"Cronica lui Satan cel tânăr" Cronica Tânărului Satan. Sunt oferite citate despre traducerea lui Abel Startsev din publicația "The Mysterious Stranger" / / Mark Twain. Lucrări colectate în opt volume. - M. Pravda, 1980. - T. 7.
Nu am fost împovărați de învățare. Am fost învățați că, mai presus de toate, trebuie să fii un bun catolic, să onorăm pe Fecioara Maria, pe biserică și pe sfânt martiri; adora monarhului, vorbesc despre el o șoaptă respectuos, cu capul gol, văzând portretul lui, știu cu tărie că El este milostiv, ne oferă hrană și odihnă pe pământ, și că suntem născuți în această lume cu unicul scop de a vărsat pentru el sudoare și sânge și, dacă este necesar, să-i dai viața pentru el. Acesta este principalul lucru. Cunoașterea restului a fost considerată opțională și chiar nu foarte de dorit. Preoții ne-au spus că știința nu este folositoare oamenilor obișnuiți: îi înrăutățește nemulțumirea față de destinul lor; soarta lor este pregătită de Domnul Dumnezeu și Dumnezeu nu-i place pe cel care murmură.
Acestea sunt toate voi. Minți, prefaceți-vă virtutea, pe care nici măcar nu o aveți în minte și nu doriți să îi recunoașteți pentru animalele mai mari care le au cu adevărat. Fiara nu va fi niciodată crudă. Este prerogativa celor care sunt înzestrati cu un sens moral. Când o fiară provoacă o durere pe cineva, o face fără intenție, nu face rău, răul pentru el pur și simplu nu există. El nu va face rău nimănui să se bucure de el; astfel încât numai o persoană face. Un om face acest lucru, inspirat de același sentiment moral al bastardului. Cu acest sentiment, el face distincția între bine și rău, apoi decide cum să acționeze. Care este alegerea lui? În nouă cazuri din zece el preferă să acționeze prost. Nu există loc pentru răul în lume; și nu ar fi deloc, dacă nu pentru tine cu sensul moral. Problema este că o persoană este ilogică, nu înțelege că simțul moral îl agravează și îl reduce la nivelul celui mai mic dintre creaturile animate.
Cine beneficiază de toate acestea? Doar o mână de nobili si monarhi meschine auto-numiți care te ignoră și se consideră pângărit dacă le atingi, și slam ușa în fața nasului, daca le bat. Pe ei lucrați ca sclavi, pentru că voi vă luptați și muriți (și vă puteți mândri de ea, în loc să vă considerați ca fiind dezgustați). Chiar și prezența acestor oameni este o lovitură pentru demnitatea umană, chiar dacă vă este teamă să o recunoașteți. Ei nu sunt decât cerșetori, pe care îi hrănești din milă, dar acești cerșetori vă privesc ca pe filantropi pe cerșetori patetici. Un astfel de filantrop vă tratează ca un domn cu sclavul său și aude în răspuns discursul unui sclav adresat stăpânului. Nu vă obosiți să vă plecați, deși adânc în jos - dacă aveți încă un suflet - vă disprețuiți pentru asta. Primul bărbat era deja un fățarnic și un laș și îi transporta ipocrizia și lașitatea descendenților săi. Iată drojdia pe care a înviat civilizația voastră.
A vindecat oamenii într-un mod vrăjitor. Pacienții ei, în loc să înghită un laxativ și să sângerăm părul frizerului, să se spele cu apă fierbinte și să-și întărească forța cu alimente hrănitoare.
Monarhii, guvernele și religiile aristocratice își întemeiază puterea asupra acestui deficit fundamental de oameni. Esența sa constă în faptul că o persoană nu crede în alți oameni, dar, tremurând pentru prosperitatea și viața sa, face totul pentru a ajunge la ei.
Monarhi, guvern aristocratice și religia vor continua să se dezvolte, și vei fi sub jugul, jignit și umilit pentru că sunteți robi ai minorității și doresc să rămână sclavi. Nu a existat și nu va exista o țară în care majoritatea ar fi cu adevărat dedicată unui monarh, măreț sau preot!
Nr. 44, Străinul misterios Edit href = Edit
Învățându-ne mai ales nu ne-a păcălit. A învățat că trebuie să fie un bun catolic, pentru a onora Fecioara Maria, biserica și sfinții martiri mai presus de toate, venerează monarhul, să vorbească despre el cu o voce joasă, cu venerație, goale capul în fața portretului său, citește binefacator, oferind pâinea noastră de zi cu zi, și tot pământul și să ne dăm seama că suntem trimiși în această lume cu un singur scop - să lucrăm pentru el, să vărsăm sânge pentru el, să-i dăm viața pentru el, dacă este necesar. Cei care au solidificat aceste adevăruri nu s-ar putea deranja mai mult: de fapt, antrenamentul a fost interzis. Preoții predic că cunoașterea este în detrimentul oamenilor de rând, pentru că în mare înțelepciune există nemulțumire față de soarta pregătită pentru Dumnezeu, iar Dumnezeu nu poate sta în picioare când oamenii cârteau despre el, predestinarea lui Dumnezeu.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: