Carlos Castaneda - Învățăturile lui Don Juan
- Vrei să mă înveți ce știi despre peyote, don Juan?
- De ce ai nevoie de asta?
- Aș vrea să știu mai multe despre asta. Nu este dorința de cunoaștere în sine un motiv suficient?
- Nu! Trebuie să întrebați în inimă, de dragul dvs., voi, tânărul verde, ați decis să comunicați cu lucruri atât de grave.
- Și de ce ai studiat pentru asta?
- De ce întrebi despre asta?
- Poate că am același motiv.
- Mă îndoiesc! Sunt indian. Avem moduri diferite.
- Serios, motivul meu este doar o dorință puternică de a învăța, vreau doar să știu să știu. Dar nu am intenții proaste, sincer.
- Cred. Te-am fumat.
- Nu contează. Îți cunosc intențiile.
- Spui că ai văzut bine prin mine?
"Denumeste-o asa cum iti place".
- Deci, poate că mă vei învăța?
- Pentru că nu sunt indian?
- Nu. Pentru că nu-ți cunoști inima. Ceea ce este cu adevărat important este că știi exact de ce-ți dorești așa de disperat. Doctrina lui Mescalito este un lucru foarte grav. Dacă ați fi un indian, dorința voastră ar fi fost suficientă. Dar numai câțiva indieni pot avea o astfel de dorință.
Vineri am fost la Don Juan toată ziua. Mă așteptam să plec la ora șapte seara. Ne-am așezat pe veranda lui și am decis din nou să întreb despre cursul de formare. Ideea părea dezamăgită și m-am resemnat să refuz în prealabil. De data aceasta l-am întrebat - poate că există o cale în care dorința mea ar arăta ca și cum aș fi indian. El a tăcut de mult timp și așteptam un răspuns, pentru că părea că cântărea ceva din punct de vedere mental.
În cele din urmă a spus - există, în general, o cale, de fapt asta este. În primul rând, el a atras atenția asupra faptului că eu sunt foarte obosit, stând pe podea, și pentru un început să fie găsit pe podea „la fața locului“, așa cum spune el, unde am putut sta fara sa oboseasca la fel de mult cât este necesar.
Înainte de asta, stăteam cu brațele în jurul gleznelor și îmi strângeam genunchii la bărbie. Abia dacă ar fi spus asta, cum am simțit că eram complet epuizat și că spatele meu acționează cu oboseală.
Mă așteptam la o explicație a ceea ce a fost acest "loc", dar el nu a gândit să explice nimic. Am decis că poate a vrut să spună că trebuie să schimb locurile, așa că m-am ridicat și m-am așezat mai aproape de el. El a fost indignat și a început să interpreteze, afirmând pe fiecare cuvânt că "pata" este locul în care te simți tu - puternic și fericit. El și-a băgat mâna pe locul de pe veranda în care se afla și a spus - aici, de exemplu, este locul meu; Apoi a adăugat că eu ar trebui să rezolv această sarcină eu, fără întârziere.
Pentru mine, această sarcină a fost pur și simplu un mister. Nu aveam idee de unde să încep, și în general - ce anume. De câteva ori am cerut să-mi dau o cheie sau cel puțin o idee despre cum să încep să caut acest loc în care să mă simt puternic și fericit. Am stat pe cont propriu și am susținut că nu-mi pot imagina absolut ce se înțelege și cum să abordezi această sarcină. Mi-a sugerat să mă plimb de-a lungul verandei - poate că voi găsi un "loc".
M-am ridicat și am început să mănânc înainte și înapoi; în cele din urmă m-am simțit cât de prost a fost și m-am așezat în fața lui.
El a fost prins de mânie și a spus că nu vreau să ascult nimic și nu par să învăț nimic. Apoi sa liniștit și din nou a început să mă convingă că nu este deloc posibil să stai sau să stai pe el deloc și că există un loc special în veranda, "fața" pe care o voi face cel mai bine. Sarcina mea este să-l găsesc printre toți ceilalți. Dacă doriți, acest lucru poate fi înțeles în așa fel încât trebuie să "simt" toate petele aici, fără nici o îndoială că pot determina pe cineva care îmi convine.
Am obiectat că, deși veranda nu este foarte mare (opt picioare până la doisprezece *), există multe pete posibile pe ea și va dura mult timp pentru a verifica fiecare; și, în plus, dacă considerați că nu mi-a spus dimensiunea locului, numărul lor crește în general până la infinit. Dar era inutil să ne certăm. Sa sculat si a avertizat foarte dur ca s-ar putea sa ma duca o saptamana sa ma gasesc, si daca nu-mi place asta, atunci pot pleca acum, nu mai am ce sa mai vorbesc. El a subliniat că el însuși știe foarte bine unde este locul meu, așa că nu îl pot înșela. Doar așa, spunea don Juan, să considere ca motiv suficient pentru mine numai dorința mea de a învăța despre Mescalito. În lumea sa, el a adăugat în cele din urmă că nimic nu este dat în zadar, iar cunoașterea este chiar mai mult.
* Măsuri de lungime engleză (vezi mai jos în context): 1 mile = 1760 metri = 1,6 km; 1 yard = 3 picioare = 0,9 m; 1 picior = 12 inchi = 0,3 m; 1 inch = 2,5 cm.
Se duse la urzeală în spatele casei pentru a urina și apoi, direct de acolo, sa întors în casă.
M-am gandit ca sarcina de a gasi acest loc de fericire este pur si simplu o scuza pentru a ma scapa de mine, dar inca m-am trezit si din nou am inceput sa mint pe veranda. Cerul era neclintit și era clar vizibil pe verandă și în jur. A trebuit să merg aproximativ o oră sau mai mult, dar nu sa întâmplat nimic care să indice locația locului. Am fost obosit și m-am așezat pe podea; câteva minute mai târziu sa mutat într-un alt loc, până când, cu ajutorul unor astfel de, să zicem, sistemul nu verifica întreaga verandă. Am încercat sincer să "simt" diferența dintre locuri, dar criteriul său era de neatins pentru mine. Am simțit doar cât de disperat a fost și totuși nu am plecat. În cele din urmă, nu pentru asta, trăgeam aici până la capătul îndepărtat al lumii, pentru a pleca fără nimic.
M-am așezat pe spate și mi-am pus mâinile sub cap. Apoi se întoarse și se lăsă puțin pe stomac. Am repetat această manevră peste tot. Pentru prima dată, se pare că am întâlnit cel puțin un criteriu. Era mai cald să stau pe spate.
Am început din nou să mă rostogolească pe podea, acum în direcția opusă, și din nou am verificat întregul etaj, de data aceasta situându-mă cu fața în jos, unde m-am culcat înapoi. Sentimentele de căldură sau de frig au rămas neschimbate - în funcție de situația mea, dar nu a existat nici o diferență între locuri.
Apoi mi-a apărut: locul lui don Juan! M-am așezat în locul lui, apoi m-am așezat, mai întâi pe stomac, apoi pe spate, dar nu era nimic remarcabil acolo. M-am ridicat; M-am săturat de asta. Trebuie să-i luăm la revedere lui don Juan, dar nu am vrut să-l trezesc. M-am uitat la ceasul meu. Două dimineața! M-am rostogolit pe podea timp de șase ore.
În acel moment don Juan ieși pe verandă și din nou se întoarse spre casă. Apoi se întoarse și se opri la ușă. M-am simțit disperată, am vrut să-i spun ceva insultătoare și plec. Dar apoi m-am gândit că nu era vina lui; în final, eu însumi am cerut această comedie. Am spus că mă predau; Eu, ca un idiot, m-am rostogolit toată noaptea și încă nu văd nici un punct în ghicitul lui.
El a râs și a spus că nimic surprinzător, pentru că nu mi-am folosit ochii. Și, de fapt, nu mi-am dat seama de acest lucru, pentru că am înțeles imediat din cuvintele sale că este necesar să "simți" diferența. Am început să mă cert din nou, dar ma întrerupt, spunând că puteți simți și tu cu ochii, dacă nu te uiți la lucruri apropiate. Dacă am făcut-o, poate că ar merita să încerc ceea ce am lăsat - ochii mei.
Închise ușa după el. Eram sigur că tot timpul mă urmărea cu ochi deschiși - pentru că altfel ar fi putut să știe că nu mi-am folosit ochii.
Am început din nou să mă rostogolesc pe podea, pentru că era cea mai ușoară. Acum, însă, situată pe stomacul meu, mi-am pus bărbia în mâini și am privit la fiecare detaliu.
Puțin mai târziu, întunericul sa schimbat. De îndată ce priveam în față, toată periferia câmpului vizual a obținut o culoare uniformă, verzui-galben. Efectul a fost uimitor. Încă mă uitam la mine și încercând să nu scot focul, m-am târât lateral, mișcând de fiecare dată piciorul.
Dintr-o dată, într-un punct situat în mijlocul verandei, am observat o schimbare de umbră. În partea dreaptă, la periferia câmpului de vedere, culoarea galben-verzuie a devenit purpuriu luminos. M-am concentrat în atenția lui. Culoarea purpurie se luminase, nu se diminua în luminozitate, și aceasta a rămas atâta timp cât am ținut-o cu viziunea mea laterală.
Am acoperit locul cu un sacou și l-am sunat pe don Juan. Sa dus pe veranda. Am fost triumfător despre mine: am văzut de fapt o schimbare de nuanțe. Acest lucru, însă, nu ia făcut prea multă impresie, dar mi-a sugerat să stau pe acest loc și să-mi descriu sentimentele.
M-am așezat pe podea; apoi lăsați-l pe spate. Stătea lângă mine și mă întreba cum mă simțeam; dar nu am simțit nici o schimbare în mine. Timp de aproape cincisprezece minute am încercat să simt sau să văd, dacă asta, o diferență, iar don Juan a așteptat cu răbdare răbdarea. În cele din urmă, am simțit că sunt atât de dezgustat de tot. În gura lui era un gust metalic. Dintr-o data durerea mea a fost dureroasa. Se pare că am de gând să mă îmbolnăvesc. Gândul la inutilitatea oricăror eforturi mi-a făcut furios. M-am ridicat.
Don Juan trebuie să fi observat cât de supărat sunt. De data aceasta el a fost foarte serios și impresionant tonul a spus că dacă vreau să învăț cu adevărat, atunci va trebui să fiu adamant pentru mine. Pentru dvs., a spus el, există o singură alegere: să se predea și să plece, să-și ia rămas bun de la visul tău sau să rezolve enigma.
A dispărut în spatele ușii. Vroiam să plec imediat, dar eram prea obosit. În plus, schimbarea nuanțelor a fost atât de evidentă încât pur și simplu nu putea să se ascundă vreun criteriu și, în plus, este posibil să existe încă unele semne. Și era prea târziu să plecăm acum. M-am așezat, mi-am întins picioarele și am început din nou.
De data aceasta, după trecerea locului don Juan, m-am îndreptat rapid spre capătul podelei, apoi m-am întors pentru a prinde marginea exterioară a verandei. După ce am ajuns în centru, am înregistrat o altă schimbare a culorii, din nou pe periferia câmpului vizual. Culoarea uniformă galben-verzuie peste tot, într-un singur loc, spre dreapta mea, sa transformat într-un verde-cenușiu verde. Pentru o vreme această umbră se ținea, apoi se mișca dintr-o dată într-una nouă, nu cea care fusese înainte. Mi-am scos pantoful, am marcat acest punct și din nou am început să călăresc până când am acoperit podeaua în toate direcțiile posibile. Nu au mai existat schimbări în nuanțe.
M-am întors la punctul marcat cu un pantof și l-am examinat cu atenție. Era la șase picioare la sud-est de cea marcată de un sacou. În apropiere se afla un bolovan. M-am așezat pe el să se odihnească, încercând să găsesc cheia și uitându-se la fiecare detaliu, dar încă nu simțeam nici o diferență.
Am decis să încerc cu un alt punct. Am îngenuncheat și m-am culcat pe sacou, când deodată am simțit ceva neobișnuit. Mai presus de toate, era ca o senzație fizică, ca și cum ceva ar fi presat literalmente pe stomacul meu. Am sărit imediat. Părul de pe cap a stat pe capăt. Picioarele îndoite, corpul îndoit și mâinile cu degetele strânse încleștate în timp ce acestea erau aruncate înainte la nivelul pieptului. M-am prins în această poziție ciudată și m-am înspăimântat.
Am plecat involuntar și, împiedicându-mă pe un bolovan, am alunecat pe podea, lângă boot. Am încercat să-mi dau seama ce-mi era atât de înspăimântător. Poate că am depășit-o și sunt prea obosit. A trecut deja mult timp. Am simțit că mintea merge dincolo de rațiune și că sunt complet învins. Dar asta nu mi-a explicat încă teama mea bruscă; în plus, încă nu am putut înțelege ce, în cele din urmă, don Juan vrea de la mine.
Am decis să fac o ultimă încercare. M-am ridicat și m-am apropiat încet de locul marcat cu o jachetă și din nou am simțit o presiune insuportabilă în zona stomacului. De data aceasta am decis să nu mă retrag. M-am așezat, apoi am îngenuncheat să stau pe stomac, dar nu am putut să o fac, în ciuda eforturilor disperate. Mi-am așezat palmele în fața mea pe podeaua verandei. Respirația mea sa înrăutățit, stomacul meu a început să se răzvrătească. Am fost copleșit de panică, m-am luptat cu dorința de a scăpa. Apoi mi-am adus aminte că don Juan probabil mă privea. M-am târât ușor la cizmă și m-am aplecat în spatele bolovanului. Am vrut să mă odihnesc și să-mi adun gândurile, dar am adormit.
Am auzit vocea și râsul lui Don Juan deasupra mea și m-am trezit.
- L-ai găsit, spuse el.
Nu am înțeles imediat și a confirmat din nou că fața mea este chiar locul în care am adormit. El a întrebat din nou cum mă simt pe el. Am răspuns că nu pare o diferență.
Mi-a cerut să comparăm senzațiile actuale cu ceea ce am experimentat în același loc. Pentru prima dată mi-a dat seama că, probabil, nu mi-aș fi putut explica toate sentimentele în noaptea asta. Mi-a ordonat cu o provocare să stau pe același loc. Dar acest loc pentru un motiv inexplicabil mi-a dat teamă și cu siguranță am refuzat. El a concluzionat că numai un nebun nu ar vedea diferența.
Am întrebat dacă aceste două pete au un nume. Un loc bun, a spus el, se numește "sitio" *, rău - "inamic". Aceste două puncte sunt cheia sănătății unei persoane, mai ales a celui care caută cunoștințe. Doar așezarea în locul vreunui înseamnă a crea deja în sine o putere mai mare; și invers, "dușmanul" slăbește persoana și poate fi chiar cauza morții sale. El a spus că toată energia mea, pe care o făcusem atât de generos în timpul nopții, m-am comportat numai prin a muri în locul meu.
El a mai spus că diferitele culori pe care le-am văzut în pete diferite au același efect nemodificant, înmulțirea sau retragerea forței.
Am întrebat dacă mai erau pete și cum să le găsesc. El a răspuns că există multe locuri asemănătoare cu acestea în lume și că le găsim cel mai simplu mod în funcție de culorile corespunzătoare.
Pentru mine, era încă neclar dacă am rezolvat această problemă în cele din urmă și dacă există într-adevăr. Eram sigur că Don Juan ma urmărit toată noaptea, apoi sa hotărât să mă înveselească și a adus-o înapoi la o glumă, anunțând că dormeam acolo unde trebuia să fiu. Și totuși a fost oarecum neconvingătoare, și când a cerut să se așeze pe un alt loc, nu mă puteam forța să fac nimic. A existat o discrepanță ciudată între calculele mele logice și experiența fără îndoială a fricii de acest alt loc.
Don Juan, la randul lui, a fost absolut convins de succesul meu si, indeplinind acordul, mi-a spus ca acum ma va invata ce stiu despre peyote.
- Mi-ai cerut să te învăț ce știu despre Mescalito, spuse el. "Vroiam să văd dacă ai putea să te ridici când l-ai întâlnit față în față". Mescalito este mai mult decât gravă. Va trebui să cântăriți și să vă chemați toată puterea. Acum am dreptul să număram numai dorința de a studia ca motiv suficient pentru a vă lua ca student.
- Chiar mă vei învăța ce știi despre peyote?
Îi spun Mescalito și te sfătuiesc foarte mult.
- Când începem?
- Calmează-te. Mai intai trebuie sa fii gata.
"Las-ți glumele la tine." Va trebui să așteptați până când nu aveți nicio îndoială și apoi vă veți întâlni probabil.
"Trebuie să mă pregătesc?"
- Nu. Așteaptă. Încă vă puteți schimba foarte mult mintea. Voi obosiți repede. În această seară, ați fost gata să renunțați la toate, abia întâmpinat cu primele dificultăți. Mescalito cere o duritate incomparabil mai mare.
Trimiteți-le prietenilor: