Amintiți-vă cum au pedepsit zeii constructorii Turnului Babel? Oamenii au început să vorbească limbi diferite și nu se puteau înțelege. Conform legendei, așa au apărut limbile lumii. Locuitorii moderni ai Pământului dețin mii de limbi, dar se înțeleg încă. Iar limbile în sine ne dezvăluie multe lucruri interesante. Iată câteva fapte amuzante.
- Majoritatea pământului comunică între ei nu în engleză, ci în Mandarin. Bineînțeles, aceștia sunt cetățeni chinezi, numărul cărora a depășit mult un miliard. Dar acest lucru nu împiedică chinezii să cunoască pe deplin limba engleză - un subiect de studiu în școli. Pentru comparație, doar 3% dintre vorbitorii de limbă engleză studiază limba chineză ...
- Copilul învață să vorbească cu mult înainte de naștere. Fiind în uterul mamei, el nu înțelege cuvintele, dar simte perfect intonația vocii ei. Iar când se naște, el începe să țipă la același "val" cu care adulții vorbesc: bebelușii italieni scrâșnesc, vuietul englezesc cu un bas. Și totul pentru că intonația italiană la sfârșitul sentinței crește, iar în limba engleză - coboară.
Ca exemplu, ascultați câteva dialoguri în diferite limbi, din diferite versiuni localizate ale celebrului joc "The Last Of Us". (Engleză, franceză, germană, italiană, japoneză, poloneză, rusă, spaniolă ...)
- Unul din dialectul spaniol numit Silba seamănă cu un ciripit de păsări, deși privighetoarea l ciripind departe: pentru el doar patru consoane și vocale.
- Cea mai dificilă limbă pentru învățare nu este chineză, nu japoneză și nu rusă, așa cum mulți oameni cred. Este limba bască, comună în Spania și Franța. Cuvintele sale sunt cele mai greu de pronunțat, de a scrie și de a ne aminti.
- Locuitorii continentului african vorbesc despre o mie de limbi. Și numai cetățenii unei țări din Africa - Somalia - folosesc strict un limbaj: Somali.
- Cele mai multe cuvinte - aproximativ 250 mii - în engleză. Cel mai mare limbaj este cacophonous pentru urechea noastră Sranan-Tongo. Acesta conține 340 de cuvinte și se găsește în Surinam.
- Doriți ca copilul dvs. să cunoască o limbă străină ca a doua limbă maternă? Începeți să vă ocupați de el de la 6-7 ani. În această epocă, copilul este capabil să învețe cuvintele altor persoane și nu sună mai rău decât purtătorul lor.
- - Cea mai veche scrisoare a alfabetului în limbile diferitelor națiuni ale lumii este O.
-
- Cuvântul latin "simpozion" nu înseamnă altceva decât o "libație colectivă". Doamnelor frumoase, dacă soții dvs. spun vineri seara că se duc la un simpozion, să nu credeți un singur cuvânt și să pregătiți patinele pentru luptă ...
- Un american rar la o întâlnire nu va întreba pe interlocutor întrebarea "cum ești tu?". Este clar că, în răspuns, se așteaptă să audă o poveste detaliată despre cazuri, iar ofițerul de serviciu este "normal". Dar o cunoaștere a malajsianului (dacă ai un prieten din Malaezia) te va întreba "unde te duci?". Nu este o intruziune și nu o încercare de a intra în sufletul tău, ci aceeași întrebare la datorie. Este mai bine să-i răspundeți "tocmai a decis să facă o plimbare".
- Președintele american Franklin a colectat sinonime pentru cuvântul "beat" și ia înregistrat mai mult de două sute.
Cea mai comună limbă este chineză. Ei dețin mai mult de 1 milion 300 de transportatori.
Cele mai multe dintre limbile de pe teritoriul unei țări sunt colectate în Rusia: în ansamblu, există aproximativ două sute. Dar numărul de dialecte care conduc Filipine. Două limbi naționale în această țară au mai mult de o mie de opțiuni regionale.
Chiar și pentru o persoană care a crescut într-un mediu bilingv și la fel de competentă în ambele limbi, o să fie mai aproape, mai familiară. Acesta este cel în care gândurile sale se formează în cuvinte.
Palma campionatului printre cele mai dificil de studiat, păstrează arabă și chineză. Cele mai ușoare sunt franceza și italiana. Rusă și engleză reprezintă "mijlocul de aur".
Copilul învață intonațiile din limba maternă, în timp ce se află încă în uter. Această concluzie a fost făcută de oamenii de știință, observând cum plâng bebelușii mamei franceze și germane. Copiii născuți într-un mediu vorbitor de limbă franceză, atunci când plâng, iau o intonație pentru a crește, iar cei germani trec la bas. Astfel, copiii își copiază intonațiile.
- Cuvântul "cifră", care a venit în limbi diferite de arabă, la început a însemnat doar un număr - zero și apoi sa răspândit peste toate semnele care denotau numerele. Ea și-a păstrat semnificația originală și deja pierdută numai în limba engleză, unde "zero" apare încă în lista de valori pentru lexemul "cifru".
-
Există răspunsuri diferite la strănutul interlocutorului. În limba rusă, ei spun "fiți sănătoși". Englezii vor ca străinul să fie binecuvântat de Domnul. Francezii promit o astfel de persoană pentru împlinirea timpurie a dorințelor lor. Japonezii și coreenii nu vor reacționa în vreun fel la strănut și din străduți vor aștepta scuze oficiale pentru incident.
Germanii pot fi mândri de cel mai mare număr de nume ale țării lor. Francezii, spaniolii și vorbitorii dialectelor turcice se referă la el ca la Alemania. Estonienii numesc Germania Saksamaa, finlandezii - Saks. Limbile est-slavice sunt aproape de "Nemechko" și "Nimechchina". Cuvântul "Deutschland", adică "Germania" în limba germanilor, înseamnă "pământul oamenilor".
Polyglotii sunt numiți oameni care cunosc un număr mare de limbi și care fluieră în ei. Istoria își amintește multe exemple de abilități strălucitoare ale unei persoane de ao asimila. Cardinalul D. Mezzofanti, care a trăit în Italia la începutul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea. El a vorbit fără probleme în 39 de limbi, deși nu a fost niciodată în străinătate. Și unul dintre aceștia a învățat într-o singură noapte. Și abia atunci, pentru a înțelege ceea ce va mărturisi unui criminal străin, condamnat la moarte.
Idiomul "cioară albă" are în multe limbi ale lumii o expresie asemănătoare - "oaia neagră". Acesta este modul în care mulți europeni numesc o persoană "nu a acestei lumi", pe care o respinge societatea.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: