În ziua când războiul sa încheiat, Ovsky

"În ziua în care războiul sa încheiat ..." Alexander Tvardovsky

În ziua războiului
Și toate trunchiurile au ars în detrimentul salutului,
În acel moment, a existat unul






Un moment special pentru sufletele noastre.

La capătul drumului, în partea îndepărtată,
Sub tunetele de ardere am spus la revedere pentru prima dată
Cu tot ce a murit în timpul războiului,
Ca și în cazul celor morți, cei vii sunt iertați.

Până atunci, în profunzimea sufletului
Nu ne-am spus la revedere atât de irevocabil.
Am fost cu ei ca pe un nivel,
Și numai fișa contabilă ne-a împărțit.

Am mers împreună cu drumul războiului
Într-o singură fraternitate a soldatului până la termenul limită,
Slava glorioasă a lumina lor,
Soarta lor este mereu în apropiere.

Și numai aici, într-un moment special,
Umplut cu măreție și tristețe,
Ne-am separat pentru totdeauna de ei:
Am fost despărțiți de ele de saluturi.

Inspirat de noi trunchiurile de oțel roaring,
Că nu mai trebuie să numărăm pierderile.
Și, ascuns într-o ceață, el pleacă,
Umplut cu tovarăși.

Și, simțind acolo prin grosimea zilelor și a anilor,
Deoarece suntem suflați de aceste valuri de valuri,
Ei nu îndrăznesc să sune după o mână,
Nu îndrăzni să rostești un cuvânt. Sunt fără cuvinte.

Deci, soarta mea este jenată,
Ne-am spus la revedere prietenilor în vacanță.
Și cu cei din ultima zi a războiului
Încă în rândurile noastre stăteau cu noi;

Și cu cei pe care-i strălucește
Au trecut doar pe jumătate;
Și cu cei ale căror morminte sunt undeva
Chiar și la lut volga;

Și cu cei care sunt sub Moscova în sine
În zăpada adâncă au luat paturile lor,
În suburbiile sale de pe prima linie
În iarna celui de-al patruzeci și unu;
și cu aceștia,

Că, murind, nici măcar nu putea
Conteaza-te cu sfintenia pacii
Ultimul, sub mormântul pământului,
Umplute cu o mână necunoscută.

Cu toți - chiar dacă lotul lor nu este egal, -
Cine, înainte de moartea sa, a venit la general,
Și cine nu a reușit să intre în sergenți -
Era timpul să-l lase pe coleg să meargă.

Cu toți cei care ne-au părăsit,
Participarea la un baldachin mare
Bannere îndoite, conform ordinului -
Cu toți, cu unul cu toți.

Ne-am luat la revedere.
Iar randul arderii a încetat,
Și a trecut timpul. Și din acel moment pe ele
Birches, salcii, arțaruri și stejari
Pentru prima dată, frunzele mele au fost înlocuite.

Dar din nou și din nou vor fi frunziș,
Și copiii noștri vor crește și nepoții,
Și tunetul de ardere la orice sărbătoare
Amintește-ne de acea mare separare.

Și nu pentru că păstrăm acordul,
Această amintire ar trebui să fie așa,
Și nu pentru asta, nu pentru asta,
Că vânturile războaielor nu fac un zgomot.

Și lecții de curaj sunt date
În nemurirea celor care au devenit o mână de praf.
Nu, chiar dacă victimele acelui război
Ultimii din această lume au fost, -







Putem, dacă le-am lăsat în depărtare,
Pentru a trăi fără ele în propria lor fericire,
Ochii lor nu văd pământul lor
Și auzindu-le să nu audă lumea în parte?

Și, viața trecând pe pista căzută,
În cele din urmă, la pragul muritor,
În tine, nu te ghici
Aprobarea lor sau reproșul lor!

Ei bine, suntem iarba? Și sunt iarbă?
Nu, nu este. Nu ne ține legătura între noi.
Puterea nu este moartă, ci puterea acelei rude,
Că chiar moartea a devenit incompetentă.

Pentru tine, căzut în acea bătălie a lumii
Căci fericirea noastră pe pământ este dură,
Pentru tine, la egalitate cu cei vii, cu vocea lui
Traduc în fiecare melodie unul nou.

Nu le auzi și nu citesc.
Linia într-un rând sunt mut.
Dar tu ești al meu, ai fost cu noi aici,
M-ai auzit și știai numele.

Într-un pământ mut, în pacea surdă a pământului,
De unde nu există cine a venit din recunoaștere,
Ai luat parte la mine cu tine
De la micul ziar al armatei.

Sunt al tău, prieteni, și îți datorez,
Ca și în cazul celor vii, și eu îți datorez.
Și dacă eu, prin slăbiciune, mint,
Voi intra în urma pe care am primit-o,

Voi spune cuvintele că nu există nici o credință în ele,
Asta, fără a avea timp să-i dăm peste tot,
Încă nu știm răspunsul celor vii -
O să-ți aud reproșa.

Navele celor vii - nu mai puțin decât curtea căzută.
Și lasă-mă în duș până în zilele morții mele
Viata, salut de ceremonie
Victorie și rămas bun.

O analiză a poemului lui Tvardovski "În ziua în care războiul sa încheiat ..."

La începutul Marelui Război Patriotic, Tvardovski avea doar treizeci de ani. Scriitorul a decis să nu stea în spate, a lucrat ca corespondent în ziarele de primă linie, unde a publicat lirică și eseuri. Foarte popular printre luptătorii sovietici a fost poemul "Vasily Terkin", care se distinge printr-o simplă ușoară silabă, povestiri veridice, un personaj principal cu adevărat popular. Alexandru Trifonovici îl compune din 1941 până în 1945. Tvardovski a dedicat o mulțime de poezii ororilor războiului care au domnit pe cruzimea ei: "Sunt ucis lângă Rzhev", "Două linii", colecția Zagorje. Poetul nu a încetat să scrie despre lupta împotriva invadatorilor nazisti la sfârșitul lui. Unul dintre temele cheie ale lucrării sale a fost viața unui simplu popor care stabilește viața după un coșmar.

"În ziua în care războiul sa încheiat ..." - o poezie din 1948. Motivul principal al muncii este motivul memoriei. Eroul liric vorbește despre un moment special pe care la experimentat după încheierea Marelui Război Patriotic. La sărbătoarea victoriei s-au auzit salutări de arme vesele, salutul a fost tumultuos. Dar pentru un minut sufletele soldaților care se întorceau de pe câmpul de luptă îngheța o clipă - își amintesc de cei care rămăseseră în pământ. Tvardovski observă cu precizie un detaliu important - cei care trăiesc au spus la revedere pentru morți pentru prima dată. Înainte de victorie, nimeni nu putea spune cu certitudine că va ajunge acasă. Riscul de a fi ucis în fiecare minut a echivalat de fapt cu cei care sunt încă în viață, cu cei care au părăsit vreodată pământul. Realizarea totală a pierderilor soldaților care s-au întors la penitentele lor native nu a venit decât împreună cu salalele victorioase festive.

Războiul a schimbat atitudinea lui Tvardovski față de creativitatea sa. El și-a mărit uneori cererile pentru el însuși. Fiecare lucrează poetul prezentat curții nevăzute a luptătorilor morți. Alexandru Trifonovici a simțit o responsabilitate extraordinară în fața celor care nu aveau norocul să experimenteze bucuria victoriei. În același timp, scriitorul nu se considera implicat în marea faptă a poporului sovietic. Aparent, Tvardovski a crezut că principalii participanți la lupte au fost primii, nu el, un simplu corespondent militar. Desigur, în acest caz, poetul era strict inutil pentru el însuși. "Vasile Terkin" și poemele sale au jucat un rol semnificativ în victoria în Marele Război Patriotic, deoarece au inspirat luptătorii, i-au ajutat să nu piardă curajul, să facă față dificultăților.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: