În primul rând, trebuie remarcat faptul că sub cuvântul "ruși" înțeleg toți vorbitorii de limbă rusă din fosta Uniune Sovietică. La urma urmei, cum am vrea noi, belarusi sau ucraineni, să ne percepem în afară ca ruși. Și, ei calculează fără îndoială în orice mulțime de pe orice continent. Comunicând cu străinii, întreabă mereu "Cum ai înțeles că sunt rusă?" (De fapt, bielorusă, dar nu este atât de important). Ca răspuns, aproape că aud mereu aceleași epitete - "închise, întunecate, izolate, nesociabile și în mod constant spunând că nu iubești și pe alți ruși".
Dar adevărul! Poți să vorbești mult despre fețele slave tradiționale slabe, fecioare, cu o durere existențială veche, dar și cu Dumnezeu. Cu toate acestea, pentru un motiv necunoscut, nu putem tolera compatrioții noștri în străinătate. Și eu în această descriere nu este excepțional o excepție.
- Baieti, pot sa fac o poza cu fetele tale?
- Da, nu este o problemă! Tu ești al nostru, Pol. Doar nu te apropii prea mult de ei, sau sunt nervosi.
(dintr-o conversație cu preoții polonezi de la Bruxelles)
Se pare că toți suntem adulți, oameni cu o educație moderată cu un nivel normal de socializare. Dar trecând frontiera, ne transformăm în Russophobe notorii. Și apoi suntem surprinși - spun ei, nimeni nu îi place pe ruși, chiar pe ei înșiși.
A trebuit să mă confrunt cu diferiți oameni din diferite țări. Deci, într-un avion de la Havana la Panama, ne-am întâlnit cu englezul Ryan și am petrecut o zi minunată cu el - împărțind cheltuieli destul de mari pentru un taxi și masa de prânz pentru doi. La cină, a reușit să bea două litri de bere, dar din anumite motive nu mi-a făcut deloc respingerea. Faceți același lucru și pentru compatriotul meu, poate că mi-ar fi rușine de el. De asta?
Apropo, cu Ryan a existat un episod interesant. Într-un restaurant din centrul orașului Panama, el a vorbit cu un chelner care sa dovedit a fi italian și a trăit timp de mai mulți ani la Londra. Vei vedea bucuria lor sinceră că cu cineva poți discuta despre locurile tale preferate din Londra și echipele de fotbal. Și nu contează că au fost bolnavi pentru diferite cluburi!
La domiciliu, avem tendința să extindem o mână de ajutor vecinului nostru, dar să uităm în străinătate. Odată ajuns la aeroportul din Panama, a trebuit să cer o persoană complet necunoscută (cum sa dovedit mai târziu din Costa Rica) - să împrumute un încărcător pentru laptop. Mi-a dat-o fără ezitare. Pentru contrast - o cerere similară adresată tur-vorbitorului de limbă rusă de la aeroportul din Viena sa încheiat cu un eșec. Pare a fi un lucru mic, dar orientativ.
Poate că e în neîncrederea noastră veșnică - ca și cum nu am fi amăgit din nou. Cine știe ... Dar chiar și în situații absolut neobligatorii, am fost într-o aroganță ciudată de la compatrioții mei din străinătate. După ce a trăit o săptămână într-un mic hotel din munții din Slovacia, umplute cu ruși, nu a fost niciodată posibil să discutați cu nici unul dintre ei. Toți preferau să stea în colțuri și să șopte liniștit. Și cu germanii din același hotel, am jucat biliard într-o zi.
- Unde suntem noi? În general, te-ai uitat la hartă. Cine o să întreb aici pe drum? Ei nu înțeleg limba rusă! (în continuare cuvânt de joc netranslatabil)
- Dar nu ne găsim niciunde!
(din dialogul unui cuplu căsătorit, la periferia Parisului)
- Și de ce am venit aici? Prea mult, frumusetea!
- Și să nu-mi spui. Doar timp pierdut. Ar fi mai bine să mergeți la plajă.
(dintr-o conversație între două fete adolescente, Rovinj, Croația)
Am menționat deja ce fel de rusă este format de străini. Nu cel mai măgulitor, dar totuși tolerant. La rușii înșiși, un portret tipic al unui compatriot este mult mai rău - nevrednic, băut, impudent și hamovaty. Un astfel de "Tagil". Bineînțeles, acest tip de respect și nici mai multă bucurie din întâlnirea cu el nu provoacă.
- Ce făcea acolo atât de mult?
- SchA îi arătăm cum să iubească patria!
(de la dialogul din bara de hoteluri a sistemului all inclusive)
Se pare că noi înșine am dezvoltat un stereotip pe care susținem în mod constant propriile noastre atitudini și comportamente. Și continuăm să cucerim țări și continente în mândrie singurătate și cu un cap mare. Și de preferință, departe de ruși ...
Votează pentru chestiile astea!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: