Pagina 1 din 5
Este de dorit ca acest material să fie considerat inițial. În cazul în care cititorul învață ebraica, materialul va ajuta sa scapati de greșelile tipice în care sunt frecvent pronunțat găsite în discursul vorbitoare de limba rusă, și în special tăiat urechea la cei care la această rostire nu a fost utilizat.
Cea mai des întâlnită greșeală este de a atenua consoana înainte de „și“, „e“, care este complet străină în limba ebraică. Limba rusă are o multitudine de perechi de consoane, care diferă în funcție de „duritate-moliciune“, „t-Th, n-nb, p-pk“ etc. Moliciune în limba rusă este indicată printr-un semn moale, în cazul în care consoana este în valoare de la sfârșitul unui cuvânt, cum ar fi „gol-gol top-fen“, sau în mod automat apare atunci când vine după o consoană din cuvântul „și“ sau „e“. Cuvântul מְדַבֵּר ( «Eu spun") nu este «medaber», de exemplu, ca «medaber» etc. Dacă utilizați o transcriere - în loc de „e“ - „e“ - sau, mai bine, să aibă în vedere acest lucru, atunci când „e“ sunetul în citirea cuvintelor ebraice, riscul de a face o greșeală dispare.
Cu sunetul "și" situația este mult mai complicată, deoarece este imposibil să o înlocuiți cu sunetul "s", deoarece în ebraică, un astfel de sunet este absent. Prin urmare, atunci când folosiți transcrierea cu litera "s" și scriind, de exemplu, "kishor", nu este posibil. Singura cale de ieșire este să înveți cum să pronunți corect consoana corect înainte de "și" fără să-l înmoaie. În același timp, se pronunță consoana tare, urmată de sunetul obișnuit rusesc "și". Aici este necesar să depășim bariera psihologică, deoarece în mintea noastră există o preferință clară pentru "și" de a pronunța ușor consonantul și înainte de "s" - ferm. Astfel, pentru a învăța pronunțarea corectă în ebraică, subconștientul trebuie să fie înșelat cumva. Înșelăciunea se efectuează prin efectuarea unui exercițiu special.
Învățăm să pronunțăm sunetul moale "t" înainte de "și"
Pentru a face acest lucru, trebuie să spunem o combinație de „ti“ de mai multe ori ( „T“, mikropauza, „și“), ca și în cazul în care iau astfel de accelerare, iar apoi încercați această pauză pe inerție pentru a elimina și de a merge direct de la „T“ la „și“ aruncarea unui semn solid. Spune acest lucru: "TI, TI, TI, TI, TI, TI, TI, TI, TI, TI, TI". Dacă luați o represiune pe cinci sau șase repetiții ale „ti“, apoi câteva încercări puteți merge la pronunțarea corectă a unui „T“ solidă în fața obicei rusesc „și“. Acest exercițiu se poate face pentru sunetul "n" și "p".
Trimiteți-le prietenilor: