Imnul a fost creat în 1791
Gabriel Derzhavin (cuvintele) și Osip Kozlovsky (muzică) pe motivul polonezei.
Thunder de victorie, să fie auzit!
Distrează-te, curajos Ross!
Sunetul strălucește gloria.
Ai frecat Mohamed!
Salutare asta, Catherine!
Fii glorios, dragă mamă!
Cele mai rapide ape ale Dunării
Deja în mâinile noastre;
Onorând pe Rossieni,
Taurul este sub noi și în Caucaz.
Nu pot fi hoardele din Crimeea
Acum distruge pacea noastră;
Mândria este coborâtă pe Selima,
Și se apleacă cu luna.
Ston Sinai este distribuit,
Astăzi, în floarea soarelui peste tot,
Pizma și vrăjmășia se grăbesc
De asemenea, este chinuit în sine.
Ne bucurăm în gloria sunetelor,
Pentru ca dușmanii să poată vedea,
Că mâinile lor sunt gata
La marginea universului, vom îmbătrâni.
O femeie înțeleaptă!
Vedeți, o soție mare!
Ce vederea ta, mâna ta dreaptă
Legea noastră, sufletul este unul.
Uită-te la catedrale strălucitoare,
Uită-te la această frumoasă formare;
Din toată inima și din ochii tăi
Animat de unul.
"Rugăciunea rușilor"
(1816-1833)
La sfârșitul anului 1816, Alexandru I a emis un decret privind executarea acestei melodii la întâlnirile împăratului.
A fost folosit ca imn (1816-1833).
Cuvintele lui VA Zhukovsky, muzica lui Henry Carey ("Dumnezeu Salvează Regele", 1743)
Dumnezeu salvează țarul!
Zile glorioase
Dă-te pe pământ!
Pentru cei umili:
Arbitrul fluieră fault.
Pentru toate confortabil -
Toate nisposhli!
Pervoderzhavnuyu
Rusia ortodoxă
Dumnezeu salvează!
Împărăția ei este subțire,
În vigoare, calm, -
Toți cei nevrednici,
Scapa de ea!
Providența,
binecuvântare
Ne-au trimis jos!
Pentru bine,
În fericire, umilință,
În necazuri, răbdare
Dă-te pe pământ!
Dumnezeu salvează țarul
Puternic, puternic,
Domnia pentru glorie,
Pentru a ne mări!
Revin din teamă de dușmani,
Țarul este ortodox.
Dumnezeu a salva țarul,
Țineți țarul!
Ridică-te,
Întreaga lume a foamei și a sclavilor!
Mintea noastră este înfuriată de ură
Și într-o luptă muritoare pentru a conduce.
Întreaga lume a violenței pe care o vom distruge
La pământ și apoi
Suntem ale noastre, vom construi o lume nouă, -
Cine nu a fost nimic, va deveni totul.
Refren:
Acesta este ultimul nostru
Și o luptă decisivă;
Cu Internaționalul
Rasa umană se va ridica!
Nimeni nu ne va da răscumpărare:
Nici un zeu, nici un rege și nici un erou.
Vom realiza eliberarea
Cu mâna lui.
Pentru a răsturna asupritorul cu un îndemn,
Recuperați-vă binele, -
Vzduvayte corn și kite îndrăzneț,
În timp ce fierul este fierbinte!
Chorus.
Doar noi, muncitorii lumii
O mare armată de muncă,
Avem dreptul să deținem terenuri,
Dar paraziți - niciodată!
Și dacă tunetul unui mare
Peste pachetul de câini și călăuzi;
Pentru noi, soarele va deveni același
Să strălucească cu focul razele lor.
Chorus.
Uniunea republicilor indestructibile libere
Marea Rusia pentru totdeauna.
Trăiască voința poporului
O singură, puternică Uniune Sovietică!
Chorus.
Fii glorios, patria noastră liberă,
Prietenia popoarelor este o fortăreață de încredere!
Bannerul sovietic, steagul poporului
Lasă-l să conducă de la victorie la victorie!
Prin furtuni soarele libertății a strălucit,
Și Lenin ne-a dat o cale grozavă:
Am fost ridicați de Stalin - loialitate față de popor,
Am fost inspirați de muncă și fapte!
Ne-am ridicat armata în bătălii.
Invadatorii se rătăcesc de pe drumul pe care îl vom estima!
Noi, în bătălii, rezolvăm soarta generațiilor,
Vom conduce patria noastră spre slavă!
În 1956-1977 imnul a fost realizat fără cuvinte. deoarece în fostul text a fost menționat Stalin. Dar a abolit oficial cuvintele vechi imn nu au fost, astfel încât pentru spectacole de peste mări sportivi sovietici, uneori cântă imnul cu cuvintele vechi, de exemplu, înainte de prima reuniune a Seriei Summit-ului (hochei) URSS - Canada în 1972
În 1977, Serghei Mikhalkov creează oa doua ediție a Imnului de Stat al URSS.
Muzica lui A. V. Aleksandrov, cuvintele lui S. V. Mikhalkov, G. G. El-Registan.
Uniunea republicilor indestructibile libere
Marea Rusia pentru totdeauna.
Trăiască voința poporului
O singură, puternică Uniune Sovietică!
Refren:
Fii glorios, patria noastră liberă,
Prietenia popoarelor este o fortăreață de încredere!
Partidul lui Lenin - puterea poporului
Comunismul ne conduce la triumful comunismului!
Prin furtuni soarele libertății a strălucit,
Și Lenin ne-a dat o cale grozavă:
Pentru o cauză dreaptă, el a ridicat națiunile,
Am fost inspirați de muncă și fapte!
Chorus.
În victoria ideilor nemuritoare ale comunismului
Vedem viitorul țării noastre,
Și steagul roșu al patriei glorioase
Vom fi mereu credincios de altfel!
Chorus.
Rusia este puterea noastră sacră,
Rusia este țara noastră iubită.
Putere grea, mare glorie -
Moștenirea ta pentru totdeauna!
Refren:
Fii glorios, patria noastră liberă,
Popoarele frățești ale uniunii vechi,
Strămoșii au dat înțelepciunea poporului!
Fii glorios, țară! Suntem mândri de tine!
Din sudul mării până în regiunea polară
Răspândiți pădurile și câmpurile noastre.
Tu ești singurul din lume! Tu esti singurul -
Pământul natal al lui Dumnezeu!
Chorus.
Spațiu larg pentru vise și pentru viață
Viitorul este deschis pentru noi de ani de zile.
Fidelitatea noastră față de patria noastră ne dă putere.
Așa a fost, așa este și va fi întotdeauna așa!
Chorus.
1.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis a die Memel,
von der Etsch bis an den Belt,
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!
2.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein și deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
tatăl tău
unser ganzes Leben lang. -
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein și deutscher Sang!
3. (Actualmente imnul național modern al Germaniei)
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
Blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland.
1.
Germania, Germania mai presus de toate,
Mai presus de toate în lume,
Dacă este pentru protecție
Întotdeauna se păstrează împreună!
De la Meuse la Neman,
De la Adige la Belt.
Germania, Germania mai presus de toate,
Mai presus de toate în lume!
2.
Femeile germane, fidelitatea germană,
Vin german și cântece germane
Trebuie să salveze în lume
Reputatia sa veche,
Toată viața mea ne inspiră la nobilime.
Femeile germane, fidelitatea germană,
Vin german și cântece germane!
3.
Unitate și Lege și Libertate
pentru patria germană!
Să facem toate eforturile pentru asta
frate, inimă și mână!
Unitate și lege și libertate -
Un angajament al fericirii.
Prosperă în strălucirea acestei fericiri,
prospera, Patriei germane!
Performanța modernă a imnului german
Executarea "Leibstandart SS"
Trimiteți-le prietenilor: