Astăzi vreau să vorbesc despre cifrele din limba engleză.
Inițial, în același indo-europeană, din care, în calitate de oameni de știință cred, au existat atât în engleză cât și în limba rusă, în plus față de formele de singular și plural, și acolo a fost, de asemenea, o formă de numere duble. Până în prezent, în unele limbi, de exemplu, în Islanda, pentru obiecte animate, există aceste forme: „voi doi“ „VID“ și „pid“, ceea ce înseamnă „noi doi“ și Să ne bucurăm că limba engleză, precum și limba rusă, a devenit mult mai simplă și mai economică!
Să începem cu numărul "trei", care în multe culturi are un loc special. Și acest lucru nu este întâmplător, pentru că în vremurile străvechi era o limită clară a contului, care este clar vizibil în secvență: o dată, de două ori, de trei ori, de patru ori, de cinci ori (cinci ori) și așa mai departe. Punct de vedere istoric, numărul 3 este setat la „transferat“, „pre“, din latinescul „trans“, care, de fapt, vorbind despre trecerea de la un mod de a descrie numărul de articole la altul. Numerele engleze "trei" provin de la cuvântul "prin", care, de fapt, poartă același înțeles.
În limba engleză există o măsură interesantă, pentru a indica cantitatea de mărfuri, care este numită "ultima". Și "numărul de piese" care vor fi incluse în "ultima" va varia în funcție de ce fel de obiecte sunt în fața noastră. De exemplu, "ultimul" este folosit pentru 12 butoaie de hering sau carne și pentru 24 de butoaie de praf de pușcă. Același "ultimul" este de 18 tone de sare, 500 de cărămizi, 1000 de dale, 144 de piei sau 12 pungi de lână. Vă puteți imagina cât de dificil este pentru începători să lucreze într-un depozit englez sau într-un port?
Și atunci există un cuvânt special în limba engleză - «scor», care, în unele expresii transmite sensul de „o mulțime»: «zeci de ori» (foarte des), «zeci de ani în urmă» (în urmă cu mulți, mulți ani), «zeci de persoane "(mai multe zeci de persoane) și chiar un cuvânt special pentru 60 de obiecte:" șasezeci ". Semnificația independentă a cuvântului "scor" denotă un grup de 20 de obiecte.
Poate că, la fel ca mulți dintre studenții mei, ați întrebat de ce, de asemenea, cifrele în engleză «unsprezece» și «doisprezece» destul, spre deosebire de restul numeralele de-al doilea zece. Răspunsul este că din punct de vedere istoric nu au însemnat nimic altceva decât "cineva a rămas" și "doi au rămas". A rămas din ce? De la "unu-zece" și "doi-zece", după ce au eliminat zece! Și acest lucru a fost păstrat în limba de la acele vremuri străvechi când oamenii nu puteau număra mai mult de zece.
Numărul zece, ca punct de plecare, nu provenea nici din tavan. Atunci când nu există nici un dispozitiv de numărare, singurul material disponibil - este propriile degete, care pot fi numărate pe când elementele de scor (sau, mai exact, pentru a îndrepta, așa cum se întâmplă în țările occidentale). Apropo, despre degete. În Evul Mediu a fost numit amorse „digiti“ (degete), și în limba engleză, după cum știm, „degetele“, desemnate prin cuvântul „cifre“. Și orice cifră de la zero la nouă este de asemenea o "cifră".
Cred că mulți oameni știu unde a apărut această măsură populară de lungime ca "picior". Dar acest lucru nu este singurul mod în care un corp uman este folosit pentru a măsura obiecte sau distanțe. În cele mai vechi timpuri, oamenii au folosit nu numai pentru picioare - «ritmul» (pas), dar, de asemenea, mâinile mele - «cifre» (¾ inch), «Spen» (inch), «stânjen» (șapte picioare).
Suntem atât de obișnuiți cu cuvintele pe care le folosim în discursul nostru, încât ni se pare că există în limbaj din timpuri imemoriale. De exemplu, cuvintele "milioane" sau "miliarde". Dar se pare că aceste cifre în limba engleză sunt relativ mici și apar doar în Evul Mediu. Cu toate acestea, acest lucru nu este surprinzător. Ce ar putea fi măsurat în milioane sau miliarde de ori, cum ar fi Imperiul Roman? Sunt stelele de pe cer sau picături în ocean. Și, cuvântul «milioane» atribuit negustorul venețian Marco Polo, care după întoarcerea din China și a șocat numărul de chinezi, pe care a văzut acolo, a zis concetățenilor săi că există lor „multe mii» (mili-unul). Cuvântul "miliard" - deja de origine franceză, a apărut pentru prima dată în secolul al XVI-lea.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: