Nu vin infractorii Legii lui Dumnezeu la Biserică, dar bolnavii își aduc rănile: "Acestea sunt rănile noastre, Doamne, vindecă-ne!"
Există o rugăciune pe care toți o cunoașteți. Este cunoscut tuturor oamenilor. Și în această rugăciune - este colectată Ortodoxia. Acesta nu este "Tatăl nostru", nu toți îl cunosc.
Aceasta este rugăciunea "Domnului, Iartă-mă!"
De ce?
Întreaga ghicitoare din cuvântul "ai milă". "Ai milă" - de la cuvântul "mila", care este asociat cu cuvântul "ulei". Și în greacă :. Kyrie eleison / ELEYSON (greacă - al doilea cuvânt este brazii - ulei Ce este ulei de ulei - este un medicament vechi de ulei omenirii vegetal - măsline, nu un animal (unt) este primul medicament care se întâlnește om ...? în această lume. Copilul se naște - este umezit cu ulei, astfel încât nu există abraziuni și erupții cutanate etc.
Adică atunci când spun "Doamne, ai milă!" Nu vreau să spun: "Doamne, îmi pare rău!" Nu vreau să spun: "Doamne, ai milă!" Și spun: "Doamne, aici este sufletul meu, este rănit, și vindecă-mi sufletul și mă vor lega din nou cu tine! "
Deci această rugăciune nu este tradusă în nici o limbă europeană, cu excepția Rusiei.
Liturghia începe cu "Kirie, eisen, Christ, eileyson", vine toată masa în latină, dar prima rugăciune este în greacă, deoarece nu poate fi tradusă, nu există o expresie în latină! „Îmi pare rău“ - adică, „justificat“ - este, și „mila“ - nu, e ceva complet diferit.
Și acum, ortodocșii s-au găsit într-o astfel de situație încât atunci când aceștia servesc într-o altă limbă: în franceză, germană și engleză, este nevoie să traducem "Domnul, miluiește" în limbile locale. Imposibil! Se pare ceva de genul "eu cer iertare!" "Ne mângâie lucrurile sărace, dă-ne un ban!" Acest lucru este complet diferit!
Așa este. Păcatul este o boală. Biserica este un spital. Taina este un medicament. Sfântul Ioan Hrisostom spune: "Sacramentul Împărtășaniei este vindecarea nemuririi". Medicamentul nemuririi, care este dat omului. Dacă vrem ca sufletul nostru să nu moară, acesta este trupul lui Hristos.
Vreau să împărtășesc o prelegere de către un farmacolog clinic despre medicamentele noastre antivirale populare. În primul rând, studiile clinice cu privire la medicamentele noi asupra copiilor din țara noastră sunt interzise, dar! Probabil că toți ați observat că, de îndată ce apare un medicament nou, pediatrii (nu toți, dar mulți) încep prescrierea medicamentului și apoi privesc dacă a ajutat. Eu sunt despre încercări (toată lumea a înțeles). Acum strict conform faptelor.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: