Din cartea lui Gerald Darrell "Sub baldachinul unei păduri beat"
Într-o dimineață, colecția noastră a fost completată cu un animal care a anunțat sosirea la o jumătate de kilometru de la tabără. Am văzut un indian, care a fugit pe drumul spre sat și ținea o mână pe cap o pălărie mare de paie, iar celălalt a acoperit coșul de răchită destul de ponosită. Stând în coșul fiind indignat de o astfel de restricție privind libertatea, de a emite lungite sunete de joasă ca și în cazul în care cineva a încercat să efectueze cel mai complex fugii Bach pe un corn de mașină veche. Indianul a alergat la mine, a pus coșul la picioarele mele, făcu un pas înapoi un pic, a scos pălăria și a zâmbit larg.
- Buenos dias, senor, es un bicho, senor, un pajaro muy lindo [46].
M-am pierdut în a ghici ce fel de pasăre ar putea face sunete atât de neobișnuite de organe. Coșul de pe pământ se legăna, iar strigătele furioase răsuna din nou.
Privind în coș, m-am întâlnit privirea de o pereche de rece ca un pește, un ochi de culoare galben deschis, care se uita la mine prin capacul de răchită lumina. M-am aplecat. A desfăcut capacul și a deschis-o ușor pentru a vedea mai bine prizonierul. Aș putea prinde doar o bucatica dintr-un amestec de pene brun roșietice, atunci când fisura între capac și coșul sărit lung kinzhaloobrazny cioc verde blocat o jumătate de inch în degetul mare și apoi a ascuns din nou. Atrași de strigătele mele și fluxul ulterior de înjurături, el a apărut pe scenă și a întrebat în liniște, Jackie, care în acest moment am fost mușcat.
"Bea-o", am spus fără indoială, lingând rana.
Știu că ai fost mușcat, dragă, dar cine?
- Am fost mușcat de un amar, mi-am explicat.
Jackie se uită la mine cu uimire.
- Glumești? Ea a întrebat în cele din urmă.
- Nu, pasărea asta naibii mă bătea cu adevărat ... Sau mai degrabă, nu m-am mușcat, dar m-am ciupit. Este un amar de tigru.
- Poate e un amar de jaguar? Întrebă Jack insinuant.
- Nu e momentul pentru glumele prostești, am răsturnat cu înverșunare. "Mai bine mă ajuți să scot pasărea din coș, vreau să mă uit la ea".
Jackie se aplecă și deschise capacul, iar din nou o ciocă verde izbucnit, dar de data asta m-am pregătit și mi-am strâns rapid ciocul cu degetul mare și degetul arătător. Pasărea protestă, surprinzător, a început cu disperare să se lupte în coș, dar mi-am pus mîna înăuntru, am apucat-o de aripi și am scos-o afară.
Văzând pasărea, Jackie a gâdilit, căci amarul tigrului este, fără îndoială, unul dintre cele mai colorate viermi. Imaginați-vă un pui mic, ușor crăpat, cu picioare și cioc de culoare cenușiu-verzui; Penajul său este verde deschis, punctat cu pete minunate de portocaliu și negru și dungi asemănătoare unei piele de tigru; întreaga pasăre e flăcată ca un foc mic.
"Ei bine, nu e minunat!" Excitat Jackie. "Ce fel de penaj magnific!"
"Jackie, ține-o la picioare, vreau să văd aripa." În mod ciudat, atârnă.
Jackie a apucat pasărea de picioare și mi-am alergat mâna de-a lungul părții inferioare a aripii stângi și în jurul mijlocului osului principal am găsit o tumoare amenințătoare care însoțește de obicei o fractură osoasă. Am răsturnat acest loc și am zguduit ușor aripa: într-adevăr, osul a fost spart, dar, spre ușurarea mea, am descoperit că fractura era curată, fără ciupiți.
"E ceva în neregulă?" Întrebat Jackie.
- Da, fractură a aripii și destul de înaltă. Cel puțin, fractura este curată.
- Ce milă! O astfel de pasăre fermecătoare ... Nu poate face nimic pentru a ajuta?
"Să încercăm să o vindecăm, dar tu însuți știi cum aceste creaturi stupide tratează pansamentele și orice altceva".
Încercați să o salvați oricum. Merită.
- E bine. Vino și câștigi bani și voi încerca să vorbesc cu acest bărbat.
Jackie a plecat și am început încet și greu să-i explic indianului că pasărea avea o aripă spartă. În cele din urmă, el a înțeles și a dat din cap, din păcate, cu înțelepciune. Apoi am încercat să-i spun că acum plătesc doar jumătate din prețul unei păsări și dau a doua jumătate de săptămână mai târziu, dacă până atunci pasărea era încă în viață. A fost o sarcină foarte dificilă, trebuia să-mi folosesc toate cunoștințele mele limitate în limba spaniolă. De obicei, atunci când vorbesc o limbă străină, folosesc pe scară largă gesticularea, umplând cuvintele lipsă cu mișcări ale mâinilor. Dar acum, apăsând amaritul înfuriat în piept, am fost lipsită de o astfel de oportunitate, pentru că, cu o mână, am ținut pasărea și cealaltă mi-a strâns ciocul. A trebuit să repet fiecare frază de două sau trei ori înainte ca indianul să înțeleagă sensul. În sfârșit mi-a înțeles și a dat din cap energic; amândoi am zâmbit unii pe alții, ne-am plecat ușor și am murmurat: # xAB; gracias, gracias # xBB; [48].
Dintr-o dată, i sa părut indienului să întrebe cât de mult îi plăteam. Această întrebare simplă ma ruinat: fără să mă gândesc de două ori, am lăsat-o din ciocul băuturii și mi-am ridicat mâna pentru a arăta numărul de pe degete. Bitternul a așteptat doar acest lucru și a acționat ca toți rudele sale acționând în luptă; ridicându-i capul, ea și-a îndreptat bluza în ochi și ma lovit repede. Cu șanse pure, am reușit să-mi arunc capul în timp și să-mi salvez ochiul, dar totuși ciocul mi-a lovit în nara stângă și vârful său a ajuns aproape la podul nasului.
Cei care nu au atins amărăciunea tigrului în nas, nu-și pot imagina cu greu forța loviturii și durerea pe care o cauzează. Mi se părea că un cal mă lovise în fața copitei, am oscila, orbită de durere și uimită de lovitură. Cu toate acestea, am reușit să evadez a doua lovitură; sângele mi-a străpuns nasul cu o fântână și mi-a umplut hainele, amăratul și indianul care a fost aruncat la salvare. După ce i-am trecut o pasăre, m-am dus acasă să fiu tratat; Jackie a folosit prosoape umede, vată de bumbac și acid boric, în timp ce amândoi m-au certat și m-au regretat.
- Și dacă ar fi în ochiul tău? L-am întrebat pe Jackie, ștergând sângele de pe buze și obraji.
- E înfricoșător să gândești. Ciocul unei băuturi are o lungime mai mare de șase centimetri, și dacă m-ar fi lovit atât de mult în ochi, probabil că ar merge direct în creier.
- Ei bine, poate că va servi ca o lecție pentru viitor, spuse Jackie aspru. - Pe aici, apăsați vatu la nas, sângele continuă.
Am ieșit din nou în curte, aratand ca unul dintre acele afișe întunecate indemnand oamenii sa nu faca vivisecție pe animale, și sa încheiat conversația cu indienii. Apoi am pus ariciul în cușcă și s-au instrumente medicale și medicamente necesare pentru operațiunile de aripă. În primul rând am tăiat din lemn moale, sunt două printuri populare, le învelit cu bumbac și fixați-l cu un bandaj. Apoi, am pregătit masa de operație, adaptându-l pentru caseta mare, și a pus pe el bandaje, foarfece și un aparat de ras. Purtând mănuși dense, am urmărit pacientul. Când am deschis ușa cușcă, buhaiul s-au grabit la mine, dar am luat ciocul și a scos, ignorând strigătele protestatarilor. Am înfășurat picioarele și ciocul cu bandajele și le-am pus pe masă. Jackie tocmai a ținut pasărea de picioare și cioc doar pentru caz, și am continuat operația. Mai întâi am tăiat toate pene de pe aripă. astfel încât să fie mai convenabil să se aplice anvelopele și, de asemenea, pentru a reduce greutatea aripii. Când aripa a fost vystrizheno gol, l-am condus ușor sub autobuz, astfel încât fractura a avut mijloc. Apoi, cea mai dificilă și mai responsabilă parte a lucrării a început. Simtând ambele capete ale osului, i-am condus unul la altul, rulând ușor și întinzându-mă. țineți-le în această poziție cu degetul mare, am pus un al doilea autobuz, iar apoi ne-am înfășurat aripa bandaj lung și tras strâns la sling corpului pentru anvelope și Bandaje de greutatea lor, fără a trage în jos aripa și a provocat diferențele toate oasele rupte. Ulterior, pacientul a fost plasat într-o cușcă și au primit un bol de carne tocată și o cutie de apă proaspătă.
Restul buhaiul zile sa comportat destul de bine, a mâncat toată mâncarea, și cele mai multe ori în picioare într-o singură poziție, nu a încercat să o elibereze aripa - într-un cuvânt, sa comportat ca și în cazul în care acesta nu este primul an de viață în captivitate. Cele mai multe dintre animalele sălbatice este foarte intolerant față de bandaje, atele și alte trucuri medicale și, de îndată ce se simt pe sine toate forțele care încearcă să scape de ei. Am avut deja o experiență tristă în primul ajutor pentru păsări și mamifere, atat de calm si filozofic comportament tigru buhaiul dupa operatie am fost placut surprins. În cele din urmă, m-am gândit, am dat peste o pasăre sensibilă, realizând că am bandajat-o pentru binele ei. Dar în curând sa dovedit, am fost prea grăbit să concluzii: în dimineața următoare, în timp ce by-pass tabără, Jackie privi în stârcul cușcă și a țipat în teroare.
"Du-te repede, uită-te la această pasăre stupidă", ma sunat ea.
- Ce e în neregulă cu ea?
A rupt toate bandajele. Se pare că ai fost prea fericit aseară.
Amarul tigru stătea grim în colțul cuștii, privindu-ne cu sarcastic privirea cu ochi galbeni-galbeni. Noaptea trecută, evident, a făcut multe și a mers bine, rupând bandajele de pe aripă. Dar nu luă în considerare un singur lucru: suprafața interioară a ciocului ei era ușor înțepată, ca un fierăstrău, iar crestăturile cu punctele lor erau îndreptate către baza ciocului. astfel de # xAB; dinți # xBB; vă permite să păstrați corpul alunecos al peștelui și să-l îndreptați spre partea dorită. Toate acestea sunt foarte bun la pescuit, dar este relaxare bandaje dispozitiv cioc creează un mare inconvenient, deoarece bandajele sunt blocate în crestătură. Bittern a fost în picioare în fața noastră, cu un cioc, care a fost înfășurat douăsprezece picioare bandaj atârnând ghirlandele cele mai bizare, și se reamintea epuizat, îngheț bunicul sumbru, a cărui barba ciufulită și a bătut la partea după giveaways jumătate de oră. Când ne-am ras, sa uitat furios la noi și a strigat hollowly ceva prin bandaje marcate cu ciocul.
Bună ziua. señor, am adus animalul, señor, o pasăre foarte frumoasă (spaniolă).
Cuvânt incomplet: în cuvintele în limba engleză # xAB; bit # xBB; (mușcat) și # xAB; bit # xBB; (bittern) sunt foarte asemănătoare în sunet.
Mulțumesc, vă mulțumesc (spaniolă).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: