Conversații filologice. TALKING STYLE CA UN SISTEM
Stilul conversațional poate fi definit ca un fel funcțional de limbă literară, folosită pentru informală orală, în special, de comunicare, de zi cu zi, astfel încât stilul este uneori menționat colocvial facilități: Aceasta este o comunicare la domiciliu, la o petrecere, în magazin, la masa festivă, pe stradă, o farmacie , în clinică, și așa mai departe. d.
Informal, ușurința manifestată în comportamentul de vorbire relativ liber - de exemplu, pentru a folosi un vocabular redus gesturi active, mișcări faciale, permisibilitatea așa-numitele polifonie tematice (sau politematichnosti) „care constă în faptul că dialogul este de la două (rar - mai mult ) linii tematice, deoarece diferite părți sunt teme diferite „[1], care încalcă principiul unității temei (bine cunoscutul proverb rusesc:“ i-am spus despre Thomas, și el mi-a spus despre Eremu „).
Foarte dificilă și în mare măsură controversată este relația dintre conceptele de "stil de conversație" și "limbaj vorbit". Termenul vorbire colocvială este folosit în două sensuri: larg și îngust; în sensul cel mai larg, acest termen este "un set vast și eterogen de fenomene" [2]. În ceea ce privește vorbirea de conversație normală (în sens larg) se împarte în două forme: 1) colocvial (vernaculara, jargonul și dialecte); 2) literar. Sub stilul colocvial este de obicei înțeleasă ca o formă literară decât limba vorbită [3]. Divizia stil de conversație la „literar de conversație“ și „vernaculare-familiar“ [4], în opinia noastră, nu este doar logică, deoarece presupune includerea paradigmei stilistice a componentelor de bază non-literare limbii literare. Într-un sens restrâns, termenul este folosit ca o limbă vorbită pe termen dublet stil colocvial [păstrând în același timp stilul opoziției (ca un subsistem lingvistic) și vorbire (ca activitate)]. În acest caz, limba vorbită este definită ca „discurs casual, mass-media limbaj standard“ [5] sau ca „discurs casual, nepregătit mass-media limbaj standard“ [6]. După cum vedem, "conceptul de" limbă vorbită "este adesea interpretat în lingvistică în moduri diferite, în funcție de faptul dacă
unghiul de vedere al sarcinilor specifice pe care le consideră unul sau altul "[7].
Trimiteți-le prietenilor: