Ganga mea va merge în mare,
Voi lucra, dragostea mea.
Dacă Dumnezeu dorește -
Mă voi întoarce de la mare
Și voi aduce o bună capcană.
Tovarășii mei se vor întoarce,
Și îi vom mulțumi lui Dumnezeu
Dar coperta rusă a cântecului pe cuvintele lui Yuri Zeitlin pe subiectul cel mai apropiat de sursa: un roman de Jorge Amado (aici am ajuns la eroul zilei), „Captains de nisip“ (1937), în care a filmat, a relatat despre viața de zi cu zi dure nu sunt pescari, dar tânărul brazilian fără adăpost - sărăcia, furtul, jaful, ciocnirile cu poliția.
"Milioane de copii abandonați străbat orașele Americii de Sud. Ei trăiesc, săpând în gunoi, cerșind și fură. <…> În Brazilia, acești copii sunt cunoscuți de mai multe generații ca "generali ai carierelor de nisip" - cu astfel de titluri începe filmul.
Iată un fragment din roman: "O noapte întunecată avansează încet spre Bayu <один из бразильских штатов, где родился Амаду. – О.Р.> de la mare, întuneric învăluie vechiul fort, lansări de pescuit, digul de larg, târâtor pe străzile abrupte, cade pe turla bisericii. Acesta a fost mult timp redus la tăcere clopote vyzvanival „Maica lui Dumnezeu“ - este mult mai mult de șase. Cerul în stele, iar noaptea strălucește chiar dacă luna nu ar fi privit. Nisip din jurul hulk neagră a depozitului, păstrează urme de picioare goale, „de capital“, în această oră de a veni împreună. Deasupra intrării taverna portul „Gateway la Marea“ puțin flicker, amenințând pe cale să iasă, felinarul. Un vânt rece este suflare înainte, aruncă un pumn de nisip în fața lui, iar Marele Joan se apleacă sub rafalele sale, la fel ca scows de pescuit catarg. Avea doar treisprezece ani, iar el era mai înalt decât toate celelalte, iar el a avut mușchi, cum ar fi fierul. Patru ani este purtat-o cu o bandă pe străzile din Bahia, timp de patru ani, el a fost liber ca vântul, nimeni de pe pământ, nimeni nu ascultă. Big Joao nu a fost niciodată într-o casă pe un deal cu ziua în care tatăl său, gigant-lomovika, pe o stradă îngustă brusc strivit off de la colțul camionului. Un imens oras misterios se întindea în fața lui, și a decis să cucerească negro sale - orașul negru plin de biserici și temple, orașul este aproape la fel de misterios ca marea. Și Big Joan nu sa întors acasă. În nouă ani, el a devenit membru al bandei - în zilele când era încă lider Raimundo, care nu-i plăcea să își asume riscuri, și slava era încă să vină. Foarte curând, Big Joao a devenit unul dintre liderii, și el nu a uitat să ceară sfatul, în cazul în care și pe jos în considerare noi raiduri, mai ales la o minte ascutita, el nu a fost diferită: dureri de cap ori de câte ori este necesar pentru a șir de caractere în sus creierul. Doar dacă cineva le fulgeră în prezența sa rănit copii ".
Abandonați ideile comuniste a ieșit în 1956 a Partidului Comunist: a fost o excursie în țările socialiste au subminat credința în idealurile revoluționare în multe feluri. În memoriile sale, „cabotajul“ este un episod din 1951, când de scriitorul prietenii maghiar învață despre procesul de comunist Laszlo Rajk: „Ascult tânărului poet, emoționat spune că recunoașterea unuia dintre acuzați - ca mai târziu sa dovedit, toate - au fost obținute sub tortură. Ce poartă el? Am auzit? Poate am înțeles greșit? Poate am uitat să înțeleg limba franceză? "... sub tortură, folosită în poliția politică"; onoarea mea, mândria mea se bazează pe faptul că, în timpul nostru, într-o societate socialistă nimeni, niciodată, în nici un caz, nu poate fi supus nici unui fel de presiune morală sau fizică, să nu mai vorbim de tortura. uimirea mea este râs, părțile întreba politicos, nu de la lună, dacă am căzut că tot am în cap sunt găsite și în cazul în care a fost folosit idioți care nu știu că tortura și pe scară largă. O simplitate sfântă. "
libertatea de creație a adus Jorge Amado fructe: cărțile sale sunt publicate în milioane de exemplare în cincizeci de limbi, au filmat zeci de ori (de altfel, una dintre adaptările efectuate scriitor Cecilia Amado nepoata, curățând versiunea sa de „Captains nisip“). În ceea ce privește circulația Amadou ocupă locul doi printre scriitori brazilieni. Pe teren - Paulo Coelho, care este, de asemenea, la doar două săptămâni de ani - 70 de ani. Și cine altcineva poate dori noi succese creative.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: