Șalom Alehem
El știe cum să facă râde chiar și în momentele cele mai amare ale schimbărilor în viață; personajele sale pline de umor și surprize. El este de departe cel mai popular scriitor în idiș, XIX târziu - secolele XX Street numit după el, probabil, în toate cetățile lui Israel, la Ierusalim, Tel Aviv, Haifa, Beer Sheva, Kfar Sava, Ramat Gasharone, Raanana, Holon, Kiryat Ata, Rishon LeZion - toate nu listă.
Sa născut în 1859. în Pereyaslavl, a crescut într-un oraș puțin mai mare de Vorontsov, de asemenea în Ucraina, unde locuiau părinții săi. Acolo a primit o educație evreiască tradițională, dar a învățat și limba rusă, ceea ce ia permis să intre în școala de limbă rusă. Părinții, destul de bogați, i-au oferit lui Sholom, fraților și surorilor copilăriei fără griji, dar vicisitudinile soartei au adus nevoile acasă. Și apoi mama a murit din cauza holerei, când avea 13 ani. Tatăl sa căsătorit din nou, iar a doua soție a devenit o adevărată mamă vitregă. Primul eseu din idiș este o expoziție plină de umor a tuturor părului cu care mama vitregă "a prins" copiii soțului ei.
După ce a absolvit liceul, el, la fel ca cei mai mulți oameni tineri din familii sărace ale timpului, în căutarea unui loc pentru un tutore pentru o familie bogată. La varsta de 18 ani, cu stomacul gol, știind nevoia, pe care mai târziu va descrie în lucrările sale, el a primit un tutore de lângă Kiev într-o familie evreiască bogată de Elimelech Loev. La mai puțin de doi ani după Elimelech l-au transformat de la domiciliu - când a observat că fiica lui Olga și tutorele săraci în dragoste unii cu alții.
Pentru o vreme, Sholom a fost mângâiat de faptul că primele sale povestiri au fost primite în ziarele idiș și au avut succes. Sholom Aleichem a câștigat rapid faima și a câștigat niște bani. În 1883 când avea 24 de ani, a reușit să se căsătorească cu Olga.
Cei nou-născuți s-au stabilit lângă Kiev, un oraș mare, care a servit drept prototip al "Egupets" în romanele scriitorului. Sholem Aleichem colaborează în mod constant cu "idișul folksblat", publică articole și povestiri scurte. El scrie foarte mult. Cele mai renumite romane ale timpului: "Stempene" și "Yosele-Nightingale".
După moartea unui socru în 1885. el a devenit un om bogat și a pornit în diferite operațiuni monetare, care, între altele, s-au încheiat prost, așa cum este descris în multe dintre povestirile sale. Un evreu sărac își pune rublele mizerabile în unele întreprinderi și pierde totul, pentru că este rupt de cei care au mai multe ruble - acesta este tema frecventă a povestirilor sale. Vise frumoase, apoi un colaps financiar, pe care le percepe cu umor, presărat cu citate din Tanakh și din Talmud - toate acestea sunt descrise cu un talent extraordinar. Lucrările sale sunt de obicei evreiești și, în același timp, complet universale.
În 1890, Sholom Aleichem a dat faliment complet. Creditorii l-au biruit. El a fugit de la ei în România și de acolo la Paris. După un an și jumătate socrul său și-a achitat toate datoriile și sa întors în Rusia. De data aceasta el a stabilit cu familia sa în Odesa, și apoi sa mutat la Kiev.
Ultimii ani ai secolului al XIX-lea au fost cei mai productivi pentru Sholom Aleichem. "Tevye the Milkman" și "Letters of Menachem-Mendle" sunt publicate. Menachem Mendl - un personaj fictiv, înzestrat cu umor și eșecurile lui Sholom Aleichem însuși. Lăsându-și soția și copiii, el merge în orașul mare Yegupets (la fel ca două picături de apă la Kiev). Acolo, visul său de a face o avere se va împlini. Desigur, totul se dovedește contrariul. Schimbul de scrisori între soț și soție este un roman. El, visătorul, găsește deja o cerere pentru bani viitori. Ea, mama a mai multor copii, sta cu picioarele pe pământ, dar are o umor mare.
În același timp, Sholom-Aleichem începe să simpatizeze cu mișcarea sionistă emergentă; el chiar scrie câteva broșuri în idiș, explicând în ele scopul sionismului. Ziua sionistă în idiș ("Der Id") a fost publicată în 1899. după primele congrese sioniste. Sholom-Aleikhem în ea a cooperat pentru restul zilelor sale (1916). A câștigat o muncă literară, dar și-a făcut bine afacerea. În ciuda popularității și a succesului în creștere, el și familia sa trăiau într-o sărăcie reală.
A fost necesar să probăm solul în Statele Unite. În New York, el a fost primit cu brațe deschise; Evreii care au venit din Europa de Est și au vorbit idiș, au depășit un milion. Dar aceștia erau emigranți noi, încă săraci, iar Sholom-Aleichem își dădu seama că nu putea să se întâlnească.
Frustrated, se întoarce la Geneva, unde familia sa sa stabilit temporar. Anxietatea și dezamăgirea i-au subminat sănătatea. Sa descoperit că are tuberculoză severă. De acum încolo, forțatul este sub supravegherea medicilor, el petrece sezoane de vară în Elveția și iarni - pe Riviera italiană sau franceză.
Lucrările sale au început să fie traduse în limba rusă cu un mare succes. Unele au fost traduse în ebraică, dar traducerile nu i se păreau destul de bune. Din 1910 interpretul său în ebraică a devenit soțul uneia dintre fiicele I.-D. Berkovich1. A făcut aceste traduceri strălucit. Berkovic era el însuși scriitor evreu talentat.
viață materială a devenit mai ușoară, iar anii de dinaintea primului război mondial sa dovedit a fi foarte fructuoasă. „Der blutiker shpas“ ( „Gluma sângeroase“) -foarte roman scris mare la momentul respectiv, a câștigat popularitate în aranjamentul pentru etapa, piesa a fost numit „Nu este ușor să fii un evreu.“ Șalom Alehem începe să scrie o autobiografie, dar recordul a fost doar începutul.
După moartea sa a devenit și mai cunoscut. Chiar și în timpul vieții sale, a început o nouă ediție mai completă a operelor sale, publicată deja postum. Este alcătuită din 25 de volume și multe texte nu au intrat. Dar aceste 25 de volume marchează fertilitatea excepțională a lui Sholom Aleichem.
Sholem Aleichem citește mult în timpul vieții sale și chiar mai mult după moartea sa. Este tradus în mai multe limbi europene; și toți cititorii apreciază umorul său inepuizabil, subtilitățile psihologice ale personajelor sale caracteristice evreilor din Europa de Est, dar din această cauză sunt mai puțin apropiați de toți oamenii.
Cel mai mare succes postumos a fost, desigur, "Tevye omul de lapte". Cei mai cunoscuți actori au jucat acest rol în mod strălucit, în special pe cei mari Mikhoels. În anii 1960. pe "Tevye Milkman" a fost scrisă muzicalul "Fiddler on the Roof", care la glorificat pe Sholom Aleichem literalmente în întreaga lume.
1. Yehuda-Dov Berkyuvich (1885-1967) a fost deja cunoscut în Europa de Vest ca scriitor când sa căsătorit cu fiica lui Sholem Aleichem în 1906. După ce a trăit nu cu mult timp în Varșovia, el a fost în 1913. a plecat în SUA și în 1928. - în Palestina. El a fost informat despre propriile sale opere, dar este foarte bine pentru el să traducă opere evreiești de către Sholom Aleichem. Numele său este dat pe străzile din Tel Aviv și Petah Tikva.
Trimiteți-le prietenilor: