Explică-mi de ce English Premier League despărțit în silabe în limba rusă? Numele original este scris Pemie League, așa că de ce avem o cratimă și Liga este scris cu litere mici? Nu știu dacă există o regulă referitoare la limba rusă, în acest caz, dar oficial numele campionatului limba engleză în limba rusă nu are nimic de-a face nu trebuie să fie traduse și otnosheniya.Ved schimbarea numelui în cealaltă limbă.
De ce, deci, nu sunt numele comenzilor scrise printr-o cratimă? Tottenham Hotspur, Manchester-Yuna.
De ce este "blocat" scris prin e, dacă există un cuvânt ca "blocat"? Nu ar trebui să fie un test pentru cuvântul "blocat"?
RDIFB0 (Guest) Acum 3 ani
În limba rusă, s-au făcut încercări de a transmite atenuarea sibilantului în cuvintele de origine străină (în principal franceză). Atunci când astfel de cuvinte au început să pătrundă doar în limba rusă, atunci au mai fost mai multe cuvinte, de exemplu, au scris un jurnal, un abajur etc. Acum sunt doar câteva: o broșură (și derivate),
parașută (și derivați), juriul, precum și mai puțin utilizate în mod obișnuit, dar este destul de legitim (care vrea valoare gaseste) pernuțe pshyut, fichu, garzile civile, SCHUTTE, shyubber, shyuvyur, shyutgelb, haymatshyutts, yamshyu, julienne, justacorps, Blowcase, endzhyumen . Este, de asemenea, folosit în nume, din nou, mai ales în limba franceză.
Limba rusă (și limba ucraineană cu limba belarusă), atunci când pronunță o astfel de îndrăzneală de respirație, rezistă (bine, nu este firesc pentru noi), astfel încât "zhurnaly" au dispărut. În limba ucraineană, este obișnuit să scrie "așa cum se aude", deci doar "parashut" este corect. În conformitate cu cele mai recente norme ale limbii ruse, este permis să scrie ambele versiuni. Conservatorii sunt foarte rezistenți la astfel de inovații ("conspirația unei mii de filologi" ;-)), considerând acest lucru un pas spre un declin general al alfabetizării.
Personal, nu presupun să judec. Există argumente pro și contra
Gerard (Guest) Acum 3 ani
noname000 (Guest) Acum 3 ani
370090 (Guest) Acum 3 ani
Aceasta este o conspirație a unei mii de filologi. Majoritatea covârșitoare va fi fericită să scrie glumă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: