Este foarte dificil să menținem în mod artificial abilitatea de a vorbi fluent într-o limbă non-nativă, chiar dacă există motive pentru aceasta. Știu asta din propria mea experiență, pentru că am trăit în California timp de douăzeci de ani, incapabil să-mi vorbesc limba franceză. Pentru a preveni uitarea unei limbi străine (sau chiar a voastră), trebuie să o utilizați întotdeauna în scris sau verbal. Altfel, vocabularul tău activ va fi redus, deși capacitatea de înțelegere pasivă va rămâne cu tine.
În general, nu pierdeți ocazia de a vorbi o limbă străină, cel puțin pe scurt și superficial. Poate cu ajutorul vecinului tău - un lucrător străin sau un student - cunoștințele tale despre limbă vor putea trece de la starea pasivă la cea activă. De exemplu, cu două femei mexicane care vin să iasă din casă, vorbesc doar spaniolă. Îmi dau plăcere vecinului-gallomaniac, la fiecare întâlnire, adresându-i în franceză. Urmărim filme străine în original, fără traducere și încearcă să vorbesc cu prietenii germani în germană. În timpul vizitei la restaurantul italian, schimb cu siguranță câteva fraze cu proprietarul italianului, pentru plăcerea noastră reciprocă. Pe scurt, am ocazia să vorbesc o limbă străină.
Dacă aveți timp și energie, puteți lua lecții străine în formă de conversație. În campusuri, puteți găsi întotdeauna mulți studenți străini care vor fi de acord cu plăcere să câștige în acest fel. În plus, în multe licee și colegii există cursuri de noapte pentru limbi străine pentru adulți. Desigur, pentru a începe învățarea limbii la vârsta adultă este mai dificilă decât în tinerețe - dar mai multe cunoștințe oameni pentru viață acumulate, mai multe link-uri între noul material și informațiile stocate în memorie se poate seta, facilitând astfel procesul de învățare. Cea mai grea parte începe de la zero. Dacă știi o limbă a unui grup de relevant (.. romanica, anglo-saxon, slavă, etc.), puteți afla cu ușurință și celălalt: trebuie doar să învețe diferențele dintre ele. Având la dispoziție o metodă bună de predare directă, puteți maestru rapid orice limbă - mai ales dacă sunt motive serioase pentru a face acest lucru (de exemplu, o excursie în Mexic)!
Sfat: Pentru a extinde vocabularul activ, loc în fiecare cuvânt în diferite contexte și în mod regulat repeta timp de câteva săptămâni după prima cunoștință cu el. (Pentru cuvinte de fixare durabile în memorie, va trebui să-l folosească cel puțin șase contexte - și același lucru se aplică copiilor mici, care abia învață să vorbească.) Urmează un exercițiu de distracție: este necesar să se facă o mici povești de 8-10 verbe noi, conjuncții, idiomatice expresii, propoziții și substantive. Cereți profesorului sau vorbitorului nativ să remedieze posibilele erori și să privească versiunea corectată a povestirii de mai multe ori în timpul săptămânii. Nu repetați niciodată greșelile! Îndepărtarea lor este foarte dificilă - de la obiceiurile proaste. În orice caz, este mai ușor să înveți o strategie nouă decât să uiți pe cea veche.
Întotdeauna amintiți-vă: cele două etape ale învățării unei limbi străine - conștientizare pasivă (recunoaștere) și utilizarea activă a limbii în conversație și, mai târziu, într-o scrisoare (amintindu) - necesită dexteritate umană, dorința și, mai presus de toate, pentru perseverența unui model consistent. Și nu dați vina pe memorie în ceva dacă nu aveți aceste calități!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: