Ordinea cuvintelor din propoziția engleză este mult mai strictă decât în limba rusă. Limba rusă este bogată în terminații și, prin urmare, are o ordine de cuvinte mai liberă, tk. acestea arată funcția fiecărui cuvânt din propoziție. Cuvintele engleze nu se pot lauda cu o abundenta de sfarsituri, iar relatia dintre ele este aratata mai degraba prin locul in propozitie, decat in forma. Acesta este motivul pentru ordinea fixă a cuvintelor în limba engleză. Nu puteți schimba locurile diferitelor părți ale sentinței, în special, aceasta se referă la subiect și la supliment. Să încercăm, pentru un exemplu mai ilustrativ, să facem propoziții în limba engleză și să schimbăm cuvintele în locuri.
Dl. Smith a trimis băieții la școală. - Băieții l-au trimis domnului Smith la școală.
În limba rusă, am spune în al doilea caz - "Băieții l-au trimis pe domnul Smith la școală" - sensul propunerii este clar. În versiunea în limba engleză, sa dovedit că băieții l-au trimis pe domnul Smith la școală - nu este bine, trebuie să învățăm urgent construcția de propuneri în limba engleză!
Structura propunerii în limba engleză
Să analizăm schema standard a sentinței și, în același timp, vom analiza exemplul de mai sus.
Subiect (domnul Smith) + predicat (trimis) + adăugare (băieții) + circumstanță (la școală).
Realizarea unei sentințe în limba engleză, o schemă
Obiect
Un subiect poate fi fie un cuvânt, fie un grup de cuvinte care reprezintă un obiect animat sau neînsuflețit care efectuează o acțiune. Acesta poate fi exprimat ca un substantiv, un pronume, un adjectiv substantivizat, un numărător, un infinitiv și o formă de cuvânt cu sfârșitul-a.
Trei dintre coletele erau de la unchiul meu. "Trei pachete au fost de la unchiul meu."
Tricotat a devenit hobby-ul ei. - Tricotat a devenit hobby-ul ei.
Datorită predicatului, aflăm ce se întâmplă cu subiectul. De asemenea, poate fi reprezentat de unul (simplu verbal) sau mai multe cuvinte - ultimul grup include predicate nominale și verbale compuse.
Partea nominală a predicatului compus urmează verbul-ligament și poate fi exprimată printr-un substantiv, adjectiv, numerativ, infinitiv, pronumă și formă.
A doua acțiune secvențială
Adesea, propoziția indică următoarea acțiune, care apare după ce predicatul a acționat. A doua acțiune este exprimată printr-o formă non-personală a verbului - infinitivul, formarea și gerundiva.
Ea și-a întors capul să-l vadă. (Își întoarse capul și văzu că se uită la ea).
A intrat în cântând un cântec. (A intrat și a cântat o melodie.)
plus
Obiectele pot fi exprimate printr-un substantiv, pronum, infinitiv, adjectiv substantivizat și formare.
- Atașamentul poate fi direct sau direct (răspunzând întrebărilor despre cine? Ce?).
L-am văzut ieri. - L-am văzut ieri.
Erau ocupați de împachetare. "Au fost ocupați să colecteze lucruri".
A oferit lui Ashley o nouă poziție. "A oferit lui Ashley o nouă poziție."
Te așteptăm de dimineață. "Te-am așteptat de dimineață."
Dacă există mai multe adăugiri în propoziție, atunci următoarea schemă va ajuta la aranjarea lor corectă după predicat.
I-am dat lui Edward mașina. - I-am dat lui Edward o mașină. (Primul pentru cine, apoi ce.)
Mi-am dat mașina la chirie. - Am dat masina de inchiriat. (Mai întâi de toate și apoi până unde - cu o preposition).
împrejurare
Circumstanțele arată unde, când, în ce condiții și în ce condiții, acțiunea ar putea să apară. Să ne uităm la tipurile de circumstanțe și exemple cu ele.
Am sosit cu autobuzul. - Am ajuns cu autobuzul.
Ea alerga foarte repede. - A alergat foarte repede.
Își cunoaște foarte bine fratele. "Știe foarte bine fratele ei."
M-ai sunat destul de târziu ieri. - M-ai sunat târziu aseară.
Rareori a mințit prietenii ei. "A mințit rar prietenilor ei".
Aveau lecții de engleză de patru ori pe săptămână. - Cursurile de limba engleza au fost organizate de patru ori pe saptamana.
S-a găsit pe o stradă pustie. - Sa găsit pe o stradă devastată.
Voi fi acolo mâine. Voi fi acolo mâine.
Intonarea în propoziția engleză
Astfel de circumstanțe pot fi, de asemenea, la începutul sentinței.
Luna viitoare ne va vizita. "El ne va vizita săptămâna viitoare".
Nu a spus nimic înainte de a pleca. - Înainte de a pleca, nu a spus nimic.
Notă: locul adverbului în propoziția engleză corespunde locului circumstanței. Când staționați, urmați linia în care au fost listate modificatorii adverbiali de mai sus.
De asemenea, puteți fi însoțit de circumstanțe de însoțire, circumstanțe de descriere, scop, motive, comparație, coerență, atribuire, condiții și rezervări.
Dacă există mai multe circumstanțe, mai întâi trebuie să utilizați cele care se referă la modul de acțiune și apoi să desemnați locul și ora.
Dacă sunt prezente mai multe circumstanțe dintr-un grup, atunci primul ar trebui să pună ceva a cărui semnificație este mai concretă și apoi una care are un concept general.
Trenul meu este la ora 7 dimineața.
Propuneri de construcții în limba engleză
definiție
Ordinea adjectivelor din propoziția engleză, precum și substantivele, pronumele, infinitivele, formularele de cuvinte cu - și, uneori, adverbs, care acționează ca o definiție, depind de faptul dacă legătura lor cu substantivul determinat este înghesuită sau nu.
O pisică mare mi-a sărit pe rău. O pisică mare mi-a sărit pe pat. (Închidere conexiune).
Nu este un prieten pe care să se poată baza. "Nu este un prieten pe care să te poți baza". (Închideți conexiunea.)
Pictat galben. - Pictata in galben, barca arata ca o lamaie. (Comunicare gratuită.)
Ordinea inversă a cuvintelor
Aceasta este o astfel de ordine (numită și inversiune), în care subiectul este plasat după predicat.
Nu are prieteni? - Nu are prieteni?
Inverziunea este necesară în anumite tipuri de propoziții, luați-le în considerare mai detaliat.
În majoritatea lor, inversiunea este parțială, deoarece Numai o parte a predicatului compus este plasată în fața subiectului, și anume verbul auxiliar sau modal.
Unde au mâncat ieri? - Unde au mâncat ieri?
Tot predicatul este plasat în fața subiectului, atunci când este exprimat prin verbele de a fi și de a avea.
Notă: ordinea cuvintelor din întrebare este păstrată atunci când cuvântul de întrebare este un subiect sau o definiție a subiectului: Cine înțelege limba engleză aici? Ce carte citești?
Nu este nimic surprinzător în comportamentul său. - Nu este nimic surprinzător în comportamentul lui.
A doua parte începe cu una sau și una.
Ea a decis să învețe limba engleză, la fel și sora ei. - A decis să învețe limba engleză, și sora ei.
Trimiteți-le prietenilor: