În mintea rușilor obișnuiți, există 3 mese: un mic dejun ușor, un prânz la locul de muncă și o cină delicioasă de familie. Uneori această listă este adăugată la gustări, dar mai ales la copii. Cu toate acestea, în anii 1990, situația sa schimbat într-o oarecare măsură și, din ce în ce mai des, restaurantele, cafenelele și alte unități au început să cheme vizitatorii la prânz. - Ce este, micul dejun, prânzul sau cina? mulți oameni s-au întrebat cu uimire. De atunci, a trecut o mulțime de timp, dar situația nu sa schimbat dramatic. A rămas confuzie cu cuvântul "prânz".
Vă rugăm să nu fiți confuz!
Așa că cuvântul "prânz" sau pranz a venit în limba rusă din țările vorbitoare de limbă engleză (Marea Britanie, Statele Unite ale Americii etc.). Ei desemnează masa de zi ca puțin mai substanțială decât micul dejun, dar nu la fel de densă ca masa de prânz. Aici apar discrepanțele. Încă 30-40 de ani, când am răspuns la întrebarea despre prânz, ce a fost, a fost corect să spun că acesta este al doilea mic dejun. Această masă era undeva în jur de 11-12 ore, spre deosebire de masa de prânz, care ar putea avea loc nu mai devreme de ora 3 pm.
Astăzi, când nu este necesar să se ridice atât de devreme la majoritatea englezilor, iar numărul de mese a scăzut la trei, aportul de alimente sa apropiat de ora 12.00-13.00. De fapt, masa de prânz a mutat masa de prânz în limba engleză (cină) într-o perioadă ulterioară și aproape a anulat conceptul de "cină" (sau cină). Este foarte important să nu confundăm aceste concepte atunci când comunicăm cu britanicii și cu americanii. Prin urmare, astăzi putem spune cu încredere despre prânz, că această cină este în sensul rusesc.
Afaceri și prânz - ce este în comun?
Dar dacă cuvântul de prânz este încă familiar cu multe din lecțiile de limbă engleză, atunci expresia "prânzul de afaceri" al unor puzzle-uri încă. Mă întreb ce se află sub ea? Pentru aceasta nu este rău să înțelegem originea acestui concept.
În prezent.
Cu toate acestea, este puțin probabil ca restaurantele, cafenelele și bistrourile, oferind clienților săi mese de afaceri, să pună în același concept aceeași idee. De fapt, aceasta este o cină complexă, constând din prima, a doua, salată și băutură. Este trist, dar este foarte asemănător cu cantina sovietică în cel mai rău sens al acesteia, iar instituțiile "mâinii de mijloc" folosesc adesea ingrediente ieftine pentru gătit. Toate acestea afectează calitatea.
Într-un restaurant de înaltă calitate, înțelegeți puțin diferit despre prânzul de afaceri - ceea ce este. Pentru ei, aceasta este o modalitate de a atrage vizitatorii la o cină rafinată și, prin urmare, mai scumpă. De aceea, în astfel de mese complexe vor fi toate felurile de mâncare, dar deja selectate în funcție de combinația de gusturi. Reducerea prețurilor nu este altceva decât o mișcare de marketing. Este puțin probabil ca cei mai mulți să îndrăznească să meargă la o instituție scumpă fără recomandări. Dar pentru a da 200-300 de ruble pentru un prânz de test va fi mulți își pot permite. În cazul în care clientul spune despre un prânz modest, că este delicios, atunci sigur că va dori să viziteze acest restaurant de mai multe ori.
Mai puțină confuzie
Probabil, pentru a bloca complet rusa medie, cuvântul "controlul prânzului" a fost inventat în limba engleză. Ce legătură are aceasta cu nutriția? De fapt - nu. De fapt, aceasta este dificultatea traducerii (sau, mai corect, transcrierea). În limba engleză, se pare că este un control al lansării și înseamnă literalmente "controlul pornire". Acest termen este folosit de către autovehicule pentru a se referi la un sistem electronic de pornire rapidă. Evident, la prânz nu are nimic de-a face cu asta.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: