Bimba Batumunkuevich Namzalov
Șef al Departamentului, doctor în științe biologice, profesor universitar
Numele Buryat - Altargana, Altan hargana
Denumirea științifică latină este Caraganapygmaea (L.) DC.
Numele rusesc - Karagana dwarfish
Cum sunt legate "Altargana" și botanici? Organizatorii au descoperit brusc că în istoria reuniunii Buryat-Mongols nimeni nu a lăudat planeta însăși, al cărei nume poartă festivalul.
De aceea, am cerut doctor în științe biologice Bimba-Tsyrenov Namzalovu el să spună cum Bush Altargana Buriate simbolizează spiritul sărbătorii și de ce este atât de important pentru oameni.
- Bimba Batomunkuevich, de ce este un herbar al plantei Altargana unic în colecția ta? La urma urmei, această plantă este destul de răspândită.
- Acest exemplare de ierbar „Karagayev pitic“ sau Buriate „Altargana“, au fost colectate de fondatorul universității noastre Ierbarul Mihail Andreevici Reschikovym, un mare cunoscator Buryatia legume mondiale și întreaga Baikal din Siberia. Toate materialele noastre sunt evaluate ierbar precum și exponate de muzeu rare, au propriile lor camere și sunt protejate cu grijă. Ei bine, în acest caz, am ales pentru tine cele mai bune eprubetelor care au fost colectate în 60-e ale secolului trecut: Înflorește în condiții de siguranță și de calitate completă este excelent! Deși, ați observat în mod corect, planta însăși este răspândită. Și oamenii cred că nu creștem decât în locurile în care trăiesc Buryats. Pe de altă parte, sub denumirea există „Altargana“ plantă numai în Buryat-mongole Altai și Tuva o numesc felul lor.
- De ce credeți că acest arbust inconștient a devenit aproape un simbol al poporului Buryat? De ce toată lumea admiră această plantă?
- Neconfundabil. (crede), tocmai l-ai văzut, probabil. Am petrecut mulți ani studiind flora din Siberia, în special aproape de mine vegetația de stepă din Altai, Tuva, Mongolia și, desigur, noastre Trans-Baikal. Oriunde am lucrat, el îl distinge întotdeauna între varietatea arbuștilor, ca o plantă luminată și vizibilă. În primul rând, în primul rând, această specie este izbitoare cu coaja de aur galben. Arbustul crește până la 1.0 sau mai mulți metri, are o coroană șic răspândită.
Și, cel mai surprinzător, este atât de strălucitor și vizibil numai dacă crește pe un teren pitoresc din munți. Persoanele din aceeași specie de caragan în văile, unde solul este fertil și mai puțin pietruit, nu mai au un aspect atât de frumos și memorabil!
Această formă particulară sau varietate de mazăre pitic în secolul XX ultima mare Botanică, Universitatea Tomsk profesor BK Shishkin și L.P. Serghie identificat ca specie separată - (. Caragana splendens ed) Karagan genial. Astăzi este numele unei plante există numai ca sinonim Karagayev pitic, adica un fel de forme ecologice ale acestei specii, care se caracterizează prin habitate pietroase. Alte caracteristici distinctive ale sistematicei moderne a plantelor în această formă nu au fost dezvăluite.
- Adică, aceeași specie se dezvoltă în moduri diferite? Ați încercat să transplantați semințele?
- Da, și e uimitor vorbesc fakt.Esli despre semințele pe care cred că acest Altargana, cresc pe stânci în munți, după plantarea lor în vale, ei cresc tufe ghemuit în umbră convenționale și nu au avut o crusta aurie. Iar aici, cred, putem face o paralelă între poporul nostru și această plantă.
- Deci, numele festivalului național "Altargana" nu a fost greșit?
- Desigur, acest nume a fost ales corect. Buriate-Mongolii - un popor cu o istorie bogată etnic -their trăiește comparabil cu Altarganoy, pentru ca oamenii, de asemenea, a supraviețuit și a depășit condițiile dificile de viață. Și în timp ce oamenii devin din ce în ce mai frumoși, chiar și mai extraordinari.
- Și ce puteți spune despre diferitele nume ale tufișului? Mulți se întreabă, care este cel potrivit?
"Noi Buryats, numind planta un altar, înțelegem ce înseamnă asta".
Dar pentru cei care nu cunosc limba buriate, dificultăți de traducere a apărut, au luat și pur și simplu transferate din limba buriate în limba rusă ca „Goldenrod“. De fapt, acest nume a fost mult timp ocupat. Dacă Altargana - este un arbust de până la 1,5 metri, splinuta - ierburi, o rudă îndepărtată a păpădie obișnuită în creștere în păduri, pajiști prerie, desișuri de arbuști. Iar familiile lor sunt diferite: altarganul din familia leguminoaselor, iar rodul de aur aparține Compositae. De aceea traducerea directă de la Buryat la rusă duce la astfel de greșeli. Numele rus Altargany - Karagan dwarfish.
- În acest an va fi amanta întâlnirii Buryatia Buriate mongolov.Organizatory a început pregătirile anul trecut, toată lumea vrea să organizeze un festival demn, el a fost chiar aruncat printre oamenii plâng de propuneri. Ce ați sugera comitetului de organizare?
- Dacă aș putea participa la festivalurile anterioare ale lui "Altargan", aș avea motive serioase de gândire. Totul este învățat în comparație. Nu este Surkharban, acest festival are un înțeles ușor diferit. Din moment ce acest lucru este un mare festival etnic care unește popoarele strâns legate, trebuie să existe o mai mare etno-cultural, început folcloric, dar nu putem exclude faptul că a existat din timpuri imemoriale - mă refer la competițiile tradiționale în putere și agilitate - curse de cai, lupte, tir de la ceapa și așa mai departe.
- Festivalul "Altargan" a fost conceput și realizat ca o sărbătoare a unității de triburi Buryat. Credeți că va ajuta la apropierea popoarelor împrăștiate în jurul lumii?
- Cele buriaților sunt distribuite pe scară largă în întreaga lume, iar atunci când trăiești departe de casă, vrei să afli mai multe despre etnia, începe să se simtă nostalgic. Aceasta este, într-o oarecare măsură, un test pentru familie, clan, grup etnic. Cred că nu degeaba au un astfel de bun dorește ca tinerii casatoriti: „Shuluutay gazarta geree tүheeregty, shonotoy gazarta Mala barigty - Pe pietros sol casa construi în zone cu rasa lupi bovine“, în ciuda absurditatea aparentă a dorințelor, eu cred că acest proverb conține în sine înțeles profund. La un moment în care totul vine usor, persoana se relaxeaza, dă naștere la îngăduință de sine, familie rupe, iar în cazul în care experiența împreună și depăși dificultățile - centrul devine mai puternic, sunt adânc înrădăcinate. De aici începe viața, stabilitatea. Acest lucru se aplică nu numai unei familii, ci și unei etnii. Acesta este sensul festivalului Altargana. Iar organizatorii au venit la ideea corectă a festivalului este de a avea loc de fiecare dată, în diferite părți ale văilor și zona mare a etniei buriate-mongol.
- Buryats au plăcut întotdeauna să-și dedice melodii florilor, copacii. Și ce plantă ați fi dedicat singuri unei cântece sau poezii?
- Cred că există o mulțime de lucruri frumoase în stepă, dar nu este o coincidență faptul că strămoșii noștri au ales altarul și, de asemenea, îl aleg. De exemplu, când văd altarul, nu pot să fotografiez acest arbust. Am o mulțime de fotografii ale acestei plante și arată altfel pe altar. Alte plante sunt, de asemenea, frumoase, dar ele nu mă atrag atât de mult și în mod constant din anumite motive.
- După aceea, am vrut, de asemenea, să văd! Spune-mi unde pot găsi altarul?
- Du-te la parcarea din Geser, unde podul este cu cerb. Acolo veți găsi. ❚
Arta poporului din Buryatia
Arta poporului din Buryatia
Soyol.ru Descoperă Buryatia: Totul despre cultură
și arta lui Buryatia
Trimiteți-le prietenilor: