Vă mărturisesc sincer, nu am văzut niciodată astfel de perle în viața mea. Toți cei cărora le-am vorbit despre IT în ultimele 2 zile, în următoarele 15 minute nu au putut vorbi - doar au râs. Nu-mi pot imagina cum poate fi inventat un astfel de lucru, dar viața este mai strălucitoare decât poveștile fictive. thup. Dumnezeu:
Și acum, de fapt, un scurt istoric. Ultima saptamana pe care am petrecut-o pe mare, pe litoralul Marii Negre, langa orasul cunoscut acum in intregul oras al orasului Sochi. Pentru fericirea mea mare, am zburat de la Adler (aeroportul din Sochi). De ce din fericire? Da, pentru că dacă nu aș fi vizitat această cafenea, aș fi pierdut foarte, foarte mult. Deci, la ora 10, prietenii mei și am ajuns la aeroport până când aeronava încă 3 ore, doresc să mănânce, iar unele după ieri, și nu numai să mănânce, așa că vom alege la întâmplare o cafenea și să stea la umbră. Aducem un meniu. În ceasul următor am mâncat. Adevărul este dificil, în intervalele dintre râs. Sochi este acum capitala olimpică, deci totul ar trebui să fie în 2 limbi, inclusiv meniul. Apropo, i-am oferit chelneriței 200 de ruble, dacă mi-a dat acest meniu cu ea. El a refuzat. Dar, am reușit să-l fotografiez ...
Acordați atenție la punctele 53 și 56. Ei bine, traducerea suferă, dar GINIS este doar minunat.
Aici este necesar să se uite la punctele 19 și 22. Rusă razmer - cum sună!
În această imagine, arderea este punctul 7. Bineînțeles, orice străin al cuvântului carne p / k și kolbasa este cunoscut, probabil de la naștere.
Ei bine și mai departe sunt 3 perle:
Punctul 20. Ei bine, binele, alegătorul, dar ce altceva și în mine mă făceau suspiciune. Nu am comandat apa minerală.
Urmatoarele 2 imagini pentru connoisseurs of English. Așa cum am procedat uneori în manuale, voi da un scurt dicționar pentru cei care nu sunt foarte familiarizați cu limba engleză -
1) vina - vina, vina;
2) cântă (în trecut - cântă) - cântă;
3) creta - cretă.
Numărul 43. Ei bine, 36 este, de asemenea, distractiv.
200 r. pentru meniu?
LITTLE, COMRADES! Destul!
De fapt, numele propriu-zis nu sunt traduse, prin urmare, de exemplu, "Vânătoarea" trebuie tradusă ca "Okhota" și nu "Hunt"!
Dar acestea sunt mici, comparativ cu ceea ce inventatorul traducătorilor!
Este greu să te uiți la un pachet / sticlă etc. import produsul, pentru a captura numele în limba engleză în meniu?!
În general, este groaznic să ne gândim la ce se va întâmpla cu oaspeții noștri străini, dacă unul dintre ei dorește să viziteze această instituție și cipul prochuhayet.
Vă sugerăm să trimiteți aceste materiale către CIO.
Nu va fi un Joc Olimpic la Sochi.
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Inscripția de pe disc cu Varese în fișierul * .nfo:
"Desfaceți-vă, bucurați-vă!"
Și mai jos în limba rusă:
"Desfaceți fermoarul." Rulați-vă!
Sunt tălpi interioare chinezești!
adică cuvântul dulce (literal - carne dulce) are trei sensuri.
1. Antena apalașiană, preparată din creier de ovine sărate (apetit plăcut)
2. Furaj coreeană din carne de câine (apetit plăcut)
3. Ouă de taur folosite la gătit (apetit plăcut)
Nu, nu mai pot :-D :-D
Pentru un tur virtual al soiurilor gastronomice ale lumii - datorită: thup:
despre genius bifiter totul simplu, genie, part-time, acesta este spiritul mega arab care trăiește într-o lampă :))) aka Jin :)))
Din germanii BRAUEN (dicționarele Yandex)
1) bucătar (bere), berii
2) o glumă. să gătești (cafea); să bea (ceai); gătiți (o băutură, de exemplu o pumn)
3) razg. începeți (faceți ceva).
der hat a fost Sch # 246; nes gebraut! - Fier. Ei bine, și el a făcut lucrurile. Ei bine, el a făcut terci de cereale!
4) Germană de Sud. oparesc [toarnă, se toarnă peste „> apă clocotită, opărire, opărirea
der Fuchs [der Hau "> braut - n. - este iminentă vreme rea [furtună]>
1) fierbere, fierbere, barbotare (aproximativ apă)
2) curl sus (despre ceață)
das Meer braut - ceață se ridică peste mare
Desfaceți brațul Ber ihm - trans. există o nenorocire asupra lui
Se pare traducerea lui Lovenbrau - Love-N-Brau - Love-I-Varevo
Cât de interesant, dar în principiu insultător, Rusia devine încet o țară dezvoltată, și astfel de ciudățenii. Ei bine, cred că adevăratul vorbitor de limba engleză în primul rând despre multe elemente vor crede că acesta este doar un rip-off, că limba rusă chiar mai potdelyvayut decât de exemplu chinezii, atunci, dacă va pentru a vedea ce se pare ca, de exemplu, Ginis, fie va fi impresionat de potdelki perfecțiune sau despre același revoltat - dar, în general Aș dori, de asemenea, să vă văd ca pe un alegător la minimum. în stilul "Aqua" (Pt.20) - începutul democrației rusești.
E o rușine. Chiar nu m-am așteptat pe cineva să renunțe. Și amuzant și trist.
Băieți, trebuie să facem ceva, toată lumea va minți pe noi!
Citat de la Bashorg:
Aya: Vrei să te apropii?
Aya: Acum, la televizor a arătat o poveste despre cum în Sochi, în legătură cu sosirea străinilor, traduceți urgent meniul în limba engleză.
Aya: La sfârșitul povestii a arătat un cip (nu a explicat, pentru cei care înțeleg). Meniu, și inscripția: "Înghețată în fund". (tip, în interval). Sub traducere: înghețată în fund.
Dimka, ești o super-stea. meniul dvs. este deja afișat pe televizor. Dumnezeu:
Rzhaka :-D și noi cumva restaurantul a fost-lived-au fost numite, ceea ce înseamnă că nu se poate pur și simplu ponyat.A încă într-un fel într-un magazin de țiglă „gresie Shakhtinskaya“ așa a existat o scara repararea-scris pe ușă, introduceți, sau bun bine ai venit-bine, ceva de genul asta, și pe balustrada scărilor a scrie-up pe scara nu :) și cum apoi apăsați pe enter vreau să întreb este: -?
și într-un fel am avut o tavernă-a trăit-au fost chemați
Ei bine, nu poate fi așa.
* Scriu într-un fir epic *
crezi că trebuie să o rezolvi?
nr. doar o dată pentru o lungă perioadă de timp a fost uimit la cât de mult ...
bine, după o mie cu Kamentof, apoi da
Da, am ars aici cândva)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: