Hierogliful japonez reprezintă întregul cuvânt, spre deosebire de litera alfabetului, care desemnează sunetul. În dezvoltarea limbii japoneze au existat cuvinte-omonime: cuvintele scrise de anumite hieroglife, au dobândit noi înțelesuri. Pentru a le distinge în scrisoare, elemente suplimentare au fost adăugate la hieroglif care indică noile semnificații ale cuvântului. În loc de un singur caracter cu multe sensuri, s-au produs mai multe hieroglife pronunțate în mod identic, dar cu semnificații diferite.
O parte din caracterul este ideografică sens, semantic, definește regiunea în care valoarea caracterului - această parte se numește determinativ, pe de altă parte este simbolul de sunet, indicele său fonetic. Determinativele au fost utilizate pentru a distribui hieroglifele în grupuri, conform cărora au fost localizate în dicționare. În acele hieroglife care nu aveau determinative, partea superioară le-a înlocuit. Numărul de părți superioare ale personajelor după numeroase reduceri aduse la 214. Această parte a personajului dat numele de chei și fiecare număr de ordine atribuit cheie.
Cheia hieroglifică îndeplinește un rol tehnic în distribuirea hieroglifelor în grupuri. Cheile sunt tabelate într-un tabel împărțit în grupuri după numărul de caracteristici din ele. Fiecare cheie are un număr de serie. În scopul de a găsi caracterul în dicționar, trebuie, în primul rând, să definească o cheie și numărul său și a contoriza numărul de caracteristici în partea rămasă a caracterului.
Când scrieți reforma în 1946 a fost aprobat de către hieroglilfe hieroglifice cel puțin 1850, în care se observă în presă și literatura japoneză. Reforma scrisului a făcut, de asemenea, schimbări în conturul hieroglifelor, numărul caracteristicilor care compun hieroglifele a fost redus. Hierogliful japonez poate fi împărțit în componente simple, numite chei. În limba modernă, sunt folosite 214 de chei clasice. În cazul în care o mulțime de chei la caractere, luate de bază, și apoi caracterul dorit este solicitată în secțiunea privind numărul de caracteristici cheie. Unul și același kanji poate fi înregistrat uneori în moduri diferite. Caracterele kyujitai coincid cu caracterele tradiționale chinezești. În 1946, guvernul a aprobat hieroglife simplificate. Unele semne noi au coincis cu caracterele simpli chinezești. Există, de asemenea, mai multe versiuni simplificate de scriere hieroglifică, uneori folosite în textele scrise de mână.
Citirea canji
Hieroglife împrumutate, japonezii au introdus simultan în limba lor și în cuvintele chinezești. În pronunția japoneză, aceste cuvinte au dobândit un nou sunet. Această lectură japoneză a personajelor chineze este numită-o (în traducerea literală - "sondarea"). Toate hieroglifele o au.
Sunt aproximativ 300 de ani. Au intrat în limba japoneză ca și componente ale cuvintelor compuse din mai multe hieroglife. Unii dintre ei au intrat în limba japoneză ca niște cuvinte independente separate. Cuvintele constând în unul sau mai multe, indiferent de originea acestor cuvinte (China sau Japonia) sunt numite în Japonia kango.
De obicei, un hieroglif este citit de kuna, atunci când este folosit pentru a înregistra un cuvânt japonez în cuvântul japonez, și în conformitate cu acesta în cuvintele kango.
Citirea caracterelor kong kanji
Kun este un cuvânt original japonez care dezvăluie semnificația ieroglificului și îi este atribuit istoric. Astfel, hieroglifele în japoneză au citiri cu el și cu kun.
Un hieroglif poate avea mai multe semnificații diferite care nu corespund nici unui cuvânt japonez. Semnificația unui hieroglif poate fi exprimată în mai multe cuvinte japoneze, în funcție de semnificația sa. Semnificația unui hieroglif poate fi transferată prin două sau mai multe sinonime, care sunt kuna unui singur hieroglif.
Pentru ca hierogliful să dobândească o semnificație specifică, semnul kana indică ce final are un cuvânt care este scris cu acest ieroglific. Kanoi este scris terminat cu cuvânt-formativ și inflexional. Semnele de cana, pe care se scrie sfârșitul cuvântului, se numesc okurigana (literalmente "cana însoțitoare").
Cango reprezintă mai mult de jumătate din întreaga compoziție lexicală a japonezilor moderni. Dacă există cuvinte în text care sunt combinații de două sau mai multe hieroglife, puteți presupune aproape fără îndoială că acestea sunt citite pe ea.
Articole similare
-
Rokkaku - zmee tradiționale japoneze și rockcast, bătălii spectaculoase
-
Cum sa faci draperii japoneze - cum sa coaseti perdele japoneze - covoare, perdele, tesaturi
Trimiteți-le prietenilor: