Verbul englez să înceapă. pentru a începe. pentru a începe în traducerea în limba rusă au înțelesul general al "începerii". Ele diferă în caracteristica suplimentară a conceptului pe care îl exprimă și în colorarea stilistică.
Verbul de a începe (începutul începe) are sensul cel mai generalizat "de a începe ceva, de a începe unele acțiuni". Acest verb este neutru din punct de vedere stilistic și poate înlocui toți ceilalți membri ai acestei serii stilistice. Se folosește:
pentru a începe o lecție
începeți o lecție
pentru a începe o conversație
începeți o conversație
- În compoziția predicatului, unde cea de-a doua componentă poate fi exprimată atât ca un infinitiv cât și ca un gerund:
pentru a începe să scrieți
începeți să scrieți
Iordania a început să se simtă prost gata.
Iordania a început să se simtă inconfortabil.
- Cu introducerea introductivă, introdusă de și de către:
pentru a începe cu muzica
începeți cu muzica
pentru a începe cu lectura
începeți prin citire
Învățați elevilor să înceapă cu o propoziție care va atrage atenția și interesul.
Învățați elevii să înceapă cu o propunere care va atrage atenția și va cauza interes.
El a început prin a produce o mare scrisoare, aproape la fel de mare ca și el însuși.
El a început prin a extrage din subsuoară o scrisoare imensă de aproape aceeași dimensiune ca și el însuși.
Verbul de a începe are o nuanță semantică "pentru a începe orice afacere sau acțiune." Comparativ cu verbul care începe să aibă o culoare mai conversativă.
Se folosește verbul de pornire:
pentru a începe munca
ajungeți la muncă
pentru a începe o discuție
începeți o discuție
Nu am spus nimic decât am început ambalarea.
Nu am spus nimic, dar am început să mă împachet.
- În compoziția predicatului, unde cea de-a doua componentă poate fi exprimată atât ca un infinitiv cât și ca un gerund:
să începeți să faceți ceva
începeți să faceți ceva
pentru a începe să vorbești
începe să vorbești
Harris și cu mine am început să coacem cartofii.
Harris și cu mine am început să curățăm cartofii.
Și toată casa trebuia să-și părăsească sculele și să-și caute haina.
Și întreaga familie a trebuit să-și părăsească sculele și să-și caute jacheta.
- Cu preambulul introdus cu prepositionul cu:
Au început să spargă o ceașcă.
Au început prin ruperea paharului.
În cazul în care nuanțele semantice de mai sus nu sunt esențiale în scopul de a vorbi, verbele să înceapă și să înceapă pot fi schimbate:
Jack a început să lucreze la prima lui slujbă.
Jack și-a început prima slujbă.
Cel mai batran băiat, un băiat de unsprezece, începuse să lucreze în fabrici.
Cel mai batran, băiat de unsprezece ani, a început să lucreze la plantă.
Verbul care începe să difere de ceilalți membri ai seriei sinonime cu o colorare stilistică oficială sau oficială:
să înceapă o ceremonie
începeți o ceremonie
să înceapă operațiuni militare
pentru a începe ostilitățile
Byron și-a început cariera literară prin publicarea unui mic volum de poezii detașate.
Byron și-a început cariera literară, publicând un mic volum de poezii selectate.
Verbe intransitive pentru a începe. pentru a începe. pentru a începe să aibă și sensul de a "începe" și nu intrați în această serie sinonimă:
O propoziție începe întotdeauna cu o literă de capital.
Propoziția întotdeauna începe cu o scrisoare de capital.
Conversația a început și sa oprit.
Conversația a început și sa oprit.
Fixarea ortografiei engleze a început în 1650.
Stabilirea normelor de ortografie engleza a început în 1650.
Pentru a verifica cunoștințele obținute, vă sugerăm să faceți un test pe site-ul nostru: Începeți, începeți, începeți.
Articole similare
-
Care este diferența dintre începerea și începerea în limba engleză?
-
Care este diferența dintre începe și începe, cursuri de limba engleză
Trimiteți-le prietenilor: