Dacă muntele nu merge la Mohamed, atunci Mohamed va merge la munte
Există multe explicații pentru originea acestei expresii. Se consideră, de exemplu, că este legat de unul dintre vechile glume despre iubitul erou folcloric al Estului, Nasradinul Khoja.
Odată ce Khoja, prezentându-se ca un sfânt, sa lăudat de puterea credinței sale și de capacitatea de a crea un miracol. - Dacă trebuie să chem o piatră sau un copac, a asigurat Khoja, vor veni la mine. I sa oferit să cheme stejarul care crește în apropiere. De trei ori a apelat la copacul încăpățânat al lui Khoja, dar nici măcar nu se amestecase. Khoja furios însuși se îndreptă spre stejar. - Unde te duci? - nu fără răutate a cerut altora. Hodja a răspuns: "Sfinții nu sunt mândri, dacă copacul nu vine la mine, mă duc la el".
Alții cred că această expresie revine legendei profeției neimplinite conținută în Coran - cartea "sfântă" a musulmanilor.
Muhammad (570-632) este considerat fondatorul religiei Islamului, mesagerul celui mai înalt pe pământ. Chiar și credincioșii aveau o formulă: "Nu este Dumnezeu decât Allah, și Mohamed este profetul Său". Deci, conform legendei, Mohamed a încercat odată să-și dovedească puterea față de credincioși. Profetul a ordonat muntelui să se apropie de el. Muntele a rămas obraznic. Apoi Mohamed a venit la ea cu cuvintele: "Ei bine, dacă muntele nu vrea să meargă la Mohamed, Mohamed va merge la munte".
Semnificația acestei expresii comice: este necesar, în aceste circumstanțe, să ascultați pe cineva de la care se așteaptă el însuși să asculte.
Catalog alfabetic al frazelor cu aripi
Și știi ce înseamnă?
"Tabula rasa" (tabula rasa) "?
Trimiteți-le prietenilor: