În versiunea originală a lui Boris Godunov, tragedia sa încheiat astfel:
Ușile se deschid. Mosalsky este pe verandă.
Mosalsky: Poporul! Maria Godunova și fiul ei Theodore s-au otrăvit cu otravă. Am văzut cadavrele lor moarte.
Oamenii sunt tăcuți în groază.
De ce taci? striga: Trăiască țarul Dimitri Ivanovici!
Poporul: Trăiască țarul Dimitri Ivanovici! "
Această "tăcere în groază" este activă, este cel mai puternic mijloc al etapei. Cinci ani mai târziu, într-o altă piesă importantă din Rusia - Inspectorul General - Gogol își aruncă eroii în același abis al tăcerii:
Șeful poliției în mijlocul coloanei, cu brațele întinse și cu capul dat pe spate. Pe partea dreaptă a soției și fiicei sale, cu tot corpul care se îndreaptă spre el; după ei postmasterul sa transformat într-un semn de întrebare adresat publicului; după el, Luka Lukich, pierdut în modul cel mai nevinovat; în spatele lui, chiar la marginea scenei, cele trei doamne, oaspetele, sprijinindu-se unul de altul cu expresia satiric, care se referă direct la familia primarului. Pe partea stângă a primarului: Capsune, înclină capul oarecum în parte, ca și cum ceva pentru a asculta; urmată de judecătorul cu mâinile întinse, chircit aproape de sol și a făcut o mișcare cu buzele lui, așa cum au fost, ca un fluier sau spune, „! Ia că, bunica, și Ziua Sf. Gheorghe“ In spatele lui Korobkin, se întoarse spre public cu ochii îngustați și aluzie caustică la primar; în spatele lui, la marginea scenei, și BOBCHINSKI Dobchinsky s-au grabit la mișcări ale mâinilor unul de altul, cu gura căscată gura și ochii bulbucați unul la altul. Alți invitați rămân doar piloni. Aproape un grup de jumătate și jumătate pietrificată păstrează această poziție. Cortina cade. "
Imaginați-vă un minut și jumătate, nemișcuiți în poziții similare în fața auditoriului. Gogol transformă un minut în urmă, trăind oameni într-o imagine sau, dacă vă permiteți un anacronism, o fotografie sau un cadru de îngheț. Prin această acțiune, el scrie tot ce sa întâmplat în piesă mai devreme, în arhivă.
Prin urmare, tăcerea semnificativă nu a fost deschiderea artiștilor avangardiști: Rurik Ivnev, John Cage și, dacă îl traducem într-o limbă vizuală, Kazimir Malevich. Finalizarea piesei - munca în care se spune - prin tăcere asigură că această finalitate nu va fi uitată, că se va dovedi a fi o adevărată denunțare, pentru care sunt posibile interpretări atât ambigue cât și polisemantice.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: