1-64. Profeția Babilonului.
1 Așa vorbește Domnul: ,, Iată, voi ridica împotriva Babilonului și împotriva celor ce locuiesc în mijlocul meu.
1-46. Continuând discursul său despre soarta Babilonului, profetul spune din nou că Dumnezeu pedepsește Babilonul pentru Israel: Domnul distruge complet acest regat puternic, instrumentul precedent pentru prima dată în mâinile Lui pedeapsa diferitelor popoare. Profetul solicită în mod clar aici și distrugători ai Babilonului - împăraților Mediei, împărățiile Araratului, și Miniyskie Askenazsskie (1-34), Israelul se recunoaște în moartea Babilonului, problema răzbunării lui Dumnezeu pentru relele provocate de babilonieni Israel (35-46). Și toți se vor bucura de moartea acestei regate teribile (47-58). Capitolul spune că Ieremia a instruit Seraia citit această profeție, și apoi aruncați scroll la profeția în Eufrat (59-64).
1. Printre ei sunt adversarii mei - în traducerea de la Heb. (nu trăiesc) în inima (punctul focal) al adversarilor Mei. - În traducerea rusă nu există nicio adăugire la cuvântul: ridicați. dar în textul ebraic această adăugire este disponibilă. Există o expresie: ruach maschehil - vântul este dăunător sau: spiritul distrugătorului.
2 Voi trimite pe prooroci la Babilon, și -l vor împrăștia, și -i vor nimici țara; căci în ziua necazului îl vor ataca din toate părțile.
3 Lăsați arcașul să lovească arcul împotriva arcului care se rătăcește și asupra celui ce crede cu oștirea lui; și nu-i cruțați pe tinerii săi, să distrugă toată armata lui.
4 Cel care a ucis va cădea pe țara Haldeilor și pe cei străpunsi pe drumurile sale.
5 Căci Israel și Iuda nu sunt văduvă de la Dumnezeul lui, Domnul oștirilor; deși țara lor este plină de păcate înaintea Sfântului Israel.
6 Fugiți din mijlocul Babilonului și salvați pe fiecare om sufletul lui, ca să nu piară din nelegiuirea lui, căci acesta este vremea răzbunării Domnului, și răsplătește răsplata Lui.
7 Babilonul era o ceașcă de aur în mîna Domnului, pătrunsă de tot pămîntul; națiunile au băut vin și s-au supărat.
7. Aurul denotă splendoarea vieții din Babilon, bucurându-se de diferite popoare prietenoase cu Babilonul. Au băut din paharul Babilonului și au fost infectați cu răutatea lui. Pentru aceasta trebuie să împartă pedeapsa.
8 Babilonul s'a prăbușit brusc și s'a prăbușit; suspină pentru el, ia un balsam pentru rana lui: poate că se va vindeca.
9 Am vindecat Babilonul, dar n-am fost vindecați; Lasă-l să plece și să mergem fiecare în țara lui, pentru că pedeapsa despre el a ajuns la ceruri și sa ridicat la nori.
10 Domnul a adus neprihănirea noastră; Să mergem și să declarăm lucrarea Domnului, Dumnezeului nostru, în Sion.
10. Aici vorbeau evrei.
11 Să strângi săgețile și să umpleți urmele; Domnul a îndemnat duhul împăraților Mediei, pentru că are o intenție împotriva Babilonului ca să-l distrugă, căci aceasta este răzbunarea Domnului, răzbunarea pentru templul Lui.
11. Fill quivers - mai corect cu Heb. "Puneți scuturi" - Medii de aici, profetul, ar putea chema toți locuitorii sirieni din Iran, inclusiv perșii aici.
12 Ridicați standardul împotriva zidurilor Babilonului, întăriți supravegherea, aranjați paznici, pregătiți ambuscade, pentru că, așa cum a crezut Domnul, va face ceea ce a spus locuitorilor Babilonului.
13 O, tu, care trăiești lângă ape mari, în abundență în comori! a venit sfârșitul tău, măsura lăcomiei tale.
14 Domnul oștirilor a jurat pe sine: Adevărat spun că te voi umple cu oameni ca o lăcuste, și vor ridica un strigăt împotriva ta.
14. Cel puțin Babilonul era plin de oameni ca o lăcuste, dar dușmanii săi o iau și își ridică strigătul victorios în orașul pe care-l luaseră.
15 El a făcut pământul prin puterea Lui, a întemeiat lumea prin înțelepciunea Lui și și-a întins cerurile cu înțelepciunea Lui.
16 În glasul Lui se înalță ape zgomotoase, și ridică nori de la marginile pământului, face fulgere în mijlocul ploii, și vântul suflă din vasele lui.
17 Fiecare om este înfuriat în cunoștința lui, fiecare friteur se demolează prin chipul său cioplit, pentru că idolul lui este o minciună și nu există nici un duh în el.
18 Aceasta este desăvârșirea desăvârșită, lucrarea amăgitoare; în timpul vizitei lor vor dispărea.
19 Cota lui Iacov nu este ca ei, căci Dumnezeu este Creatorul tuturor, iar Israel este toiagul moștenirii Lui, numele Lui este Domnul oștirilor.
15-19. Repetați X: 12-16.
20 Tu ești cu mine - un ciocan, o arma de război; Am lovit neamurile cu tine, și am nimicit împărățiile prin tine;
20. Apel la Babilon.
21 Călătorul și călărețul lui te-au lovit cu tine, și cu tine ai bătut carul și vehiculul lui;
22 Tu ai bătut un bărbat și o nevastă, și ai bătut pe bătrâni și pe tineri, și ai fost lovit de un tânăr și de o fecioară;
23 Păstorul și cireada te-au lovit și ai bătut atât pe vultur, cât și pe vitele ei, și ai lovit pe dregătorii și pe conducătorii cetăților.
24 Eu voi răsplăti Babilonului și tuturor locuitorilor din Haldei pentru tot răul pe care l-au făcut în Sion înaintea voastră, zice Domnul.
25 Iată, Eu sînt împotriva voastră, un munte de nimicire, zice Domnul, care zdrobește tot pămîntul, și-Mi voi întinde mîna împotriva voastră, și vă voi nimici de pietre, și vă voi arde cu un munte.
25. Pe un munte de distrugere, Babilonul este numit ca împărăția care domină peste tot pământul. "Muntele este ars." În Palestina, munții erau deseori decorați cu păduri. Dacă pădurea ardea, muntele se uita trist.
26 Să nu ia de la tine o piatră de colț și o piatră de temelie, dar pentru totdeauna veți fi pustiiți, zice Domnul.
26. În Babilon, alte state vor înceta să vadă sprijinul pentru ei înșiși.
27 Ridicați un steag în țară, din trîmbiță printre neamuri împotriva ei neamurile, chemați împotriva lui împărățiile Araratului, și Miniyskie Askenazskie, a pus liderul împotriva lui, muta caii ca zbîrlită lăcuste.
27. Ararat este o parte a Armeniei cu cursul mijlociu al lui Araks; Minnienii sunt rezidenți ai țării la Lacul Vaughn, la vest de Ararat. - Aspenaz - aproximativ lângă Armenia.
28 Să -i bateți pe neamuri împotriva lui, împărații lui Media, dregătorii lui și toți căpeteniile lui, și toată țara care este sub ea.
29 Pământul tremurând și tremurând, pentru că intențiile Domnului s-au împlinit asupra Babilonului pentru a face ca țara Babilonului să fie pustiită, fără locuitori.
30 Cei puternici ai Babilonului au încetat să mai lupte, ei stau în cetățile lor; puterea lor a fost epuizată, au devenit ca femei, locuințele lor au fost arse, porțile lor au fost sparte.
31 Mesagerul a fugit să întâmpine mesagerul și solul să întâlnească mesagerul, ca să spună împăratului Babilonului că orașul său a fost luat din toate părțile,
32 Și brustele sunt luate, iar gardurile sunt arse de foc, și soldații sunt îngroziți de frică.
32. Brody - mai corect: poduri ușoare din lemn peste Eufrat și canale. Garduri - mai corect: clădiri din lemn sau ecluze, care deținea apa unde era nevoie.
33 Căci așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: fiica Babilonului este ca aria de treierat, în timpul treierii pe ea; puțină vreme, și va veni timpul recoltei.
33. În timpul treierii. Din moment ce recolta este încă de a fi, nu se poate vorbi despre treierat în timpul treierării. ci mai degrabă se referă la aria de treierat, care este călcată în jos, astfel încât mai târziu să poată fi treierată.
34 Nebucadnețar, împăratul Babilonului, m'a mîncat și ma înghițit; ma făcut o navă goală; ma absorbit ca un dragon; Mi-a umplut burta cu dulciurile mele și m-am scos afară.
34. Aceasta este plângerea din Ierusalim (cf.
35 Răul meu și carnea mea sunt peste Babilon, locuitorul Sionului zice, și sângele meu este peste locuitorii din Caldea, Ierusalimul va spune.
36 De aceea, așa vorbește Domnul: ,, Iată, voi intra în lucrarea voastră, și vă voi răzbuna, și -i voi usca marea, și -i voi usca canalele.
36. Marea a fost numită uneori râul. Eufrat, care a inundat vastea întindere a izvorului (Is.XXI: 1; XVIII: 2; XIX: 5).
37 Babilonul va fi o grămadă de ruine, o locuință de șacali, o groază și o groază, fără locuitori.
38 Leii vor răsuna pe toți, vor izbucni ca niște pui de lei.
38. Aici vorbim despre caldeeni în poziția lor actuală. Lăsați-i să triumfe - așa cum vrea să spună profetul - nu va dura mult ...
39 În vremea arderii lor, îi voi face sărbătoare și le voi da odihnă, ca să se bucure și să adoarmă pentru totdeauna și să nu se trezească, zice Domnul.
39. După ce au mâncat, Haldeii, ca niște lei, vor bea și Domnul le va da un pahar de la care vor fi încântați (ironic) și apoi vor adormi pentru totdeauna!
40 Le voi aduce ca niște miei, ca niște berbeci cu țapi.
40. Nici o clasă în poporul caldean nu va fi cruțată (cf. XIV: 9).
41 Cum a fost luată Shesach și a fost câștigată slava întregului pământ! Cum a devenit Babilonul o teroare printre națiuni?
41. Sesah - vezi XXV: 26.
42 Și marea sa repezit asupra Babilonului; este acoperit de o multitudine de valuri.
42. Marea - aici este imaginea tuturor forțelor inamice devastatoare.
43 Cetățile lui au fost pustiite, o țară uscată, o stepă, o țară în care nimeni nu trăiește și unde nu trece omul fiului.
44 Și voi vizita pe Vila în Babilon, și -i voi smulge gura înghițită de el, și neamurile nu-l vor turna; zidurile Babilonului vor cădea.
44. La Vila (Vel) pentru DOMNUL a înghițit (Bala) - un joc de cuvinte evident. Militarii care-și comercializează păgânii sunt de obicei considerați proprietatea zeilor lor. De asemenea, puteți vedea aici un indiciu că străinii care locuiesc în Babilon vor fugi toți de acolo. - Pereții din Babilon. Babilonul avea două pereți - exterior și interior, ambele dedicate lui Vila sau lui Bela. Exteriorul a fost de 430 stadii lungi, de cincizeci de coți groși și 200 de coți înălțime. Mai mult decât atât, toate cursul inferior Babilonului Eufrat și Tiger a fost protejat sub Nabucodonosor imens „Median Wall“, construit pentru a fi protejat de mezi de atac (12-15 mile lungime, 20 de picioare grosime și 100 de picioare înălțime) și se conectează Tiger Eufrat.
45 Ieșiți din mijlocul lui, poporul Meu, și salvați-i fiecare sufletul lui de mânia de foc a Domnului.
46 Să nu cadă inima voastră și să nu vă temeți de urechile care se vor auzi pe pământ; audierea va veni într-un an și apoi într-un alt an, iar pe pământ va exista violență, conducătorul se va ridica asupra domnului.
46. Eliberarea Israelului din captivitate va fi însoțită de răsturnări politice grave; Din an în an, veste teribile vor veni de diverse dezastre în viața politică a statelor. Dar pentru Israel acest lucru va fi doar un semn al eliberării care se apropie (comparați Mt. XXIV: 6 și următoarele).
47 De aceea, iată, vin zilele când voi vizita idolii Babilonului și toată țara lui va fi încurcată și toți cei uciși vor cădea în mijlocul lui.
48 Și cerurile și pământul se vor bucura de Babilon și de tot ce este în ele; Căci din pustiurile de la miazănoapte vin la el, zice Domnul.
49 Așa că Babilonul a lovit pe israeliții înfrânți, așa că în Babilon, cei uciși din toată țara vor fi învinși.
50 Cei care au scăpat de sabie, pleacă, nu vă opriți, amintiți-vă de departe în Domnul și lăsați Ierusalimul să vină la inima voastră.
50. Apel în Israel, acumulat în Babilon.
51 A fost o rușine pentru noi când am auzit un blestem: dezonoarea ne-a acoperit chipurile, când străinii au venit la sfântul locaș al Domnului.
52 De aceea, iată, vin zilele, zice Domnul, când i-am văzut chipurile cioplite și răniții vor stârna toată țara lui.
53 Deși Babilonul este înălțat la cer, deși și-a întărit puterea în înălțime; dar de la ei vor veni spoilere, spune Domnul.
54 Zgomotul strigătului Babilonului și marea pierdere din țara Haldeilor,
55 Căci Domnul va devaba Babilonul și va pune capăt glasului mândru în el. Valurile lor vor suna ca ape mari, vocea lor zgomotoasă va fi auzită.
55. O voce mândră. Deci, profetul denotă acel zgomot, acea agitație care domnea constant pe străzile celui mai mare oraș comercial - Babilon. Acest zgomot al vocii umane va fi înecat de zgomotul valurilor care vin în Babilon, adică prin strigătele dușmanilor care vor ataca Babilonul.
56 Căci cel ce-l va distruge va veni peste el, împotriva Babilonului, și războinicii lui vor fi luați, arșițele lor vor fi zdrobite; căci Domnul, Dumnezeul răsplătirii, va răsplăti.
57 Și voi face beat prinții ei, și înțelepților lui, el, și conducătorii ei, și ei războinici, și dormi somnul cel de veci, și nu trezi, zice Împăratul - Domnul oștirilor este numele lui.
58 Așa vorbește Domnul oștirilor: zidurile groase ale Babilonului vor fi nimicite pămîntului, și porțile lui de sus vor fi arse cu foc; Deci națiunile au lucrat în zadar și națiunile s-au chinuit pentru foc.
58. Popoarele au lucrat în zadar. Pe parcursul construcției unor astfel de ziduri lungi ca babilonianul, zeci de mii de oameni trebuiau să lucreze. Se știe că Nebucadnețar a zidit peretele interior al Babilonului în 15 zile!
59 Cuvântul pe care profetul Ieremia ia poruncit lui Seraia, fiul lui Neriia, fiul lui Mahseia, când sa dus la Babilon cu Zedechia, împăratul lui Iuda, în al patrulea an al domniei sale; Seraia era postul șef.
59. Seraia, așa cum se poate gândi în baza XXXII: 12, a fost fratele lui Baruch. Numai o persoană apropiată de profet ar putea să primească o astfel de misiune, care este indicată în continuare.
Zedechia pe data de 4 domniei sale a călătorit în Babilon pentru a asigura împăratul Babilonului în devoțiunea lor, având în vedere zvonurile, care ar putea ajunge în Babilon despre intențiile sale (a se vedea XXVII :. 1 și următoarele.). - Postelnichny - mai corect: căpitanul, care trebuia să aibă grijă de mâncare și de cazare pentru rege și regele său.
60 Jeremia a scris într-o singură carte toate nenorocirile care trebuiau să vină la Babilon, toate aceste discursuri scrise în Babilon.
61 Ieremia Seraia a zis: "Când veniți la Babilon, priviți, citiți toate aceste cuvinte,
61. Uite. adică alegeți un caz și un loc potrivit, în special pentru acțiunea simbolică descrisă ulterior.
62 Și spuneți: "Doamne, ai vorbit despre locul acesta, ca să-l distrugi astfel încât să nu rămână nici om, nici vită în el, dar va fi o pustie veșnică".
63 După ce ați terminat de citit această carte, legați o piatră și aruncați-o în mijlocul Eufratului,
63. Scufundarea sulului ar trebui să servească drept reprezentare grafică a căderii Babilonului.
64 Și spuneți: "Astfel, Babilonul va fi scufundat și nu va învia de răul pe care îl voi aduce asupra lui și ei vor fi complet obosiți". Până acum discursurile lui Ieremia.
Remarci speciale.
Cuvintele profetului despre Babilon, pe care le-au spus de mai mulți ani, sunt plasate într-o singură carte în al patrulea an al lui Zedechia. - Împotriva autenticității capitolelor L și LI există obiecții serioase, însă aceste obiecții pot fi eliminate printr-o examinare imparțială a cazului. În ceea ce privește forma cuvintelor profetice din capitolele L și LI, afectează în mod clar scrierile lui Ieremia. Scriitorul transmite în mod liber, cu repetiții, cuvintele lui Ieremia, iar acest lucru ar putea fi făcut doar de către profetul însuși - un alt scriitor nu ar fi îndrăznit să o facă. Se spune că distrugerea Ierusalimului și a templului ar trebui să aibă loc aici, ceea ce contrazice ceea ce sa spus în LI: 59 st. momentul în care aceste profeții au fost compuse; Se spune aici Ieremia profețește eliberarea iminentă a evreilor din robia babiloniană, contrar discursurile sale anterioare, în care el a cerut compatrioților săi să trăiască cu răbdare în captivitate, care ar trebui să continue 70 de ani. Dar, conform concepției lui Ieremia, capturat a început deja devierea unei părți a evreilor în Babilon, când Joakim (în 607), și distrugerea viitoare a Ierusalimului și a templului era deja un fapt împlinit pentru el. Dar el nu spune nicăieri despre distrugerea Ierusalimului și a templului ca evenimente care au avut loc deja. Ch. LI: 51 linguri. Ieremia vorbește numai despre invazia străinilor în sanctuar, care ar putea fi legată de luarea Sfântului. vase din templu în anul 607. Domnul încă locuia în Ierusalim (LI: 50), la fel ca profetul însuși (L: 5). Apoi, în cazul în care departamentul a fost scris de cineva după capturarea Babilonului de către Cirus, atunci ar putea fi distrugerea Babilonului descris ca fiind complet așa cum este aici și modul în care, de fapt, nu a fost sub Cyrus. Distrugătorii Babilonului sunt astfel de dușmani (regii din Media etc.) care ar putea părea un astfel de scriitor care trăia înaintea capturării Babilonului de către Cyrus. Și poate scriitorul vorbirii captive despre Babilon ca stat stând în vârful gloriei? Apoi, L: 33 st. nu ar fi putut fi scris după doborârea Babilonului de către Cyrus și eliberarea evreilor din captivitate. Se mai spune că Ieremia obișnuia să vorbească despre caldeeni cu o simpatie mai mare, dar aici el este urătorii lor. Dar chiar mai devreme, profetul la lăudat pe caldeeni doar ca executorii voinței lui Dumnezeu și nu le-a dat nici o valoare deosebită în istoria omenirii în sine. - Cu privire la împlinirea profeției Babilonului - vezi capitolul Is. XIII și al XIV-lea.
Ați găsit o eroare în text? Selectați-l cu mouse-ul și apăsați Ctrl + Enter
Articole similare
-
Rezervați - pisică montană - stout rex - citiți online, pagina 5
-
Rezervați - o pisică lipsită de griji - gardner earl - citiți online, pagina 3
Trimiteți-le prietenilor: