Ce este asta 1

Ce este asta 1

Locuitorii din lagărul Saporonni, regiunea Tver, satul Savvatievo spun:

NATALYA: Suntem oameni chukchi, ne vei ierta - în rusă vorbim rău. Suntem Sapornon, din Basarabia. Am intrat în tren, apoi am intrat în frigidere - au venit la Tver.







MURCHA: Sub Brejnev, vii în orice oraș la gară, femeile noastre se vor plimba în jurul pătratului și vei putea să trăiești. Numai noi, oamenii, lucrăm și de aici romii au avut unele accidente. Sa dus să-și caute locul de muncă, nu a găsit nimic. M-am întors acasă, am băut o băutură de vodcă - și o dată, o lovitură. Țiganii nu mai au bătrâni: țiganii trăiesc acum până la șaizeci de ani.

SOFIA: Sub Brejnev, a fost bine: mă voi ridica la ora șase dimineața, o voi găti, voi schimba totul la nouă. Atunci voi merge în oraș, îți spun, două pungi îmi vor da mâncare - și cu cinci sau șase, ești acasă. Astăzi, nu există nici o lucrare: veți veni la bazar - poliția vă va trage. Și de ce mă tragi? Am un pașaport.

ARTHUR: Mama mea este o eroină, are zece copii. Andropov însuși a clătinat mâna când ia înmânat insigna.

SOFIA: Da, da, sunt eroina mamei, am nascut zece copii. Am o icoană. Mi sa dat sub Andropov. Nu, se pare, sub Shevardnadze. Aceasta este, sub Brejnev. Exact - sub Brejnev.

MURSHA: Nepotul mai mare sa gândit să dea sport - să fie un jucător de tenis - câștigă foarte mult. Dar apoi m-am gândit că jucătorii de tenis zboară mult pe avioane și tu chiar știi că avioanele cad acum. Am decis să nu renunț la asta.

RISTA: Am 9 ani. Când voi crește, voi deveni baron - bunicul meu, baronul, străbunicul meu, baronul. Baronul este o persoană care spune altora: "Nu dă-i dure". Ce este "grumble"? Își aminti: nepoliticos. Nu trebuie să fii nepoliticos. Jucăm fotbal pe teren - îmi spun: baronul a luat mingea, baronul fuge. După cum trăiesc mai târziu baronii - nu știu.

MURCHA: Da, sunt baron dintr-o tabără țigană Sapornony, numită Petrovich, fiul lui Rista și Lena. Sau este posibil doar: Oleg Nikolaevich.

ELZA: Un om este un zeu - vrea ceea ce face, și el o face. Și tu, o femeie, fii mai înțelept: fii dus în parte, te întorci - iartă-l. Sentimentele trec, familia ta rămâne.







MURCHA: Nu ne căsătorim. Pentru că la nuntă preotul vă va întreba dacă veți fi credincioși până la mormânt. Și ce țigan să răspundă? De ce minte? Țiganul nu vrea să mintă. Dumneavoastră rușiți vă căsătoriți, jurați și apoi divortați. Țiganii nu jură și nu se divorțează.

MARIA: Îmi scutu mâna și ochii. Există cărți în care totul este scris. Există o "carte neagră", dar nu ar trebui să-i arăt nimănui, nici măcar copiilor mei. Am ascuns-o. Gândesc femei. Bărbații nu le place să ghicească: ei vor privi în ochii tăi - vedeți, doar lucrurile rele se află înaintea lor.

ELZA: Fetele la noi până la cel de-al cincilea și al șaselea și apoi - în căsătorie. Țiganii nu sunt dați instituțiilor. Ni sa spus de mult timp bunicii și bunicile: nu. Și de ce nu știm. Așa au spus ei.

MURSHA: Ei spun că cel mai important lucru pentru un țigan este să se plimbe. Oamenii nu înțeleg nimic. Pentru țigan, principalul lucru este ca copiii și familia să trăiască în pace. De ce acum rătăciți? Am luat aici un pachet de bani, o valiză și - m-am dus să călătoresc. Era un film în care o persoană stătea și arăta spre pendul. El spune: "Nu vreau să fiu în vârful pendulului, pentru că voi fi prea strâns aici, și nu mai jos - ca să nu mă încurc. Și vreau să fiu în mijloc. " La fel și țiganii: nu ne străduim, dar avem și noi nevoie de libertate. Se pare că a fost un film cu Zhzhenov.

ARTHUR: Ei spun că tiganii copiilor fură. Așa se întâmplă: când vedem că copilul în care cineva a plecat, pe drum, la magazinul unu - nu putem suporta acest lucru: copiii noștri sunt întotdeauna cu noi. Ne apropiem de ei și toată lumea crede că vrem să furăm. Am luat un copil, o fată, din orfelinat - au aruncat-o la ușă. Și nu-mi pasă - șase sau șapte. Fratele meu, de asemenea, a luat de la adăpost - și apoi, am auzit, a fost dorită să vândă organe în Germania. Creșteți - nu le spuneți despre adăpost. Ce importanță le face pentru ei?

NATALYA: bem atât de mult încât să nu putem să pasc sub masă pe toate patrulea. Ai băut, s-au spălat cu fețe. Și din nou puteți bea.

MURCHA: Țiganii sunt întotdeauna deștepți, iar tu, rușii, înainte de nuntă, îmbrăcămintea se apropie - fetița se îmbracă - va veni. Apoi iese în trunchiurile familiei, iar ea și rufele pe cap.

ELZA: hainele tale țigănești nu îți vor pune hainele în oraș. Uită-te la ea, vezi cât de urât este. Noi oferim fetelor noastre mai multe rochii pentru ponei.

ARSEN: La fabrica au fost două zăvoare ruginite - le-am cumpărat, am făcut un bun - apoi au fost vândute. Învățăm că există ceva ruginit, inutil, chiar și în Khabarovsk, - intrăm în mașină, mergem.

ARTHUR: Ne este teamă de miliție și mergem pentru ciuperci - în pădure există viperi.

NATALIA: Suntem ortodocși și obiceiurile noastre sunt bassurniene: o femeie nu poate să treacă pe un drum om, să-l vadă, să strige: întoarce-te.

Elsa: Dumnezeu interzice țiganilor să încalce jurământul. Când Domnul nostru a fost răstignit, fierarului i s-au ordonat cinci cuie, iar fierarul era un țigan. Patru cuie - pentru mâini și picioare, a cincea - pentru inimă. Vino la munte, unde e cuiul? Și țiganul a ascuns cel de-al cincilea cui sub limbă. El spune: mi-ai ordonat patru. Îi spun: jură. A jurat. Din cauza lui, inima lui Hristos nu a fost străpunsă - în schimb ia permis țiganilor să jure prin numele lor, chiar dacă jurământul este fals. Toți copiii țigani știu despre asta.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: