Fața neagră * este un simbol al tristeții.
D-le Maryl, vă amintiți. vară,
Și marea caldă și aurul - plaja.
Mi-ai dat un zâmbet - și asta
A fost cel mai bun dar într-un astfel de anturaj.
Din tandrețe, ești ca o față *,
Shone ca nebun ochii nebun!
Lit și miroase din piele satinată,
Și margele de sudoare pe ea - ca roua.
Mi-am pus o fata rosie pe picioare,
Ați spus cu indiferență: "Ah, un simbol al iubirii".
Și dintr-o dată au vrut să joace încet -
Am aruncat o floare la mine, strigând: "Prindeți!"
Cu o rușine care cădea pe laba Azorei,
Am devenit fata mea ca un simbol al durerii!
* erysipelas (poloneză) - trandafir
Îmi amintesc, domnule Jerzy, așa cum ați promis
În sonata poloneză spartă.
Din păcate, au înșelat. Nu pot să cred
Acum, la trandafirii tăi căzuți pe zăpadă.
Ca zăpadă pe cap, doamnă Maryl!
Poate fi adevărat. Uterul Bozka! Cu siguranta esti?
Cu siguranță nu mi-ai uitat fața?
Cu siguranță n-am uitat dragostea ta.
Cu regret profund vă informez că acest bărbat doamnelor și călcător de căsătorie Pan Jerzy
a fost nu numai un mireluș fals, ci și un polar fals! El a înșelat nu numai pe cei săraci Maryle, ci pe noi toți. Se pare că "cana" din Polonia nu este un trandafir, dar diavolul știe ce! Un "trandafir", în poloneză - "ruzha"! Lasă-l pe Jerzy să fie rușine! Și pentru polonezul său spart și pentru esența lui mincinoasă!
Adela, conversația este în limba rusă, atunci "cana" este întotdeauna o cană! Chiar și în Polonia ruptă! Și apoi, este posibil să crească pe un anumit trandafir etiopian "înapoi"! Hee-Hee. (Acest lucru nu se aplică versurilor, este doar că și este bine că nu este așa!) Cu respect, Valery.
Da. Am greșit cu această "cană", o trezire a dat naștere unui grup de oameni. la început
Am crezut că în poloneză este un trandafir. Sa dovedit că nu! Și poemele au fost deja scrise! Și ce ar trebui să fac? A trebuit să las asta pe conștiința lui Pan Jerzy. )) Am avut o dată un film intitulat "Trandafirul roșu - emblema iubirii, trandafirul negru - emblema tristeții". Pare a fi amuzant să înlocuiți "trandafirul" - "cana" acolo. sa dovedit nu mai rău! Desigur, în orice caz.
Cu un zâmbet, Adela
Aici, principalul lucru este că emoțiile sunt pozitive (consecința) și motivul nu este atât de important. O melodie pe playtick, cât de bine! Cu stimă, Valery.
Această lucrare conține 22 de recenzii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.
Trimiteți-le prietenilor: