Lexicografie (din dicționarul grecesc - dicționar, grapho-scriere) - știința dicționarelor și practica compilației lor. Este o secțiune practică a lexicologiei, deoarece descrierea sistemului de vocabular este întruchipată cel mai viu în dicționarele de diferite tipuri.
Lexicografia este, de asemenea, o teorie, subiectul căreia este dezvoltarea principiilor și tehnicilor de compilare a dicționarelor.
Dicționarele sunt împărțite în limbaj lingvistic și enciclopedic:
à enciclopedic - dezvăluie concepte științifice, oferă informații despre obiecte și fenomene, evenimente și persoane, în timp ce dicționarele lingvistice caracterizează cuvintele și doar întâmplător - obiecte și concepte;
à lingvistice - descrie cuvintele cu semnificația, folosirea, caracteristicile gramaticale, compoziția morfemică, apartenența la stil, ortografie și normele ortopedice etc.
àinformativ - vă permit să vă alăturați cunoștințelor acumulate;
à comunicativ - promovarea comunicării interlinguale, predarea limbilor străine și a limbilor străine;
à normativ - descrie unitățile de limbă; își fixează valorile, contribuind la normalizarea și unificarea limbii ca mijloc de comunicare.
à ramură - furnizarea valorilor unui anumit vocabular;
à Ilustrații stilistice, gramatice și fonetice sau litere pentru cuvintele și semnificațiile lor;
à exemple ilustrative;
à combinații idiomatice și frazeologice care conțin cuvântul dat;
à traducere (în dicționare multilingve) sau interpretare (explicații în dicționarele monolingve).
Tipuri de dicționare în funcție de locația materialului din acesta:
à ordinea alfabetică a locației materiale;
à dicționare inverse sau inversiuni - puneți cuvinte în ordine alfabetică a literelor finite, ceea ce este important pentru studierea productivității sufixelor;
Dictionarele sau tezaurelele ideologice - realizează distribuirea cuvintelor nu în ordine alfabetică, ci în termeni de clase de concepte.
Principalele tipuri de dicționare lingvistice:
à monolingv - conține informații despre cuvintele unei limbi, cea în care sunt prezentate aceste informații;
à bilingv sau multilingv, sau traduse - conțin cuvintele unei limbi și le traduc într-o altă limbă sau limbi.
Tipurile de dicționare monolingve, în funcție de modul în care sunt descrise cuvintele, scopurile și sarcinile acestei descrieri:
Dicționarele explicative oferă o interpretare a semnificației cuvintelor unei limbi pe forme ale aceleiași limbi.
Sarcini ale dicționarului explicativ:
à să interpreteze, să explice sensul unui cuvânt prin intermediul unei definiții logice, prin selectarea sinonimelor sau prin indicarea unei relații gramatice cu alt cuvânt;
à da o descriere gramaticală a cuvântului;
à arata folosind ilustratii utilizarea cuvintelor in discurs;
à da o descriere a afilierii stilistice a cuvântului.
Tipuri de dicționare explicative în funcție de volumul dicționarului, principiul selecției materialului și caracteristicile acestuia:
à mare sau în întregime să acopere, dacă este posibil, întregul vocabular al limbajului literar, de aceea se numesc tezaure (din rezervele grecești therauros);
Tipuri de dicționare frecvente:
à terminologică - termeni explicativi ai diferitelor domenii ale cunoașterii;
à dialect - care conține vocabularul dialectului și explică;
à dicționarele limbii scriitorilor - care caracterizează vocabularul operelor unuia sau altui scriitor, cu indicarea tuturor cazurilor de utilizare a acestuia în text;
à dicționarele anumitor tipuri de cuvinte - abrevieri, nume proprii, denumiri geografice.
Aspectele dicționare dezvăluie anumite aspecte ale cuvintelor și natura relației dintre ele.
Tipuri de dicționare de aspect;
à dicționare istorice - să includă informații referitoare la istoria cuvintelor unei limbi, care este de obicei trasată din monumente scrise; stabilește vocabularul diferitelor secțiuni cronologice;
à etimologic - conține informații despre cele mai vechi sensuri și motivația lor, precum și despre semnificațiile primare ale cuvintelor;
à construirea cuvintelor - ilustrează structura cuvânt-construire a celor mai frecvente cuvinte ale limbii;
à gramaticale - dă o idee despre proprietățile gramaticale ale cuvântului, inclusiv despre paradigma lui, adică despre totalitatea tuturor formelor sale;
à orthographic - fixarea ortografiei normative a cuvintelor;
à Ortopedic - conține informații despre pronunțarea normativă și stresul cuvântului;
à dicționarele sinonimelor (sinonime) - caracterizează seriile sinonime cu dominarea lor și le oferă material ilustrativ;
à dicționarele antonimelor (antonimice) - fixează perechile antonimice croșetate și variate;
à dicționarele de omonime - perechi omonime de plumb, se califică pentru omonimuri în ceea ce privește educația sau originea lor;
à frecvență - stabilește frecvența utilizării cuvintelor în text;
à frazeologic - sistematiza fundamentul frazeologic al unei anumite limbi;
à asociative - sunt construite pe baza studierii legăturilor cuvintelor, asociațiilor care există între cuvinte în mintea vorbitorilor.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: