Vasily Borisovici Livanov
Prietenul nostru Sherlock Holmes
Dr. Joseph Bell, chirurg-șef al spitalului regal din orașul Edinburgh, a fost renumit ca diagnostician.
Diagnostics - clasificare exactă a bolii pacienților - chiar și astăzi nebezoshibochna dacă medicul scanează cu atenție a pacientului și examinează cu un arsenal divers de echipamente medicale speciale. Dar abilitățile fenomenale ale englezului Joseph Bell continuă să ne uimească imaginația. Cu greu omul slab, sarmoasa se întoarse spre pacient capul încărunțit de timpuriu, cu un profil acvilin și mulaje ale ochiului pacientului statornică, tenace, de-a dreptul vultur - el știa deja totul despre vizitatorul său și boala lui.
Pacientul nu avea timp să-și deschidă gura, iar medicul îi prescriise deja tratamentul exact pentru el.
Aici este dialogul lui Joseph Bell cu următorul vizitator:
- Ei bine, draga, ai slujit în armată?
- Și tu erai în Barbados, în India?
Apoi a urmat o explicație pentru studenții medicali:
"Vezi, omul este foarte politicos, dar nu și-a scos pălăria. Aceasta este caracteristică armatei. Dacă ar fi renunțat demult la armată, ar fi dobândit obiceiurile civililor. Umflarea pe corp arată că suferă de o boală de elefant. Această boală este caracteristică Indiei de Vest.
Și asta a spus dr. Bell studenților, doar căutând un alt vizitator.
"Există un pescar în fața noastră!" Se poate observa imediat atunci când consideră că, chiar și într-o astfel de zi fierbinte, pacientul nostru poartă cizme înalte ... Tan pe fața lui spune că țara aceasta, marinar de coastă și nu o călătorie lungă marinar, de a descoperi noi terenuri. Tanarea a aparut in mod clar intr-un singur climat, un bronz local, ca sa zic ... sa-si mestece tutunul si sa se descurce cu el cu incredere. Rezumarea tuturor acestor concluzii ne permite să considerăm că acest om este pescar. Acest lucru este confirmat de asemenea de peștii de pește care aderă la îmbrăcăminte. În cele din urmă, un miros specific ne permite să judecăm ocupația cu o certitudine perfectă.
Înregistrarea acestor conversații ne-a lăsat unuia dintre elevii lui Joseph Bell. Numele elevului sârguincios este Arthur Conan Doyle.
Știm precursorii lui Sherlock Holmes în literatura mondială? Da, sigur. Acesta este detectivul Dupin - eroul povestilor "Murder in strada Morga". „Misterul lui Marie Roget,“ „The sustrasem Scrisoarea“ de către scriitorul american Edgar Allan Poe, care a dat primele exemple ale genului de ficțiune detectiv. Și, desigur, francezul Lecoq, creat de scriitorul Emile Gaboriau și care acționează în romanele sale „Dosar“, „Crime în Orsivale“, „Lecoq“, „Sclavii din Paris.“
Ambii detectivi - francezi si americani - au în comun cu Sherlock Holmes intelect puternic și metode de investigare a criminalității: o examinare aprofundată a scenei, o adunare minuțioasă a probelor, o atenție extraordinară la cele mai mici detalii aparent nesemnificative, capacitatea pe baza informațiilor colectate pentru a construi un lanț logic perfect de raționament.
Dar, prin citirea lui Edgar Allan Poe și Gaboriau, pur si simplu nu se poate imagina aspectul de eroi, pentru a prinde un joc de inteligență trăsături umane comune. Spre deosebire de predecesorii săi, Sherlock Holmes apare în fața cititorului ca persoană absolut viu. Nu numai că ne imaginăm în mod clar ceea ce pare, dar în curând percep și caracterul marelui detectiv și admirând capacitatea sa remarcabilă și caracter puternic, el imediat notificări și slăbiciune. Aceste slăbiciuni în natura lui Holmes, nu suntem respingați, ci mai degrabă atinși și avem tendința să-i scuzăm pe rușine pe eroul lor iubit.
Conan Doyle nu numai că a arătat prin Sherlock Holmes posibilitățile nelimitate ale minții umane, nu doar popularizarea unor metode noi de investigare a infracțiunilor. El a îmbogățit populația planetei Pământ și un alt bărbat a făcut-o atât de pricepere încât cititorii din întreaga lume împreună sunt dispuși să uite de caracterul literar și din fericire cred că Sherlock Holmes - la fel cum au fost o persoană vie.
Poziția specială a eroului literar în lumea oamenilor identificat ingenios un actor celebru american și regizor Orson Welles, „Sherlock Holmes - este o persoană care a trăit vreodată, dar care nu va muri.“ Într-adevăr, curând după nașterea lui Sherlock Holmes sa comportat ca o persoană vie, nu numai în povestirile aventurilor sale, ci și în viață. Și aici nu era nici un misticism, doar puterea vie a artei literare.
Scriitorul însuși era în mod clar conștient de vitalitatea personajului pe care la creat. În acest timp, Arthur Conan Doyle a abandonat profund practica medicală și a devenit scriitor profesionist. El a continuat să scrie și să publice cărți despre aventurile lui Sherlock Holmes, dar deja au stăpânit alte modele. La inimă, scriitorul nu a considerat că scrierile sale sunt criminale sau, așa cum sa spus în acel moment, "polițiștii", temele întregii vieți. Un alt lucru - romane istorice, science fiction! Conan Doyle decide să pună capăt poveștilor unui detectiv privat care trăiește pe Baker Street, 221b.
În 1893, în revista "Strand" apare povestea "Ultima afacere Holmes", concepută ca ultima poveste a unui mare detectiv. Prin voia lui inamic implacabil - profesorul Moriarty - și conștient de conivență Writer Sherlock Holmes ucis în Elveția, în adâncurile Reichenbach Falls.
"Conan Doyle este un criminal."
Se pare că istoria literaturii mondiale nu cunoaște reacția unui cititor la moartea unui erou literar.
De ce moartea lui Sherlock Holmes a afectat atât de mult oamenii să trăiască?
Iar un astfel de scriitor persoană, a dat naștere, a decis să-l ruineze! Regina Victoria însăși a intervenit: Maiestatea sa a refuzat să creadă în moartea lui Sherlock Holmes. Ar putea acest învingător criminal, profesorul Moriarty, să câștige? Regina este sigură că marele detectiv nu a murit. Este doar un fel de truc din partea lui ... Este Sir Arthur Conan Doyle de altă părere?
Istoricul românesc și știința fictivă au rămas până la vremuri mai bune. Scriitorul a trebuit să lucreze la trântă înainte de a găsit o bordură piatră mică la cascada, înrădăcinată în care Holmes sa dovedit a urmări efectele propriei distrugeri. Povestea "Casa goală" le-a dat cititorilor pace și speranță și ... pentru viața legată de Sherlock Holmes creatorului său. Ultima poveste despre aventurile eroului nostru a fost scrisă în 1927, iar trei ani mai târziu, Arthur Conan Doyle a dispărut.
De îndată ce spunem "Sherlock Holmes", un alt nume este cerut din limba, indisolubil de primul, - Dr. Watson.
Dar cum rămâne cu scrierea numelui "Holmes", spun experții, pentru că în primele traduceri rusești un prieten de "Watson" purta numele de familie "Holmts"?
Mi se pare că schimbarea necesară în specificarea numelui marelui detectiv nu înseamnă deloc că numele medicului trebuie să se schimbe în mod necesar la "Watson". Deci, dr. Watson.
După spectacol în 1980 la televiziune ecrane adaptarea filmului primul în poveștile Uniunii Sovietice Arthur Conan Doyle „Aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson“, mi-a cerut jurnaliștilor, care joacă marele detectiv:
- Credeți că acest titlu al seriei este o sugestie pentru egalitatea personajelor?
Companion marelui scriitor detectiv perfect ghicit: boyishly naiv și romantic, loial și sincer Dr. Watson - primul nenumaratilor mulțime de fani cei mai înfocați de Sherlock Holmes, băieții din întreaga lume. Toți băieții din lume sunt prieteni cu Holmes prin Watson. El este confidentul lor în aceste relații prietenești. Watson, deoarece acestea doresc să fie „Holmes“, încercând să imite prietenul său și suferă în mod constant înfrângerea, care, de asemenea se transformă în mod invariabil într-o victorie, pentru că este în primul rând unul dintre Holmes.
Artist Sidney Paget, prietenul lui Arthur Conan Doyle primul ilustrator de aventuri ale marelui detectiv, portretizat Dr. Watson domn frumos, cu o față deschisă, bărbătesc, care, astfel sunt frumos împodobite „engleză“ mustață sub un nas ușor răsturnată, cu o cifră de sport, înalt, dar ușor mai jos Holmes . Acest lucru "chiar sub Holmes" este foarte important pentru înțelegerea imaginilor prietenilor, a naturii relației lor.
Ei au multe în comun: ambii sunt gata să vină la salvarea celor aflați în primejdie, ambii fac astfel dezinteresat; Ambele sunt milostiv învinșilor, nu a ezitat să intre în pericol în numele scopurilor nobile. Și ambii sunt optimiști. Dar, ca detectivul Holmes - o figură remarcabilă, iar Watson ca doctor este mediocru. Cu toate acestea, Watson are un talent literar deosebit. Era lui (mai degrabă decât Conan Doyle - pe un scriitor plan de) a citit povești din întreaga lume. A fost el, Watson, care a glorificat numele lui Sherlock Holmes. Cu toate acestea, figura marelui detectiv și aventurile sale - un material minunat pentru un scriitor, dar cu o condiție: este necesar să se descrie marele detectiv, dacă nu este geniu, atunci, în orice caz, talentul. Și Watson, vezi tu, o poți face. Un prieten fidel al lui Sherlock Holmes într-adevăr talentat, și numai prezența constantă în apropierea Holmes talentat Watson, ne oferă posibilitatea de a vă asigura că Holmes „deasupra“, adică că nu este doar talentul - el este un geniu. Și în calitate de prieteni, ei nu sunt niciodată inferiori unul de celălalt, este o prietenie absolut egală între bărbați. Dacă dr. Watson pur și simplu "a repetat", acest lucru ar sărăci și va lipsi carisma umană din ambele. Sherlock Holmes și Dr. Watson - un mare duo literar, și ar fi o greșeală să credem că pentru a menține a doua este mai ușor decât o melodie de plumb.
În opinia mea, reducerea în percepția imaginii Watson cititorii noștri să fi contribuit la o circumstanță externă: opinia larg răspândită Dr. Watson ca un om destul de grăsime vechi. În mod firesc, alături de Holmes tineresc, strâns, acest lucru nu putea produce o impresie profitabilă. M-am ca un cititor de prea mult timp în captivitate reprezentare falsă, și iată de ce: faptul că desenele clasice ale artistului S. Paget nu a însoțit traducerile rusești ale lui A. Conan Doyle, dar cartea dedicată opera scriitorului, de multe ori ilustrat cu portrete fotografice ale omului în vârstă chel cu obrajii umflați și bărbie cu grăsime deasupra gulerului bine închis al unui sacou de engleză. Textul explică faptul că cititorul vede britanic medic militar (numele), care a servit ca prototip al Dr. Watson. Portretul fotografic al acestui lucru am întâlnit de mai multe ori. Apoi, într-o zi a fost o dată în semnătura de serviciu următoarea ediție - anul în care a fost realizat portretul - și era clar că nu era nimic în comun între această fotografie și Dr. Watson, care ne-a prezentat scriitorului, nr. portret Fotografia a fost făcută de treizeci de ani mai târziu, după ce au existat povești de către Conan Doyle a lui Sherlock Holmes. Dacă ar fi fost similar cu ilustrațiile de S. Page, similitudinea cu un interval de un bun trei decenii.
Apropo, regizorul de film Igor Maslennikov, susținând actorul Vitaly Solomin pentru rolul lui Dr. Watson, a fost îndrumat de desenele lui Sidney Paget.
Un băiat, citește A. Conan Doyle, eu, ca majoritatea adolescenților, visez la Sherlock Holmes. Au trecut mulți ani de atunci. Când eu, deja un actor experimentat, mi sa oferit rolul unui mare detectiv, nu mi-am amintit deloc visul, mi-am dat seama că nu m-am despărțit niciodată de el. Te temi sa pierzi o lume minunata, se pare, atent pastrat in sufletul meu toti acesti ani, nu l-am recitit pe Conan Doyle. Eu, un băiat din anii patruzeci, aveam un noroc nemaipomenit: transformați serios în Sherlock Holmes. Nu este un miracol?
"Doar nu recitiți o singură linie", am decis ferm. - Sub o viziune rațională, un vis fragil poate să se prăbușească, prospețimea experiențelor va dispărea, credința copilului în condițiile jocului se va evapora ... "
Inutil să mai spunem, jucând "în Holmes", involuntar veți începe să vă înșfătați puțin pe tine însuți. Dar această ironie bună nu va distruge nimic.
A fost doar atunci când primul film din seria „Aventurile lui Sherlock Holmes si Dr. Watson“ a trecut prin ecranele și opinia publicului și criticii au fost unanimi în aprobarea, într-o seară am decis să dezvăluie volumul poveștile îndrăgite ale lui Arthur Conan Doyle. Am citit font-ul familial al titlului "Houndul Baskervilles", mi-am dat ochii prin primele linii și am închis-o doar în zori.
Marele detectiv a rămas credincios prieteniei noastre pentru toți acești ani lungi. Sherlock Holmes, Dr. Watson și cu mine am experimentat din nou aventuri interesante.
"Foaierul hotelului Cosmos ... Într-o mulțime plină de oameni, un grup de turiști străini s-au remarcat. Pur și simplu nu a putut fi confundat cu nimeni. Păstrați pe anumite persoane - bărbați și femei, europeni și japonezi - împodobită în carouri kasketkah a la Sherlock Holmes pe capetele lor, unele în gură au fost tuburi. Membrii societății de admiratori și admiratori ai lui Sherlock Holmes au sosit la Moscova. Mai ales pentru a se întâlni cu Artistul Poporului din Rusia, Vasili Livanov, interpret al rolului principal în cele mai populare seriale TV din anii '80. Care, apropo, nu părăsesc ecranele TV de aproape un sfert de secol.
Exclamații, salutări, spectacole, flash-uri de cameră ... Grupul a fost adus în Rusia de către președintele societății engleze a iubitorilor de Sherlock Holmes, Philip Weller.
Nu este surprinzător faptul că un grup de fani de detectiv de renume mondial a venit în Rusia să-l întâlnească cu Livanov - adaptarea filmului Holmes a lucrărilor de director Maslennikov este considerat unul dintre cele mai bune din lume și livanovskoe întruparea lui Holmes a anunțat de referință.
Oaspeții a acordat Vasili Borisovici Livanov diplomă care atestă că de acum cel mai popular actor rus este „un membru de onoare al Societatii Sherlock Holmes de admiratori.“
Și asta este sfatul pe care vrei să-l dai în despărțire: amintiți-vă, întotdeauna așteptați la Baker Street, 221b, prietenul dvs. Sherlock Holmes!
Trimiteți-le prietenilor: