Versuri ale lui Bruce

Poezii BRYUSOV. (Duhul trioletelor inevitabile, Prometheus înlănțuit) Fața ta, misterioasă și blândă, Ca o reflecție în adâncuri, m-am plecat încet spre mine. Fața ta, misterioasă și delicată, Sa născut în somnul meu tulburător. Eu văd fantoma inevitabilă: fața ta este misterioasă și delicată, ca o reflecție în adâncuri. Gura ta e ca și cărbunele.






PREVIOUS NEXT

Duhul trioletelor inevitabile

Fața ta, misterioasă și delicată,
Ca o reflecție în adâncimi,
Sa plecat încet cu mine.
Fața ta, misterioasă și delicată,
A apărut în visul meu tulburător.
Eu întâlnesc fantoma inevitabilă:
Fața ta este misterioasă și delicată,
Ca o reflecție în profunzime.

Gura ta, ca arderea cărbunelui,
Yazvlyat ochii, umeri, sâni,
Și este dulce pentru mine să mă scufund în foc.
Gura ta este ca arderea cărbunelui.
Visul meu! mai plin și mai strălucitor să fie,
Alăturați-vă, cădeți și torturați!
Gura ta, ca arderea cărbunelui,
Yazvlyat ochii, umeri, sani.

Sufletul încet al poftei,
Ca o lama murdară rece,
Viața mea este lacomă.
O groază de voluptate
Se dezvoltă ca o furtună de zgomot - și eu
Binecuvântați un geme de fericire
Sufletul încet al poftei,
Ca niște lame murdare reci.

Cei din templu, mirosind sângele lui Melitta,
Cei din spatele scutului - cad înapoi în Rosenvale;
Și aici, în cazul în care secretul a fost semănat,
În rînduri există electroliți.

Acolo, peste tot, cei care sunt în contul a milioane de oameni,
Cu familia, în spatele unui vin de sticlă, într-un dormitor, într-o arenă, -
Încheieturile, îmbrățișările, agitațiile tremurate ...
Și toate hameiul limpede de ioni!

Să transformi viața într-o revoltă și într-o frenezie?
Pe coapse șoldurile cad în căldura unui băiat,
Cuțitele au rămas în umerii lui Arianam,
Dull în săgețile de la Kalahari?

Știința a expus fața lui Medusa,
Toate adevărurile sunt dizolvate în micelă,
Și peste sclave biciul bâzâie: "Nu există nici un gol!"
Cine va îndepărta legăturile de la Prometheus?

Grăbește-te, Hercule! nu rupe titanul!
Focul nu ar fi putut să arunce o captivitate de o sută de ani.
La toate amenințările și la toate legăturile






Blestemul este cântecele lui Gulistan.

Cei din templu, mirosind sângele lui Melitta,
Cei din spatele scutului - cad înapoi în Rosenvale;
Și aici, în cazul în care secretul a fost semănat,
În rînduri există electroliți.

Acolo, peste tot, cei care sunt în contul a milioane de oameni,
Cu familia, în spatele unui vin de sticlă, într-un dormitor, într-o arenă, -
Să câștige, să îmbrățișeze, să tremure răul.
Și toate hameiul limpede de ioni!

Să transformi viața într-o revoltă și într-o frenezie?
Pe coapse șoldurile cad în căldura unui băutură,
Cuțitele au rămas în umerii lui Arianam,
Dull în săgețile de la Kalahari?

Știința a expus fața lui Medusa,
Toate adevărurile sunt dizolvate în micelă,
Și peste sclave biciul bâzâie: "Nu există nici un gol!"
Cine va îndepărta legăturile de la Prometheus?

Grăbește-te, Hercule! nu rupe titanul!
Focul nu ar fi putut să arunce o captivitate de o sută de ani.
La toate amenințările și la toate legăturile
Blestemul este cântecele lui Gulistan.

Ora a lovit. Voi sunteți din nou slabi,
Din nou, după salt, alergi la pământ.
Impersonal, lipsit,
Pasiunea nemilos este bolnavă,
Un piept greu vă agățați de stâncă.

Ce vrei tu, sălbatic, beat
Gâfâind umflarea sălbatică?
Ce spui nisipul purpuriu?
Că vă înjunghiați dinții în răni
Ești iubitul tău?

Buldozerul de pe pereții peretelui,
Tu distrugi mersul din spatele cuierului.
Dar, întotdeauna temându-se de trădare,
Acoperită cu spumă albă
Kroyesh se rotește pe umeri.

În grabă, cu un zgomot lung,
În îmbrățișarea lor din nou cădea,
Te ridici, cu un nou efort,
Toți saturați, toți gata
Pentru a satisface o pasiune surdă.

Stop! Fără forță și fără mișcare
Întregul pământ este ca un cadavru prost.
Ce ești, în răscoala dorinței,
Plasați-o în fața pietrelor
Și ruinează-o singură!

Ora a lovit. Voi sunteți din nou slabi,
Din nou, după salt, alergi la pământ.
Impersonal, lipsit,
Pasiunea nemilos este bolnavă,
Un piept greu vă agățați de stâncă.

Ce vrei tu, sălbatic, beat
Gâfâind umflarea sălbatică?
Ce spui nisipul purpuriu?
Că vă înjunghiați dinții în răni
Ești iubitul tău?

Buldozerul de pe pereții peretelui,
Tu distrugi mersul din spatele cuierului.
Dar, întotdeauna temându-se de trădare,
Acoperită cu spumă albă
Kroyesh se rotește pe umeri.

În grabă, cu un zgomot lung,
În îmbrățișarea lor din nou cădea,
Te ridici, cu un nou efort,
Toți saturați, toți gata
Pentru a satisface o pasiune surdă.

Stop! Fără forță și fără mișcare
Întregul pământ este ca un cadavru prost.
Ce ești, în răscoala dorinței,
Plasați-o în fața pietrelor
Și ruinează-o singură!

Acceptați mesajul, O Victor!
Îți compun o cântare în onoarea ta,
Lasă-mă să fiu consul, iar tu - licitorul meu,
Dar există o asemănare între noi.

Esti rasul mai frumos al unei fete,
Sunt o femeie și un râs nerușinat.
Dar, pentru diferențele mici,
Când amândoi iubim păcatul!

Suntem amândoi pe altarul Citrine
Cu băutura ta,
Și amândoi vom fi siguri,
Până la mormântul credincios să iubească!

Dar ne place foarte mult și mai mult,
Decît pasiunea ușor de moan, -
Tunuri de hemistich armonios
Și în ladurile întunecate ale lui Helicon!







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: