Versiunea rusă cu mai multe valori pentru a colecta se referă la orice obiecte și modalități diferite de colectare. Corespondențele engleze indică moduri diferite și obiective ale acțiunii, pe diferite obiecte la care este îndreptată această acțiune.
1. pentru a aduna - colecta, colecta, se colectează, se acumulează, se acumulează, se acumulează (se referă la reducerea anumitor obiecte, oameni din diferite locuri într-o singură, de obicei, un proces gradual): pentru a aduna smth - colecta nimic; să colecteze fapte (informații) - să colecteze fapte (informații / informații) / să acumuleze fapte (informații / informații); să adune fructe (o mulțime) - să adune fructe (mulțime); se adună nori - se adună nori; pentru a aduna frunzele uscate într-o grămadă - colectați frunzele uscate într-o grămadă / colectați frunzele uscate într-o grămadă; pentru a aduna culturi - pentru recoltare; pentru a aduna o recoltă bună (săracă) de mere - pentru a recolta o recoltă bună (rea) de mere; să adune o mulțime mare de oameni; pentru a aduna puterea / energia cuiva - pentru a aduna puterea; pentru a aduna viteza de apelare rapida; pentru a aduna praf - pentru a colecta praf / pentru a acumula praf Accidentul a adunat o mulțime de oaspeți înainte de mult timp. - După accident, o mulțime de spectatori s-au adunat imediat. Copiii trebuie învățați să-și adune jucăriile. - Copiii trebuie să fie învățați să-și strângă jucăriile. L-a luat mult timp să-și adune puterea. - Nu a câștigat curând. Sa intamplat cand trenul a adunat viteza. - Sa întâmplat în momentul în care trenul a câștigat deja viteza. Albinele adună miere. - Albinele colectează miere. Își strânse o armă de ramuri uscate și îi ducea la foc. A luat o grămadă de ramuri uscate și le-a dus la foc. Nori grei se adună la orizont. - Nori de plumb / greu se adună la orizont. Cărțile de pe rafturi deschise adună mult praf. - Cărțile de pe rafturile deschise sunt foarte prăfuite. / Pe rafturile deschise ale cărților se acumulează mult praf. Se strânge o furtună. - Există o furtună. Un strat gros de praf. - În timp ce eram departe, un strat gros de praf acumulat pe mobilier. Copiii s-au adunat în jurul ei, gata să asculte un basm. Copiii s-au adunat în jurul ei și s-au pregătit să asculte povestea. Copiii s-au așezat în jurul ei și s-au pregătit să asculte povestea. Pentru o clipă, era ținută în fața unei piscuri noroioase, dar apoi își strângea fusta lungă pe care o săpără. - Pentru o clipă stătea în fața unei bălți murdare, apoi își luă fusta lungă și o sări peste o băltoacă. Vreau ca fusta mea să se adune în talie. - Vreau să iau o fustă la talie. Lacrimile s-au adunat în ochi. Ochii ei plini de lacrimi.
2. pentru a colecta - a colecta, colecta, colecta, se colectează, se concentrează, luați-vă în mână (verb pentru a colecta verbul rus corespunzător aduna / colecta interschimbabile cu verbul englezesc pentru a aduna; .. Pentru a colecta verbul se referă la ridicarea ceva pe niște planuri, în orice ordine, cu orice scop și, de regulă, dintr-o varietate de surse, verbul a colecta este adesea asociat cu colectare): pentru a colecta bani pentru victimele cutremurului - pentru a colecta bani pentru victimele cutremurului; la liste colaterale de expresii utile - pentru a compila liste de expresii utile; pentru a colecta monede (timbre, primele ediții) - colecta monede (de brand, primele ediții ale cărților) / de colectare de monede (timbre, primele ediții)
3. să apeleze - să colecteze, să convoace, să adune, să organizeze. Declararea unei taxe: convocarea unei întâlniri - convocarea unei întâlniri / apelarea unei întâlniri; să convoace un congres al partidului - să convoace un congres al partidului; să cheme greva - să greșim. Vom greva. "Intenționăm să organizăm o întâlnire pentru a discuta aceste noi propuneri".
4. pentru a alege - pentru a colecta (utilizare limitată de către un mic grup de substantive: fructe de padure, flori, ciuperci, și implică ridicarea individuală obiecte unul câte unul): pentru a alege fructe - alege fructe (ruperea fiecare fruct al arborelui); pentru a alege ciupercile - pentru a culege ciupercile (unul câte unul, separându-le de miceliu)
5. pentru a salva - colecta, salva, salva, nu cheltui prea mult: pentru a economisi timp - economisiți timp / economisiți timp / economisiți timp; pentru a salva forța de muncă - pentru a salva forța de muncă / forță; pentru a economisi bani - pentru a economisi bani; pentru a economisi energie. - Ne va salva o oră. Am salvat o mila prin a lua acest traseu. "După ce am ales acest drum, ne-am tăiat o mișcare. Am salvat o oră luând expresul. - Am câștigat o oră trecând cu trenul expres. / Am salvat o oră trecând cu trenul expres. Acest lucru vă va salva cincizeci la sută din factura dvs. de gaz. - Deci, vei plăti jumătate din gaz. Nu am putut economisi banii pentru a cumpăra casa. "Nu am putut ridica suficienți bani pentru a cumpăra o casă." Încercăm să economisim totul, economisim bani pentru a cumpăra o mașină. - Încercăm să salvăm totul, economisim bani pentru mașină.
Vezi și în alte dicționare:
colectează - glasul. NCW. upotr. de multe ori Morfologie: am colecta, să colecteze, el / ea / le colectează, le colectăm, să colecteze, pe care le colectează, se colectează, se colectează, se colectează, se colectează, se colectează, se colectează, se colectează, se colectează, se colectează, se colectează; comunicare. aduna; Esențiale ... Glosarul lui Dmitriev
MARK - Să visezi la timbre poștale înseamnă că vei primi în curând o promovare la locul de muncă. Pentru a pune timbre pe un plic sau o carte poștală - primiți știri prin poștă. Unstick marcaje înseamnă creșterea rapidă a carierei și faima în profesionist ... ... Sonnik Melnikova
colecta - a se vedea colecta; a / w, a / e; NCW. Adunați mulțimea. Colectați / îmbrăcați. Colectați-vă mâncarea. Colectarea / pictarea imaginilor, ștampilelor, insignelor, cardurilor, monedelor (= colectare / decupare) Colectarea / materialul pentru un nou roman ... Dicționar al mai multor expresii
Timbre (poștale) - pentru a vedea sau a lipi pe cei care primesc apeluri din exterior; colecta forță de muncă inutilă și probleme ... Vis
Timbre (poștale) - pentru a vedea sau a lipi pe cei care primesc apeluri din exterior; colecta forță de muncă inutilă și probleme ... Vis
Lista de filatelisti cunoscuti - Aceasta pagina este lista informatiilor. Vezi și articolul principal: Filatelistul nu trebuie confundat cu lista de filatelisti restante (recompensa) ... Wikipedia
Gray, John Edward - Wikipedia are articole despre alte persoane cu acest nume, vezi Gray. John Edward Grey engleză. John Edward Grey ... Wikipedia
Dostoevskaya, Anna Grigoryevna - Wikipedia are articole despre alte persoane cu acest nume, a se vedea Dostoievskaia. Anna G. Dostoevskaya Nume la naștere ... Wikipedia
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: