În ciuda popularității grandioase a narghilea în țările noastre, unii încă se întreabă cum va fi corect - o narghilea sau o narghilea? Acum vom aborda în detaliu această problemă.
Există numeroase nume de narghilea, iar în diferite țări are propriul nume specific. Deci, în limba arabă pentru a desemna are doar trei cuvinte: Shisha (شيشة), Gran (نرجيلة), sau Argyle (أركيلة \ أرجيلة). În Turcia, Grecia, Cipru, Azerbaidjan, Irak, Iordania, Liban, Siria și Israel folosește adesea cuvântul „narghilea“, care ia rădăcinile de la cuvântul persan narghilea. Înseamnă „nuca de cocos“, și, de asemenea, vine de la cuvântul vechi încă nārikela (नारिकेला), care este un cuvânt sanscrit, înseamnă, de asemenea, „nuca de cocos“. Datorită acestui fapt, se poate presupune că odată ce narghiile au fost făcute din nucă de cocos.
În țări precum Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Serbia, Macedonia și Bulgaria Narghilea este cunoscut sub numele de „Lula“ sau „Lulav“, care tradus din limba română ca „tub“. De asemenea, unii emigranți din Maroc numesc narghilea "shisha". pentru că astfel de cuvinte sunt numite shisha în Egipt, Sudan și țările arabe din Golful Persic (inclusiv Kuweit, Bahrain, Qatar, Oman, Emiratele Arabe Unite și Arabia Saudită), precum și în Algeria, Maroc, Tunisia, Somalia și Yemen. Shisha (شيشة), din cuvântul persan shīshe (شیشه) înseamnă sticlă. Doar un astfel de cuvânt, de ce se numește adesea tutun pentru narghilea, în multe țări ale lumii.
Dar, în ceea ce privește numele nostru, narghilea, aceasta a mers din numele iranian și azerbaijani de narghilea قلیان "qalyān". Acest nume a fost împrumutat de la arabi, deoarece cuvântul غليان "ġalīān" înseamnă "fierbere". Acest nume este folosit în Ucraina, Rusia, Kazahstan și Belarus. În Uzbekistan, de exemplu, o narghilea este numită "chillim". La noi se cheamă vasul pentru narghilea.
În America, Anglia și unele țări europene, narghilea se numește "narghilea", este un cuvânt indian care sa stabilit în aceste țări din cauza regimului colonial britanic din India.
Ca rezultat, putem spune cu siguranță că spunând că „mizele“ - este greșită, și că printre cele două opțiuni miza sau narghileaua, doriți să alegeți un al doilea, pentru că acest nume este derivat din cuvântul qalyān.
(1 evaluări, media: 5.00 din 5)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: