Cu exact patruzeci de ani în urmă, a fost creat un film muzical, iubit de milioane de copii din întreaga lume
Filmul "Mama" a fost filmat în 1976 de cinematografi din trei țări: URSS, România și Franța. A fost publicată în trei limbi: rusă, română și engleză. Rolul principal - mamele-capre și lupii - au fost interpretate de Lyudmila Gurchenko și Mikhail Boyarsky.
Potrivit povestii, Koz merge la cumpărături pentru târg și îi dă cașilor o comandă: să nu deschidă ușa nimănui. Doar după ce am auzit vocea mamei mele: "Ding-dong, sunt mama ta, aceasta este casa mea. Dinh-dong, întâlni-o pe mama ta, întâlni-o pe mama ta cinci. " - Copiii trebuie să o deschidă. Cu toate acestea, Lupul se strecoară în ele, răpește copiii și cere o răscumpărare - un milion de monede!
- Povestea se bazează pe povestea "Lupul și șapte copii mici", dar în România se numește "Lupul și cei trei copii mici". - spune Yuri Entin. - După discuții lungi, am fost de acord cu scenaristul român Vasilika Istrata: în film vor fi cinci copii, astfel încât nimeni nu este ofensat.
- Cum ai primit o invitație de a lucra într-un proiect de film internațional?
- Vasilika Istrata a colaborat în mod repetat cu regizoarea românească Elizabeth Bostan, care a filmat filmul "Mama". Și mi-a fost recomandată la Mosfilm. Înainte de asta, Vladimir Shainsky și cu mine am cântat o melodie "Lupul și cele șapte capre", pe care Vadim Mulerman a cântat. Și cu Alexei Rybnikov am făcut un film de desene animate "Lupul și cele șapte capre într-o nouă cale". S-au luat literalmente șase luni și dintr-o dată mă sună din nou. Am crezut că se distrează de mine ... Dar sa dovedit că totul a fost grav și am fost de acord. În acest moment, am fost prieten cu Mikhail Boyarsky, care a jucat cu Alisa Freindlich în primele piese "Muzicieni din Bremen". Din Leningrad am adus fotografii ale unor artiști la Elizabeth Bostan. Boyarsky a venit la rolul lui Wolf, a fost luat, iar rolul mamei de capră a început să caute o altă actriță și a găsit în curând Lyudmila Gurchenko.
- Și am auzit că inițial rolul Lupului a fost planificat de Nikolai Karachentsov.
- Știu, am oferit Rolan Bykov si Elena Sanaeva (cat a jucat Basilio și vulpe Alice în film despre aventurile Pinocchio -. Ed.). Și despre Karachentsov nu au auzit. Cred că aș fi fost conștient, că am fost foarte prieten cu el. Cunoscuta cand era inca student. Apoi Karachentsov a jucat în "Thiele", și am scris cântece.
- Am citit că Lyudmila Gurchenko și-a rănit piciorul în timpul filmărilor pe gheață, dar regizorul nu a vrut să audă despre înlocuirea actriței.
- E adevărat. Cu fața spre patinoar cu Oleg Popov, Gurchenko și-a rupt piciorul. Rănirea a fost foarte gravă, iar actrița nu a putut acționa. Dar aproximativ jumătate din imagine a fost deja pregătită. Ce ar trebui să fac? Și iată cazul. Un jurnalist a venit să vorbească cu Gurchenko. Brusc, actrita a observat că au picioare foarte asemănătoare. Dansurile mame-capre s-au oferit pentru a realiza un jurnalist. Iar după ce Gurchenko a părăsit după un timp spitalul, ia îndepărtat partea superioară și a combinat cu picioarele jurnalistului. Lusia eroically dosnyalas în imagine.
Am vizitat-o la spital. Ea a dezvoltat cu curaj un picior și, când a ieșit, a intrat imediat în spatele volanului mașinii. Am admirat-o. Ce personaj!
Filmul a avut premiera la cinematograful Rossiya. Lusia a venit la acest spectacol cu mașina, iar când a aflat că iau un taxi, mi-a oferit să mă ducă acasă după premieră. Stăteam la locul meu până seara, vorbea. I-am dat o rochie uimitoare manuală, pe care am cumpărat-o în Uzbekistan pentru soția mea. Gurchenko îi plăcea foarte mult.
- Nu cu mult timp în urmă am vorbit cu soțul meu Liudmila Markovna Serghei Senin, și el mi-a spus că ea a vrut întotdeauna să stea în genuri de muzică, dar în viața ei, care a fost atât de puțin ... Filmul „mama“ pentru ca a fost unul dintre darurile sorții.
- Serghei Senin - ultimul soț al lui Lyudmila Markovna. Îl cunosc și pe Kostya Kuperweis, soțul ei, când a fost împușcată în "Mama". Când Gurchenko sa întâmplat la nenorocirea împușcării, Kostya sa ocupat de ea, întotdeauna a fost lângă spital. Am făcut totul pentru ea.
Îmi amintesc cum într-o noapte a mers cu mașina spre Leningrad. Și dintr-o dată a sunat din hotel și a spus că era bolnavă. Avea șase ore pentru ea, deși de obicei călătoria durează opt până la zece ore.
- Ați comunicat adesea cu Savely Kramarov, care a jucat Wolf și Oleg Popov, care a jucat rolul de Bear?
- Oleg Popov a venit acasă. Îi plăcea atât de mult melodia "Mama", încât mi-a cerut să scriu permisiunea să o interpretez în discursurile mele. Și cu Savely Kramarov am devenit prieteni în această imagine. Era serios, chiar și o mică persoană tragică. Aparența lui este înșelătoare. Îmi amintesc cum au comunicat la banchet în ambasada României după ce a fost prezentat filmul. Kramarov a regretat că a jucat doar roluri de benzi desenate. Părea să-mi mărturisească.
- Rolul lui Lynx a fost interpretat de coregraful Valentin Manohin ...
- Cel mai la modă în acel moment a fost regizorul, a decis să pună imaginea ca un carnaval. Este luminoasă, dar nu-mi place când este o mulțime de zgomot. Nu-mi plac târgurile și carnavalurile. Gurchenko a glumit că întregul film Elizabeth Bostan a decolat cu un singur cuvânt - "Este distractiv!" Distrează-te! ".
- Toate poeziile din film sunt scrise de tine. Și cine a compus muzica?
- compozitorul român Temistocle Popa și francezul Gerard Bourjois. Cu Temistocle, care este renumit pentru muzica pentru filmul „Cântecele mării“, am lucrat pe cale amiabilă, deși el nu a înțeles în cuvânt rusesc, iar eu nu vorbesc în limba engleză. L-am vizitat în România. Comunicați-ne cu ajutorul soției sale, care vorbește rusă. Și brusc, Franța a prezentat o condiție: cincizeci la sută din cântece trebuie să fie scrise de compozitorul lor. Temistkle Popa era supărat, dar nu era nimic de făcut. Partea franceză a spus că altfel ar ieși din această cooperare. Și au făcut decorațiuni, costume și machiaj, deci a fost foarte miloasă să plece. Ca urmare, condiția lor a fost acceptată. Și cele două cele mai bune melodii din film - "Mama" și cântecul Wolf - am scris cu Gerard Bourjois.
- Cuvintele din piesa "Mama" sunt remarcabile:
"Mama este primul cuvânt,
Cuvântul principal din fiecare destin.
Mama mi-a dat viata,
Lumea mi-a dat și eu.
Se întâmplă noaptea, fără somn
Mama va plânge puțin,
Întrucât există o fiică, așa cum este fiul ei,
Numai dimineața mama mea va adormi.
Se întâmplă dacă se întâmplă brusc
În casa ta, necazuri și nenorociri,
Mama - cel mai bun prieten de încredere -
Va fi mereu cu tine.
Se întâmplă, vei deveni mai în vârstă
Și, ca o pasăre, vei zbura departe,
Oricine sunteți, știți că pentru mama voastră,
Ca și mai înainte, scump copil.
Cum a fost creat acest cântec?
- Am scris-o, ca toate celelalte melodii ale mele, destul de repede. Adevărat, pentru prima dată în viața mea, am compus cuvinte pentru muzica deja pregătită. Știi, am un prieten, compozitorul Ghenadie Gladkov, cu care am scris melodii pentru "muzicienii din Bremen" și lucrăm împreună de peste cincizeci de ani. Cu un an în urmă, el mă cheamă și strigă. L-am întrebat: "Gena, ce sa întâmplat?" El a spus că atunci când a auzit cântecul "Mama", nu și-a putut opri lacrimile. M-am întrebat: „Ce ești tu, prima dată când a auzit?“ Sa dovedit acolo, dar pentru un motiv oarecare, în acel moment ea la atins ... Fiecare persoană are o mamă. Fiecare cântec este, prin urmare, aproape.
- A auzit mama ta cântecul ăsta?
- Și cum a apărut cântecul Wolf:
"Am aruncat basme copiilor.
Să le inventezi este un lucru mic!
Partidul Mother Goat a fost interpretat de Gurchenko, iar Volka de Boyarsky. Eugene Gerchakov, care a jucat rolul lui Baran, a cântat atât pentru caracterul său, cât și pentru alții. A jucat perfect partidul și Vladimir Kachan, și Ghenadie Trofimov. În opinia mea, am cântat Clara Rumyanova, care a exprimat rolul copiilor.
- Imaginea a devenit luminoasă ...
- A câștigat premiul ca cel mai bun film muzical de la Festivalul de Film de la Moscova. Apoi am fost acceptat în Uniunea Cinematografilor din URSS.
- Apropo, în 1977 filmul a primit un premiu special "Silver Cup" și la Festivalul Internațional de Film de la Veneția.
- Nu știam asta. Și sunt recunoscător pentru ceea ce mi-ai spus. Sunt mulțumit.
- În plus, filmul a câștigat o popularitate extraordinară în Norvegia. Am citit că, în conformitate cu numeroasele solicitări ale publicului, este prezentat la televizor în fiecare an în ajunul Crăciunului. În această țară, a devenit parte integrantă a vacanței pentru mulți. În Norvegia au realizat o producție de teatru bazată pe filmul "Mama", iar una dintre trupele rock a creat o versiune acoperită a melodiei despre mama ...
- Interesant. Am internetul, dar nu știu cum să îl folosesc și cumva nu mă interesează foarte mult. Și ceea ce spui, sunt foarte curios să aud.
- La ce lucrezi acum?
- Tocmai am terminat lucrul la un muzical pe basmul "The Blue Puppy". Premiera a avut loc deja la Minsk.
Trimiteți-le prietenilor: