Cum să înveți limba ucraineană în Rusia

Aici alma mater cei mai buni lingviști din capitala Rusiei

Despre Centrul de limba și cultura ucraineană (Studii ucrainene) la Universitatea de Lingvistică de Stat din Moscova

Deschiderea Centrului pentru ceremonia Studii ucrainene au participat Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Ucrainei în Federația Rusă, Nikolai Beloblotskiy, Consilier al Ambasadei Ucrainei în Federația Rusă Grigori Khoruzhiy. Secretar al Ambasadei Ucrainei în Rusia Maria Klepar. Director al Centrului Cultural al Ucrainei la Moscova Vladimir Melnichenko. rector al Universității Lingvistice de Stat din Moscova, Irina Khaleeva. Prorector al Moscovei Universitatea Lingvistică de Stat pentru Relații Internaționale Yuri Sukharev. Apropo, Academician RAO Irina Ivanovna Khaleeva este coordonatorul național al Federației Ruse în Consiliul Europei cu privire la programele lingvistice și politica lingvistică.

În biroul limbii ucrainene elevii au posibilitatea să se familiarizeze cu lucrările scriitorilor ucraineni, traducerile în limba ucraineană cu lucrări ale unor scriitori străini, dicționare, enciclopedii.

Centrul de Studii ucrainene nu este numai de predare a limbii, ci și de studierea culturii și tradițiilor poporului ucrainean. Studiul limbii ucrainene se desfășoară într-un context cultural și istoric larg.

Studenții grupurilor care studiază limba ucraineană au devenit câștigători ai Concursului eseu literar și creativ all-rus dedicat aniversării a 190 de ani de la T.G. Shevchenko, și un concurs literar dedicat aniversării a 200 de ani de la nașterea NV. Gogol, susținut în comun de Ministerul Educației și Științei al Ucrainei, Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei și Ambasada Ucrainei în Rusia. Și, de asemenea, câștigători ai concursului anual pentru cea mai bună citire a poeziei lui T.G. Shevchenko, care se desfășoară în Centrul Cultural al Ucrainei la Moscova.

Elevii au participat la Forumul Inteligenței Creative și Științifice a statelor membre ale CSI.

Universitatea de Stat Lingvistică din Moscova, intrarea centrală, iarna

În imagini: Aici alma mater cei mai buni lingviști din capitala Rusiei. Universitatea de Stat Lingvistică din Moscova, intrarea centrală, iarna.

Cum să înveți limba ucraineană în Rusia

Dacă un cetățean rus vrea să știe mai bine Ucraina și să învețe limba ucraineană la nivel universitar pentru acest lucru, va fi aproape imposibil pentru el să facă acest lucru.

În Federația Rusă, limba ucraineană, cu excepția cursurilor cu organizații comunitare, poate fi învățată numai în două locuri.

Cursuri ale Institutului de Stat de Relații Internaționale din Moscova al Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei.

„În ciuda apropierii de Est limbi strâns legate - Rusia, Ucraina, Belarus - în clasă pentru elevii ucraineni descoperă nu numai legile de limbă, dar, de asemenea, se familiarizeze cu caracteristicile de bază ale poporului ucrainean, munca grea, rezistenta, umor - cu principalele caracteristici ale vieții naționale ucrainene . și setarea inițială pentru a „ușura“ studiul limbii ucrainene se înlocuiește rapid prin înțelegerea dificultăților reale, care nu sunt strâns legate din ce în ce facilitează și factor care complică.

În același timp, aparținând uneia din ramura slavă a culturii, destin istoric comun - aceasta este o realitate obiectivă, care promovează interesul elevilor în subiectul în studiu, și toate împreună - ajută să înțeleagă elementele de bază ale vieții politice moderne a Ucrainei, specificul relațiilor ruso-ucrainene interstatale, și, atunci este mai bine să vă pregătiți pentru activitatea viitoare a diplomatului rus.

În ciuda lipsei de dezvoltare a metodelor de predare ucraineană ca limbă străină în Rusia, nivelul de predare la MGIMO îndeplinesc cerințele moderne. Departamentul primește mass-media, în limba ucraineană, în colaborare cu Institutul de Relații Internaționale al Universității Naționale Kiev. Taras Șevcenco. în cazul în care primim Monitorul KNU a publicat „Probleme actuale ale relațiilor internaționale“, în limba ucraineană, precum și o sală de clasă multimedia, prin intermediul internetului, studenții noștri urmăresc în mod regulat programe de știri din Ucraina. "

Deci, este frumos scris despre limba ucraineană pe site-ul MGIMO.

Singura problemă este să mergem acolo. Costă atât de mulți bani încât este mai ușor să înveți arabă și să mergi la prietenii arabi ai Rusiei.

În Sankt Petersburg, Universitatea de Stat din cadrul Departamentului de Studii Slave efectuat 11 de predare limbi slave: belarusă, bulgară, Kashubian, macedoneană, poloneză, sârbă, slovacă, slovenă, ucraineană, croată, cehă. Dar, printre domeniile de bază ale limbii ucrainene nu este listat ...

Site-ul Universității Lingvistice de Stat din Moscova raportează despre Centrul de limbă și cultură ucraineană (Studii ucrainene). Există grupuri ucrainene în centrele universitare provinciale - universitățile din Belgorod. Voronezh. Tomsk ...

Însă Rusia pregătește specialiști pentru Ucraina, mai ales în limba rusă. Ce pot spune experții care nu vorbesc limba ucraineană despre țara, istoria și cultura noastră? Și să ia în considerare naiv sistemul de ortografie Harkov importat din Vest, și în mod special - de la inamicul principal al Federației Ruse - Statele Unite.

Dacă doriți să reveniți la Ucraina, studiați-o din interior. Altfel, în fiecare zi, distanța dintre frații "mai în vârstă" și "cei mai tineri" va crește tot mai mult. Și nici un baraj nu va salva situația.

Alexei Smirnov, rezident al Kievului.

Додати комента

Articole similare

• Schedritki (generos) în limba rusă și ucraineană, pentru copii (copii), melodii amuzante scurte

• Cum știu ucrainenii ruși, unii oameni știu atât ruși și ucraineni, cât și pe alții

Trimiteți-le prietenilor: