Mo Jan este de numai 57 de ani, este destul de tânăr pentru primirea Premiului Nobel, de obicei este acordată scriitorilor mai vechi de 70-80 de ani. Laureat - Doctor Onorific de Filologie al Open University din Hong Kong, cu toate că această educație Mo Yan nu au primit, dar el are aproape perfect biografia „sovietic“: fiul unui țăran, nu termină școala, a lucrat în domeniu și în fabrică, și a devenit un scriitor și vice-președinte al Uniunii scriitori, pentru a menține relații cordiale cu guvernul chinez, un membru al partidului Comunist și refuză să participe la evenimente literare, care vor participa scriitori dizgratie.
De asemenea, Mo Yan neodnakratno a declarat că littsenzury nu există și nu poate fi, dar el a avut-o de suferința ei: la începutul anilor 90 în China a fost interzis romanul său „Tara Vinului“, care este prea realist denunțat corupția și starea de ebrietate în provincia, și este din această lucrare va fi în curând în măsură să îndeplinească un cititor rus - romanul se pregătește să părăsească editura „Amphora“. Având în vedere că recent editorii de carte din Rusia și China au convenit asupra cooperării. există o mare probabilitate ca alte cărți ale unui laureat Nobel să fie în curând publicate în limba rusă.
Traducătorul Țării Vinului, Igor Egorov, a declarat pentru Izvestia ce vor citi rușii: "Mo Yan a scris o satiră ascuțită pe moartea modernă, despre viața oficialilor chinezi, a aparținătorilor de partid. Acesta este un roman Rabelais, unde există o mulțime de descrieri ale meselor, alimentelor din China. Roman continuă linia umanistă, care a fost inițiată de fondatorul literaturii chinezești, Lu Xin. Într-una din poveștile sale, a fost făcut strigătul "Salvați Copiii pentru Viitor". În Mo Yan, această expresie se desfășoară într-o metaforă teribilă. Acolo sunt instruiți medicii de copii, de la ei pentru a pregăti feluri de mâncare rafinate. Desigur, este o fantezie, dar totul este amestecat atât de mult încât este greu de înțeles ce este adevărat și ce este realitatea ".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: