Willy Wimmer, fost secretar de stat parlamentar al Ministerului german al Apărării și fostul vice-președinte al Adunării Parlamentare a OSCE, împărtășit impresiile sale pe forum mass-media ONF „Dreptate și Adevăr“. Wimmer a declarat că președintele Vladimir Putin, care a oferit să traducă discursul său în limba rusă „vorbește limba germană, precum și a făcut-o.“
"Capul unei mari puteri, traducând cuvintele spontane ale unui oaspete străin la un eveniment major, cu acuratețe și cu încredere, este ceva foarte special. În plus, în conversația privată care a urmat, traducătorul nu era necesar în interpret ", a declarat politicianul german într-un interviu acordat revistei World Economy.
Wimmer a menționat că comunicarea lui Vladimir Putin cu jurnaliștii în cadrul sesiunii plenare a forumului mass-media a fost "admirabilă".
"Deoarece unul dintre punctele programului a luat în considerare problema" războiului media și rapoartelor rusești ", am fost invitat să iau parte la discuția pe această temă. Eu personal nu cred în termenul de "război informațional", pentru că aceasta este o împrumutare proastă a expresiei americane. În cursul discuției, a apărut întrebarea despre cât de important este acest lucru ", spune Wimmer. - Și am fost surprins de reacția interlocutorilor ruși care, în opinia mea, au avut probleme cu răspunsul la această întrebare. Am reprodus observațiile mele despre Rusia ca invitat străin. Aceasta a avut loc în timpul unei discuții lungi cu participarea președintelui rus Putin. Președintele Rusiei a oferit răspunsuri la întrebări demne de admirație. Consider că este important să clarificăm, tocmai din motive politice, că am răspuns la întrebarea despre valorile rusești, considerând Rusia exclusiv din exterior. Așa că am cerut cuvântul, iar președintele Rusiei mi-a dat-o imediat. La dispoziția mea a fost un tânăr traducător frumos care ma tradus pe tot forumul. Dar domnul președinte a subliniat că va traduce cuvintele mele publicului. Acest lucru a fost făcut într-un stil precis și elegant. Desigur, nu puteam rezista la sfîrșitul discursului să-i mulțumesc pentru o traducere atât de neașteptată, absolut corectă. Vladimir Putin ma completat cu propriile remarci asupra problemei valorilor din Rusia. Remarca lui despre patriotism, spre deosebire de naționalism, a fost foarte impresionantă. "
Willie consideră că o conferință media a ONF cu participarea lui Putin poate fi considerată un model de democrație, în condițiile în care jurnaliștii ruși, potrivit politicienilor, "au dat foc" oficialilor de rang înalt.
"Observatorii mi-au spus că majoritatea jurnaliștilor erau foarte critici față de guvern. Cu toate acestea, atmosfera era foarte prietenoasă, dar serioasă. Am avut experiență și cunoștințe despre felul în care politicienii occidentali se confruntă cu presa. Am fost acolo când, în câteva ore, jurnaliștii au cerut căldura celor mai înalți oficiali, politicieni și manageri ", a spus Wimmer.
După cum "Reedus" a scris mai devreme, presedintele rus, Vladimir Putin, participarea la un forum media ONF din Sankt-Petersburg, oferit voluntar în mod independent, să traducă în limba rusă politician german Willy Wimmer. care dorea să vorbească pe tema ideii naționale a Rusiei.
Unul dintre participanți sa plâns președintelui că nu există nicio idee națională în Rusia și a spus că politicianul german Willie Wimmer a fost foarte surprins să afle despre acest fapt.
La rândul său, politicianul german ia spus lui Vladimir Putin în germană că a fost înțeles greșit, iar liderul rus a tradus el însuși discursul său altor participanți la forum, a raportat RIA Novosti.
Willy Wimmer a remarcat că vede ideea națională a Rusiei de respectare a drepturilor omului, de îngrijire a lumii, a intereselor națiunii și a valorilor familiei.
Vladimir Putin a adăugat că un sentiment de patriotism și de identitate națională este foarte important pentru ruși. "Avem-o înăuntru, o avem în inimile noastre - o iubire pentru patria", a spus președintele.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: