în care continuă povestea despre modul în care Sancho Panza a acționat în calitate de guvernator
Istoria spune că din sălile de judecată Sancho a avut loc în palat magnific, într-una dintre camerele imense ale căror lux a fost stabilit într-un tabel regal; Sancho și numai a apărut în această Cameră ca muzica a început și să îndeplinească patru infanterist a venit la el, care deține tot ce ai nevoie pentru spălarea mâinilor, care Sancho a făcut un ritual cu mare demnitate. Muzica se opri și Sancho se așeză pe scaunul președintelui; totuși, nu erau alte locuri la masă, deoarece nu era alt dispozitiv pe masă. Aproape de Sancho era un bărbat cu o băț de balenă în mână, așa cum sa dovedit mai târziu, doctorul. O masă albă bogată era acoperită de masă, acoperind fructele și multe alte feluri de mâncare cu tot felul de mâncare. Un alt străin în aparență - cler, a binecuvântat mâncarea, servitorul legat Sancho Lacy șervețel și celălalt slujitor, majordomul care acționează, primul ia dat un fel de mâncare de fructe, dar bine nu au avut timp să Sancho să-l ia ca un fel de mâncare a atins bagheta de balenă, și imediat, cu viteza fulgerului, a fost scos din masă; apoi căpitanul ia înlocuit un alt fel de mâncare. Sancho a fost pe cale să-l gust, dar bine înainte de a ajunge la el, și a gustat, a atins bagheta, iar valetul a purtat cu exact aceeași agilitate ca și primul. Sancho era încurcat și, privind în jur, întrebă ce înseamnă: dacă doreau să-i hrănească cina sau să-și arate mîna. La aceasta persoana cu bastonul a răspuns la următoarele:
- Senor guvernator! Deci, a acceptat și așa se bazează pe masa toate insulele, în cazul în care există doar guvernanții. Eu, domnule, - Doctore, eu sunt cu guvernatorii insulei și primește un salariu, și într-adevăr de îngrijire am despre guvernator Forest sănătate, mai degrabă decât pe cont propriu: Privesc guvernator, zi și noapte, studiind compoziția sa, pentru a putea să-l vindece, când el cade bolnav, este principala responsabilitatea mea este că am participa la mese și fripturile sale, lasă-l să mănânce doar ceea ce mi-ar fi posibil, și de a respinge ceea ce este, în opinia mea, el poate răni și distruge stomacul. Deci, am comandat pentru a elimina din masa o farfurie de fructe, la fel ca în fructul conține prea multă umiditate, și un altul, am fel de mancare, de asemenea, a ordonat să fie eliminată, deoarece este prea imbatator si condimentat cu tot felul de condimente, sete interesante printre cei care au baut prea mult, el distruge încredere și pervoosnovnoy rămâne fără umiditate, și de acolo este doar depinde de vitalitatea noastră.
"Deci, este un vas cu prăjituri prăjite, care arată delicios, cu siguranță, nu mă va face nici un rău".
Dar medicul a spus acest lucru:
- Atâta timp cât sunt în viață, guvernatorul senatorului nu-l va atinge.
- De ce e asta? Întrebă Sancho.
Medicul a răspuns:
- Pentru că stăpânul nostru Hipocrate, torța și steaua călăuzitoare a tuturor medicina, intr-unul din aforismele sale spune: Omnis saturatio mala, perdicis autem pessima. Acest lucru înseamnă: "Fiecare cădere este dăunătoare, companionatul de păsări este mai mare decât alții". [171]
- Ei bine, în caz afirmativ, - motivat Sancho - selectați mine, doctorul domnule, cu toate feluri de mâncare, care se află pe masa, cel mai util și mai puțin dăunătoare, nu lira pe un băț și să-l să mănânce în liniște mine, pentru că am Jur viața guvernator, Doamne ferește-mă să trăiesc mai mult, eu sunt mort de foame, și ce-ai spune că nu există, doctor Senor, și dacă vă place sau nu doresc sa, dar, luând mâncarea mea, nu veți numai extinde, ci mai degrabă să scurteze vârsta mea.
- Adevărul tău, domnule guvernator, spuse doctorul, așa că presupun că nu ar trebui să mănânci ragutul de iepure, fiind slab digerat. Aici este carnea de vită, dacă nu era numai carnea de vită prăjită și pe lângă aceasta fără sos, încă puteai încerca, dar în această formă - nu sfătuiesc.
Sancho a spus:
- Dar, de departe, este în valoare de o masă mare, și de loviturile de abur - mi se pare că această Olla podrida și olyu podridu a pus o mulțime de lucruri diferite, și am dreptate prea, mă găsesc acolo ceva gustos și sănătos .
- Abate! Exclamă doctorul. - Îndrăzniți-vă de gânduri periculoase: nu mai există alimente dăunătoare decât uleiul de măsline. Să-l servește în Canoanelor, rectorul instituțiilor de învățământ sau la nunta din sat, dar nu are nici un loc pe masa guvernatorului, unde totul trebuie să fie culmea perfecțiunii și rafinament, nu locul, pentru ca simple droguri peste tot și întotdeauna preferă să constituenți: în un medicament simplu nu poate fi confundat, dar într-un compus este posibil, pentru că nimic nu trebuie să amestece cantitatea de substanțe care compun compoziția sa. Revenind la ceea ce acum pot mânca guvernator señor, dacă el vrea să mențină și să consolideze sănătatea lor, spun eu, o sută de napolitane si cateva felii subtiri de gutuie - întărește stomacul și promovează digestia.
După ce a ascultat astfel de discursuri, Sancho se aplecă în scaunul său, se uită la medic din apropiere și întrebă cu un ton mai profund ce se chema și unde studia. Medicul a răspuns:
- Eu sunt, guvernatorul señor, numit Doctor Pedro de insuportabil de știință, sunt un nativ al orașului Tirteafuera, [173] între Karakuelem și Almodovar del Campo, doar un pic mai bine, am primit gradul de doctor în Universitatea Osunskom.
Sancho, strigând cu mânie, strigă:
- Păi, asta e, Senor Dr. Pedro insuportabil de Dokuka, originar din orașul Tirteafuera sau Uchertanarogera, care va rămâne la dreapta dacă vă deplasați de la Karakuelya în Almodovar del Campo, și a obține o diplomă în Osun: să plecăm naibii de aici, și nu ceva ce am pariat capul lui, voi lua un club și, pentru a începe cu vei conduce din insula medicilor, care este doar acolo, cel puțin, toți cei pe care eu recunosc ca ignoranti, medici, de asemenea, inteligente, inteligente și luminați voi prețui ca lumina ochilor lui, și onoare ca un altar. Repet încă o dată: din ochii mei, Pedro insuportabil, sau o voi apuca asta e foarte scaunul pe care stau, voi rupe pe cap și să fie justificată pe teren, voi spune că pentru a ucide un doctor rău, dușmanul țării mele - această caritate de afaceri. Acum, mă hrănesc sau alege guvernatorul, pentru că poziția pe care nu se poate alimenta cel care este nevoie, nu în valoare de două boabe.
Văzând că guvernatorul nu este de acord atât, dr prin surprindere și a făcut până mintea mea să curgă, chiar dacă coarnele diavolului, dar în acel moment în stradă buzzed post-corn, majordomul uitat pe fereastră, și apoi, se apropie de Sancho, a declarat:
"Un mesager a sosit de la domnul ducelui și, aparent, cu o expediere importantă".
- Și cine va fi secretara mea?
Unuia dintre participanți ia răspuns:
- Adăugarea este substanțială, remarcă Sancho. Dacă da, atunci poți fi secretarul împăratului. Imprimați pachetul și vedeți ce este scris acolo.
Secretarul recent miniat a ascultat și, după citirea mesajului, a anunțat că aceasta a fost o chestiune secretă. Sancho a ordonat să curățească sala, cerând să rămână numai administratorul ducal și șeful, ceilalți, inclusiv doctorul, pensionar, iar apoi secretarul a citit o scrisoare cu următorul conținut:
Prietenul tău este ducele.
Scrisoarea îl înjunghia pe Sancho, oamenii din jur păreau, de asemenea, uimiți; întorcându-se spre steward, Sancho a spus:
- În primul rând, noi trebuie, și, în plus, ascunde imediat în închisoare insuportabil de medic, pentru că dacă cineva o să mă omoare, așa că acest lucru este, și în afară de o moarte lentă și cel mai rău, adică de foame.
- Cred, dar apoi, - a spus majordomul - că înălțimea dumneavoastră nu ar trebui să atingă nici unul dintre feluri de mâncare care sunt pe masa: au fost instruiți călugărițe, și pe bună dreptate se spune că în cruce este însuși diavolul.
- Sunt de acord, - a spus Sancho - dar încă dă-mi încă de pâine și câteva livre de struguri: otrava nu poate fi. De fapt, nu pot să nu mănânce nimic, cu atât mai mult trebuie să fim pregătiți pentru bătăliile care vin - atunci ar trebui să mănânce: pentru stomac hrănește curaj, și curaj nu este stomacul. Și tu, secretar, răspunsul Domnului ducele și scrie tot ceea ce a ordonat să fie executat exact așa cum a ordonat, fără nici omisiuni. Dă, de asemenea, ducesa doamna pe care am sărut pixul și vă rugăm să nu uitați să trimită un mesager la soția mea Teresa Panza cu o literă și un pachet de la mine: aceasta ea mă va face o mare favoare, și o voi plăti mai târziu decât mine. În același timp, la stăpânul meu Don Quijote de La Mancha, eu nu cred că sunt nerecunoscatoare, aveți posibilitatea să inserați că am sărut mâinile, iar pentru acest lucru, ca un secretar bun și un bun biskaets, puteți adăuga pe toate pe care le vedeți în formă, și mulțumit. Ei bine, acum să fie înlăturat de la masă și adu-mi ceva, iar eu voi ocupa de toate spioni, asasini și vrăjitori, care atacă numai pe mine și pe insula mea.
La acea vreme a apărut un slujitor și a spus:
"Apoi, un petiționar a venit la tine de la țărani și vrea să vorbească cu harul tău într-un caz foarte important.
- Acești oameni sunt un popor uimitor, spuse Sancho. - Sunt așa de proști și nu înțeleg că în acest moment nimeni nu vine de la caz? Sau ne imaginăm că noi, conducătorii și judecătorii, nu suntem oameni vii și că nu avem ore specifice pentru a ne satisface nevoile naturale și dorim să fim piatră? Jur pe Dumnezeu și onoarea mea că, dacă voi continua să fiu guvernator (pe care totuși i-am început să o îndoiesc), cu siguranță îl voi trage pe petiționarii mei. Și de data aceasta lăsați-o pe această persoană, asigurați-vă în prealabil că nu este un cercetaș și nu un ucigaș.
- Nu, senor, replică servitorul, după părerea mea, sufletul lui este deschis; după cum înțeleg, el este un vițel adevărat.
- Nu este nimic de ce să-ți fie frică, spuse menajera, sunt mulți noi aici.
- Este posibil pentru mine, majordomul - Sancho întrebat - o dată pe Dr. Pedro insuportabil de aici, mananca ceva mai substanțial și mai bine, să zicem, o bucată de pâine cu ceapă?
"Seara, la cină, vei ajunge la masa de prânz, iar Excelența ta va fi răsplătită și mulțumită", răspunse căpitanul.
- Dă-mi Dumnezeu, spuse Sancho.
În acel moment a venit un țăran foarte bun: pentru o mie de kilometri era clar că acesta era un suflet bun, bun și bun. În primul rând el a întrebat:
"Cine este guvernatorul seignior?"
- Cine altcineva, dar nu cel care stă pe scaun? - A spus secretara.
"Îmi cad la picioare", a anunțat țăranul.
El a îngenuncheat și ia cerut guvernatorului să-i dea un stilou. Sancho nu a dat mâna, dar mi-a ordonat să mă ridic și să spun ce are nevoie.
Țăranul a ascultat și a început astfel:
- Senor! Sunt un țăran, un nativ din Miguelturra: se află la două mile de la Ciudad Real.
- Ei bine, încă un Ukrtanaroger! Exclamat pe Sancho. "Vorbește, frate, am vrut doar să spun că știu Miguelturra foarte bine: nu este atât de departe de satul meu".
- Chestia e asta, senor, continuă țăranul. - Prin harul lui Dumnezeu, eu sunt cu binecuvântarea și permisiunea Sfântului Biserica Romano-Catolica căsătorim. Am doi fii student: Mai puțin de a studia pentru un burlac, iar prezbiterul - de Licentiat. Sunt vaduv, pentru că a murit soția mea, sau mai degrabă, a ucis medicul său de rău, atunci când ea era însărcinată, el ia dat un laxativ, iar dacă Domnul ar avea, ea a emis un bine și a dat naștere la un alt fiu, atunci aș învață-l la doctor, că el nu a invidia frații lui, burlaci și licentiat.
- Se duce așa, spuse Sancho, că dacă soția ta nu a murit, dacă nu ar fi fost ucisă, nu ai fi văduvă acum.
- Nu, senor, deloc, confirmă țăranul.
- E deja bine! Exclamat pe Sancho. "Mai departe, frate: e timpul să dormim acum și să nu facem afaceri".
- Ei bine, - a continuat fermier, - fiul meu, care studiază la licență, a căzut în dragoste cu o fata din satul nostru pe nume Clara Perlalitiko, fiica omului bogat Andres Perlalitiko, și nu e numele ei, nu un titlu ereditar și porecla, deoarece toate familia lor au fost slăbănogi, și că ei nu fac acest lucru era insultător, au început să cheme nu este paralizat și Perlalitiko, da, să spun adevărul, fata cumva acest lucru într-adevăr, care este o bijuterie, și dacă privim din partea dreapta - o floare sălbatică, da și numai. Aici, pe stânga nu este atât de drăguță, pentru că ea are un ochi nu: a apărut atunci când ea a variolei a fost bolnav, și chiar Gropile de pe fața ei foarte mult, și, în plus, profund, dar pețitori Ei bine pretenția ei că acest lucru nu este ruts și mormântul în care sunt îngropate sufletele fanilor ei. Ea este atât de Chistyulya ca nasul de frica ei de murdarire dreptul bărbie, așa cum se spune, cerul arată ca și cum să scape de gura ei, și totuși ea este foarte bine, pentru că gura ei în enorma ei, și, dacă nu pentru lipsa de nu zece, nu la cele douăzeci de fronturi și molari, ar fi frumoasă de la frumuseți. Pe buze Eu nu spun că au atât de subțire și astfel gratios că, dacă încercați să le întindă, veți obține un scul, dar culorile nu fac, cum ar fi toți oamenii: ei sunt ei albastru-verzui-violet - doar miracole. Tu iartă-mă, guvernatorul señor, ca detaliu am pictura exterioara fata, un fel destinat mai devreme sau mai târziu, să fie fiica mea, o iubesc și îmi place.
- pictura, la fel cum le place, - a spus Sancho - m-am pasionat de pictură, și numai dacă am avut masa de prânz astăzi, portretul unei fete pe care te-a atras, ar fi pentru mine cel mai bun fel de mâncare dulce.
- Asta este - a luat fermier, - dulce, atunci am sfârșitul în magazin. Deci, d-le, dacă aș putea să înfățișeze măreția ei și armonie, v-ar fi dat la divin, dar este imposibil, pentru că acesta era încovoiat și îndoit, și genunchii se odihnească pe bărbie, și totuși, doar se uită la ea, el spune că, dacă numai ea ar putea îndrepta, el ar fi luat capul la tavan. Și ea este fericit să dea o mână pentru fiul meu, burlaci, dar nu se poate, pentru că Sukhorukov. Dar unghiile ei lungi și uluc, iar aceste unghii sunt oameni blajin și tăiat dreapta.
- Bine, zise Sancho, dar luați în considerare, fratele meu, că l-ați descris deja de la cap până jos. Ce altceva ai nevoie? Du-te direct la chestiune, fără nici o bizară și circumlocuție, fără omisiuni și înfrumusețări.
- Vă rog mila aici despre o favoare, - a declarat fermierul, - vă rugăm să scrie o scrisoare pentru viitorul meu Swat și l-au îndemnat să consimtă la căsătorie - pentru că suntem pe partea darurilor avere, și de darurile naturii el nu va renunța: pentru a spune adevărul, guvernatorul señor, fiul lui ceva pentru că am o furios, nu trece o zi ca spiritele rele sunt de trei sau patru ori el nu a fost torturat, dar încă a reușit cumva să cadă în foc, și de atunci toată fața lui scrunched , ca un pergament, și ochii puțină apă și fester. Cu toate acestea, natura îngerilor lui, și dacă el a trebuit să bată obiceiurile sale și thrash pumnii, el ar fi un sfânt.
- N-ai nevoie de altceva, omule. Întrebă Sancho.
- Ar fi necesar, - am răspuns fermier, - dar mi-e teamă să spun, bine, bine, nu a fost, aș spune că nu a mai rămas nimic pe inimă. Asta, d-le: Vreau să întreb mila ta Bine ai venit fiul meu, burlacii, trei sute, și chiar mai bine - șase sute de ducați pentru o zestre, care este, aș spune, pe un mobilat lor proprie de uz casnic: pentru tineri căsătoriți să trăiască mai bine Comitetul lor casă și din capriciu parentală nu depind .
- Uite, nu ai nevoie de altceva, spuse Sancho, nu fi timid și nu-ți fie rușine.
- Bine, am spus totul, a anunțat țăranul.
Doar el a reușit să spună acest lucru, guvernatorul a sărit în sus, a luat scaunul pe care stătea și a strigat:
"Oh, tu, așa și așa, insolent, tu ignorant, tu ticălos!" Ieșiți din ochii mei, astfel încât spiritul vostru nu este aici, sau vă voi rupe și vă voi sparge capul chiar cu acest scaun. Ah, fiul unei cățea, un ticălos, un pictor sângeros, a găsit timp să-mi ceară șase sute de ducați! Unde le pot obține pentru tine, un om murdar? Și de ce sunt obligat să le dați lor, chiar dacă erau cu mine, ești un dolt, chiar dacă este un prolog? Și ce-mi pasă de Migueltura și de întregul gen de Perlalitiko? Du-te departe, îți spun, altfel, jur pe viața domnului ducelui, voi aduce amenințarea la execuție! Și este puțin probabil să fi fost de la Miguelturra, ești doar un fel de un idler care mi-a fost trimis de diavoli pentru a aduce la păcat. Sam, judecător, tâlhar: Sunt doar o zi și jumătate ca guvernator și vrei să am șase sute de ducii?
Butler a dat fermierul un semn să se retragă, și-a plecat capul și în vederea unei speriat, ca și cum se temea cu adevărat mânia guvernatorului, a ieșit din cameră: necinstiți perfect reușit să facă față rolul său.
Dar să ne lase supărat Sancho doresc ca pe insula lui a fost liniștită de suprafață, netedă, astfel harul lui Dumnezeu, și să ne întoarcem la Don Quijote, cu care ne-am despărțit chiar în momentul când a fost legat de fata rana, cauzat de pisici, din care există răni el recuperate numai după o săptămână, iar săptămâna aventura sa întâmplat cu el, care Sid Ahmed promite să spună că cu seriozitatea și onestitatea cu care el spune tuturor, chiar și cele mai mici, incidente care au incidență asupra ei la această poveste.
Articole similare
-
Don Quijote și Sancho Pansa sunt două poziții vitale (dodgy hidalgo Don Quixote La Mancha cervantes)
Trimiteți-le prietenilor: