Recent, Sofia Coppola a jurat că nu va mai remake. Totul sa schimbat cu câțiva ani în urmă, când directorul ei de artă Anna Ross ia arătat-o "Rocky Either" cu Clint Eastwood. Regizorul a considerat că filmul era suficient de matur pentru a face un remake. Mai multe frumusețe din sud stau la o școală de fete în timpul Războiului Civil. Dintr-o dată, soldatul rănit al Armatei Federale încalcă izolarea femeilor tinere și a regizorului. Aproximativ o jumătate de secol în urmă caporalul John McBurney (interpretat de Eastwood) sa comportat ca și cum ar fi venit la un bordel, încercând să-și realizeze fanteziile despre o familie suedeză. În același timp, lupta pentru el a dus multe femei la nebunie. Fără îndoială, Coppola a interpretat materialul original, cartea lui Thomas Cullinan din 1966, într-o manieră puțin mai isterică.
Coppola a adunat o echipă puternică pentru a-și apăra punctul de vedere: Nicole Kidman, El Fanning și vechea sa muză Kirsten Dunst. Ei s-au aliat împotriva lui McBurney, jucat de Colin Farrell. "Chiar înainte de a scrie scenariul, ea mi-a povestit despre film", spune Dunst, care a jucat în două dintre cele cinci filme anterioare ale lui Coppola, "Suicide Suits" și "Maria Antoine etta". - Nu există un film bun și frumos despre femei. Poți să-l vezi pe Robert De Niro, care se gândește la ceva într-un taxi, dar nu vezi că femeile în filme gândesc mult. Dar aceasta este o poveste complet diferită. "
"Cineva a observat că nu mi-a văzut niciodată picioarele pe obraji ale acestui film", a spus Dunst. "Mi se pare că Edvin a fost atât de modest și calm încât nu am mai zâmbit destul de mult în acest rol".
"În versiunea originală a filmului, știi că e un tip rău", explică Coppola. "Sunt aici amintiri și voce. În această versiune, am vrut să vedeți ce sa întâmplat din punctul de vedere al femeii. Nici măcar nu știți dacă puteți avea încredere în el ", râde ea. "Unul dintre prietenii mei a văzut o instalare inițială și când a sedus pe Kirsten, ea a spus:" M-aș fi întâlnit cu acest tip! ".
Rutina pe care McBurney o încalcă este sufocantă pentru fete. Pentru a pregăti, Coppola a pregătit și a mâncat împreună cu actrițele. Reconstructorul războiului civil a arătat cum să-și prindă părul, iar preotul a explicat multe rugăciuni pe care Kidman le citește din cartea lui Matei. Coppola a distribuit, de asemenea, actrițelor o carte de etichetă dinainte de război. "Cred că a fost numită" Cum să fii o doamnă bună din sud ", a spus Fanning, care a jucat-o pe Alicia, cea mai veche dintre elevi. "Multe dintre ele au fost despre cum să-i placă unui bărbat. Când vine acasă, totul trebuie să se schimbe. "
Sofia Coppola și actrița ei pe setul de "Fatal Temptation".
Numai Alicia (rolul lui El Fanning), ale cărui hormoni adolescenți sunt de la început diferiți de un mediu bine dezvoltat, operează din motive pure. "Sophia a spus că era foarte nerăbdătoare să mă facă o" fată rea ", spune Fanning, care la 11 ani a jucat cu succes în filmul Coppola" Somewhere ". Ea a observat că dinamica pe scenă va repeta în viitor schimbările scenariului: Farrell, fără cămașă, făcea munca personajului său în grădină și arăta în glumă, ca și cum ar fi pentru un calendar cu frumusețe. "El a fost un obiect și într-adevăr, foarte bine a avut loc", a spus ea, adăugând că în timpul scenei de cină, Kidman a încercat să-l facă să râdă, amintindu-și "udând grădina" sau sugerând-o. (Potrivit lui Dunst, Farrell a acceptat acest lucru cu entuziasm: "Îi iubește pe femei, a crescut în rândul surorilor". Colin spune că acesta este filmul său preferat în care a participat. ")
Pentru tânăra actriță, care tocmai a împlinit 19 ani (Fanning), filmul a fost amintit de faptul că ea a lucrat mai întâi fără o escortă. Atât ea cât și Dunst au descris condiția de pe set ca foarte "sigură". Au ilustrat chiar și rudimentele de emancipare sexuală potrivite pentru epocă, arătând glezne sub rochii de corset. "Colin a fost cu siguranță cel mai dezbrăcat pe teren și cred că Sofia a fost conștient de asta", spune Fanning. "Nu avea de gând să-și sexualizeze femeile, la fel ca în versiunea originală."
De fapt, Coppola nu a folosit scene cu nuditate. Cu excepția acelei scene în care Alicia și McBurney se găsesc împreună în pat. "[În original] a fost scena lui Clint și a fetei goale din spate, și a fost atât de amuzant încât ne-am gândit să facem ceva de genul acesta", spune ea. "Dar când a fost timpul să o fac, pur și simplu nu am vrut să-l împușc pe fundul lui El". De asemenea, Dunst la susținut pe Coppola din cauza unor motive personale. "Edwin simte atâta emoție", spune ea. "Am vrut să includem scene intime, dar fără sărutări, pentru a le face mai multe animale".
Cea mai mare provocare pentru regizor a fost starea de nerabdare a filmului și cruzimea momentului cheie din poveste. [Mai mult spoilere.] În special, când McBurney suferă după Edwin, înspăimântat de imprudența lui, cade pe scări. Filmând pe un film de 35 mm, cameramanul Philippe Le Sourdes joacă frumos cu lumina și umbra candlelei, dar loviturile sângeroase și realiste ale piciorului rupt sunt cu siguranță prea multe pentru regizor. "M-am întâlnit cu un specialist în efecte speciale", își amintește ea, "și el a spus:" Unde vrei să iasă osul? Cât de mult vrei o rană? ". Am spus: "Doar o faci. Fa-ți chestia, pentru că nu-mi pasă de treburile mele. Coppola se reproșează că nu are nervi puternici. "Am crescut pe setul de" Apocalipsa acum ". - spune ea, referindu-se la filmul tatălui ei, Francis Ford Coppola 1979. "Au fost o mulțime de găleți de sânge, cadavre artificiale, iar frații mei și cu mine am jucat cu ei, am făcut diferite glume".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: