"Cincisprezece oameni pe pieptul mortului". Și care este "pieptul omului mort"? Toată lumea care a citit romanul nemuritor al lui RL Stevenson "Insula Trezoreriei" probabil a fost uimită de cuvintele piesei pirat care trece prin întregul roman. Care este "trunchiul omului mort" și unde sunt cincisprezece oameni aici? Aceeași uimire cu care trăiau toți cei care citesc.
Complet piesa a constat din șapte versete, avea mai multe opțiuni. Ea a fost numită "Pasiunea lui Billy Bones". Chorus, care este mai mult ca un râs sălbatic de pirați, corespunde rus „Unu, doi, a luat“ și a sunat pe navă în timpul operațiunii, la care au participat mai multe persoane.
Au existat câteva versiuni despre originea acestui cântec.
În secolele 17 și 18, navele de navigație au fost construite cu o superstructură în spate, în care au fost aranjate cartierele pentru căpitan și echipaj. Marinarii de pe jargonul lor numit add sicriu - „Cufărul omului mort“ (om mort (e piept) -. Este într-adevăr este oarecum amintește de un sicriu în condiții de disciplină severă, care a ajuns până la tiranie, marinari rebeliunea nu erau marinari puțin frecvente au fost aruncate peste bord căpitan. și-a urât ofițerii și a devenit pirați. Într-o astfel de revoltă, și a spus într-un cântec pirat.
Apropo, în terminologia navală engleză există multe cuvinte și notații potrivite. Deci, de exemplu, în vechea flotă de navigație pentru strângerea rigle blocuri utilizate fără o roată, așa-numitele yufersy, realizate din lemn masiv. În aparență, seamănă cu un craniu uman (trei găuri). Erau numiți ochi ai omului mort - "ochii omului mort". Capetele libere care pluteau pe navă sunt acum numite morți - "morți".
Dar ce este "cincisprezece oameni", și versiunea dată corespunde adevărului? Pentru aceasta, să ne întoarcem la textul cântecului, care este dat în articolul lui Lev Vyatkin (tradus de Nikolai Pozdnyakov).
Cincisprezece oameni pe pieptul omului mort,
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Beți și diavolul vă va aduce la sfârșit.
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
În cele din urmă,
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Au început să simtă că mănâncă morți.
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Că sângele lor este beat și că mestecatul lor mestecă.
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Atunci a apărut Devi Jones.
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
A apărut cu o cheie neagră mare,
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Cheia pentru dulapul de pe fundul mării.
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Se uită, ca o bufniță de mare,
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Și capul sa cutremurat teribil.
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
El a spus: "Acum veți veni cu mine,
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Îți voi îngropa pe toți în abisul mării!
Yo-hee-ho, și o sticlă de rom!
Ieri am ascultat un program interesant despre pirați prin radio. Despre pieptul lui Dead Man a mai spus.
Am învățat multe lucruri noi.
În filme, de exemplu, pirații se luptă adesea pe săbii. De fapt, o sabie este o armă extrem de incomodă pentru un pirat. La urma urmei, este adesea necesar să lupți într-un spațiu limitat pe o navă, ci o sabie, care este de asemenea lungă. Nu leagăn. De obicei, pirații au folosit săbii scurte și curbe.
Căpitanul Kidd nu era un mare pirat. Deci, o mică problemă. Pentru Drake sau Morgan departe. Acest Edgar Poe a făcut din el superpuperpirayata.
Pirații algerini au adus un omagiu multor țări, astfel încât nu au putut atinge navele lor. Dar Napoleon a refuzat. El a spus,
- Dacă atingeți cel puțin un canal francez, voi ateriza o armată în Algeria și voi avea de-a face cu voi. A venit!
Trimiteți-le prietenilor: