Băieți de carte

Roald Dahl. Băiatul. Povestiri despre copilărie

Dedicat lui Alfhilde, Elsa, Asta, Ellen și Louis

Autobiografia este o carte scrisă pentru a spune despre viața ta și, de regulă, este plină de detalii și detalii plictisitoare.







Această carte nu este o autobiografie. N-aș scrie niciodată o istorie a vieții mele. Pe de altă parte, de la o vârstă fragedă, adică la școală și imediat după aceasta, am avut multe lucruri cu mine, despre care nu voi uita niciodată.

De fapt, nimic important, dar fiecare dintre aceste incidente a lăsat o amprentă atât de puternică asupra mea încât nu am reușit niciodată să scap de ei. Toți, deși au trecut aici de cincizeci sau chiar șaizeci de ani, sunt încă în memoria mea.

Deci, nu este nevoie să încercați să le amintiți. Trebuie doar să le transferi de pe suprafața conștienței pe hârtie.

Unele amintiri sunt amuzante. Altele sunt dureroase. Încă altele sunt neplăcute. Poate de aceea imi amintesc atat de viu. Și totul este adevărat.

Tatăl meu Harald Dahl este norvegian, vine dintr-un oraș mic numit Sarpsborg și este situat lângă Oslo. Tatăl lui și bunicul meu erau un comerciant destul de prosper și păstrau un magazin în Sarpsborg - totul era vândut, de la brânză la o plasă de metal pentru garduri.

Am scris aceste rânduri în 1984, dar acest bunicul meu sa născut, cred sau nu, în 1820, la scurt timp după ce Wellington a spart Napoleon la Waterloo. Dacă bunicul meu a trăit până în ziua de azi, va avea o sută șaizeci și patru de ani. Iar tatăl meu avea o sută douăzeci și unu de ani. Atât tatăl, cât și bunicul au început să-și cumpere proprii descendenți.







Când tatăl meu avea 14 ani - de când nu mai trecut decât o sută de ani - sa urcat pe acoperișul casei tatălui său pentru a înlocui o pereche de plăci de țiglă, a alunecat și a căzut. Și mi-am rupt brațul stâng, sub cot. Cineva a alergat la doctor, iar o jumătate de oră mai târziu a apărut un aspect solemn și foarte beat al acestui domn important în căruciorul de călărie. Doctorul a fost atât de beat încât a făcut o fractură a osului ulnar pentru o dislocare a umărului.

"Acum o vom returna într-un moment!" - a strigat și a sunat la ajutorul a doi trecători aleatorii. Doctorul ia instruit să-și țină tatăl lângă talie și el sa apucat la încheietura brațului său rupt și a strigat: "Trageți, băieți! Trageți că există forțe!

Durerea trebuie să fi fost intolerabilă. Victima a strigat și mama femeii nefericite, care urmărea scena în groază, a strigat: "Opriți-o!"

Dar vindecătorii au reușit deja să facă lucruri, iar o bucată de os a rupt pielea și sa sculat chiar sub cot.

A fost 1877, iar chirurgia ortopedică nu a fost deloc ceea ce este astăzi. Deci, brațul a fost pur și simplu amputat la cot și, până la sfârșitul zilelor mele, tatăl meu a trebuit să se descurce cu o singură mână. Din fericire, el și-a pierdut mâna stângă, și încetul cu încetul, de-a lungul anilor, el a învățat mai mult sau mai puțin pentru a face față cu toate lucrurile potrivite, având la dispoziție numai cele cinci degete de la mâna dreaptă. Șireturile legat și dezlegat-l mai bine decât noi, dar să taie alimentele pe farfurie, el ascuțit dinte inferior conectați similar cu lama, astfel încât bușonul imediat și l-au servit cu o furculiță și cuțit. El a păstrat această invenție într-o cutie din piele, pe care o avea mereu în buzunar, oriunde mergea sau mergea. Pierderea de mână, el ar spune, a cauzat doar un dezavantaj serios - el nu a putut tăia partea de sus a ouălor fierte.

Tatăl meu era cu un an sau mai în vârstă decât fratele său Oscar, dar erau extrem de apropiați unul de celălalt și, curând după ce se despărțiseră de școală, au mers pe o lungă plimbare pentru a se gândi la viitorul lor împreună. Ei au decis că într-un oraș atât de mic ca Sarpsborg și într-o țară atât de mică, cum ar fi Norvegia, nu ar exista un loc în care să se facă o avere.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: