privat teoriile de traducere
1. secțiunea Domenii perevodovede-TION, care sunt definite funcțional orientate spre activități de traducere de comunicare, inclusiv sub formă de transfer (orale și scrise, precum și soiurile lor), tipuri de traduceri și genuri (ficțiune și speciale), traduse în diferite limbi (perechi de limbi: russkiy- Engleză, franceză-germană, japoneză-rusă etc.) și traducere asistată de calculator (traducere automată și traducere automată).
2. Există trei dimensiuni. În primul rând, printre ei sunt subiectele axate pe un anumit gen sau tipuri de text (,, tehnică, traducere jurnalistice științifice artistice, etc.). Următorul grup este format din subiecți vizați la condițiile și metodele de traducere (consecutive simultane, transfer, în ambele sensuri și colab.). În cele din urmă, o altă variantă a anumitor teorii este cea care se limitează la o anumită pereche de limbi (traduse din rusă în engleză, germană în franceză, etc.). Ele identifică genuri specifice, lingvistice, culturale și psihologice determinanți ai procesului de traducere, aduce rafinamente substanțiale în teoria generală a datelor și dă-i materialul pentru sinteza.
3. Relaționați la o anumită pereche de limbi.
4. Compararea a două limbi specifice din perspectiva sarcinilor și obiectivelor științei traducerii.
5. Studierea caracteristicilor (specifice) ale activităților de traducere legate de specificul interacțiunii limbilor.
6. Refractați datele din teoria generală a traducerii cu referire la materialul unei combinații specifice de două limbi. Rezultatele cercetării în domeniul teoriilor particulare ale traducerii, cu vasta lor bază empirică, îmbogățesc și concretizează pozițiile și concluziile teoriei generale a traducerii.
Vezi ce "teorii de traducere privată" în alte dicționare sunt:
teoria privată a traducerii - vezi teoriile de traducere privată ... Dicționar de traducere explicativă
Teoriile alternative de greutate - o teorie alternativă a gravitației numită teoria gravitațională, existente ca o alternativă la relativitatea generală (GR) sau în mod semnificativ (cantitativ sau radical) o modifica. Pentru teorii alternative de gravitate ... ... Wikipedia
Gheorghi Stepanov - (1919 1986), filolog, academician al URSS (1981). Lucrările de lingvistică generală, teoria și istoria limbilor romanice, legile de formare a limbii literare, probleme de variație și normelor, stilisticii, poeticii. Am studiat spaniola și ... ... Dicționar de colegiu
Statele Unite ale Americii - (Statele Unite ale Americii) (Statele Unite ale Americii, Statele Unite ale Americii). I. Informații generale Statele americane din America de Nord. Zona este de 9,4 milioane km2. Populația este de 216 milioane de locuitori. (1976, evaluare). Capitala este Washington. Administrativ, teritoriul Statelor Unite ... Marea Enciclopedie Sovietică
Băncile - eu în sistemul economic modern al lui B. sunt cea mai înaltă formă de intermediere a creditelor și cele mai importante organe de circulație a facturilor și a banilor. Scopul activității băncii: în primul rând, crearea unui sistem de credite (vezi acest sl.), Care ar asigura ... Dicționarul enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron
Medicina - Medicina I Medicina este un sistem de cunostinte stiintifice si activitati practice, al caror scopuri sunt intarirea si conservarea sanatatii, prelungirea vietii oamenilor, prevenirea si tratarea bolilor umane. Pentru a îndeplini aceste sarcini, M. studiază structura și ... ... Enciclopedia medicală
JOHN PHILOPON - [Grammatic; Gr. Ιωάννης ὁ Θιλόπονος, Ιωάννης ὁ γραμματικός] (aproximativ 490, Alexandria (?) C. 575), savantul alexandrin, filozof, teolog monofizit. Viața Informația despre IF, păstrată în istorie, este fragmentară și contradictorie. În plus ... ... Enciclopedie ortodoxă
Articole similare
-
Traducere din trecut în engleză, exemple, transcriere, pronunție
-
Împotriva traducerii, pronunției, transcrierii, exemple de utilizare
Trimiteți-le prietenilor: