Cazul în pălărie este o expresie idiomatică, adică: totul va fi bine, cazul este aproape făcut, lucrarea este reușită, evenimentul are succes în favoarea noastră.
În expresie, se folosește cuvântul "pălărie", care nu are nimic de-a face cu lucrarea clericală, fiind o coafură. Acest cuvânt a venit în limba rusă nu mai devreme decât în timpul domniei lui Boris Godunov (sfârșitul secolului al XVI-lea) și a fost aplicat doar în cămășile străine [1]. În scopul său, pălăria, în plus față de coafură, are și alte funcții, în particular, a fost folosită pentru colectarea de pompieri și la tragere la sorți.
etimologie
Există mai multe versiuni ale originii expresiei [2].
- Funcționarii care au procedat la cazuri au luat mită în pălării. Mita este cea mai veche și bine dovedită metodă de rezolvare a problemelor în cazuri: odată ce un oficial a luat mită, atunci cazul va fi dezmembrat în favoarea mitei dătătorului. Un exemplu al acestei versiuni poate servi drept poem al lui AK Tolstoi "Poporul s-a adunat la porțile poruncitoare ..." (1857):
Reclamantul a venit la grefier, spune: "Tu ești tatăl
Cei săraci;
Dacă m-ai ajutat - vezi sacul de bani
Cupru, -
Am folosit cele pe care le exprimate, ea-ea, în pălărie zece ruble,
O glumă!
"Erupția este acum", a spus diaconul, fixând capacul. -
Haide! "[3]
notițe
Urmăriți ce "Cazul în Hat" în alte dicționare:
E un caz de pălărie. - (de la mânz, pe care semnele din trecut, ca și acum, au fost puse într-o pălărie). Consultați SFÂRȘITUL SFÂRȘITULUI ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
afaceri într-o pălărie - (inos.) Sfârșitul cazului Bruned și în pălărie. Miercuri Mi se părea întotdeauna că, pentru patria noastră, nu avem nevoie de abundență atât de mult ca ofițerii de poliție inteligenți. În majoritatea cazurilor, cred cu tărie în acest strigăt bine executat și ... ... cartea de cuvinte explicative a lui Mikhelson
Afacerea într-o pălărie - razg. Expres. Totul este în ordine; toate s-au încheiat foarte bine. Toată lumea era convinsă că nu era nimic pentru a face un nou sistem economic: merita să cumpărați mașini, să angajați nemți și așa mai departe. și cazul în pălărie (S. Terpigorev., Decreasing) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
afacerea într-o pălărie este simplă. adesea o glumă. sa terminat, sa hotărât, este stabilit, totul e în regulă, totul sa încheiat cu succes. 1. Cifra de afaceri revine vechii obiceiuri pentru a rezolva toate cazurile discutabile printr-o remiză: în pălărie au aruncat monede, bucăți de plumb sau alte obiecte mici, din care ... ... Manualul de frazeologie
Cazul în pălărie - Dylo în pălărie (inos.) Sfârșitul zilei. Tăiați și da în pălărie. Miercuri Mi se părea întotdeauna că pentru patronul nostru nu era atât de multă abundență necesară, ci atât de mulți ofițeri de poliție inteligenți. În cele mai multe cazuri, eu cu fermitate în această este destul de singură ... ... marele text al lui Mikhelson, cu expresii explicative (ortografie originală)
afaceri într-o pălărie - razg. Cu privire la finalizarea cu succes a ceea ce ... Dicționar de multe expresii
BUSINESS - BUSINESS, afaceri, pl. afaceri, afaceri (afacerile sunt greșite.), afaceri, cf. 1. Muncă, ocupație, ceva cu care este ocupat altcineva. Aceasta este o sarcină imposibilă. Pentru a vedea acest oraș este o chestiune de un minut. Afaceri guvernamentale. Stai în jur. „Cine este cauza, nu partidul.“ Griboyedov. ... ... Ushakov Dictionarul explicativ
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: