O cratimă și o dash în engleză

Înșelăciți-o pe dash

Caracteristicile folosirii liniilor, am luat deja o scurtă analiză într-o serie de articole despre punctuația engleză.

Dar, așa cum mi-au sugerat corect cititorii, pe lângă regulile de utilizare a complexității, există și variante de scriere. Soiuri de "liniuțe" în engleza britanică și americană pentru a obscene foarte mult.

Utilizarea acestui tip de dash este reglementată de un set clar de reguli. Problema este că aceste reguli sunt departe de a fi mereu ambigue și universale. Mai jos vom lua în considerare recomandările tipice pentru diferitele semne ale semnului - de la o cratimă modestă până la o palieră triplă patetică.

Toate astea îmi amintesc de complicații ale machinării cu variante de furci, cuțite, linguri și linguri la o cină de gală: nu poți fi niciodată sigur, dar să te asigur și să avansezi în cursul lucrurilor nu va face rău.

Hyphen (-)

Cel mai scurt semn din acest grup.

Cititorul atentiv se va grăbi să facă obiectul: da, aceasta nu este o linie! Destul de bine: o cratimă și o linie sunt două semne diferite cu sarcini diferite.

Folosirea cratimelor în mijlocul cuvântului:

în cuvinte compuse: bordură de trei-e, cămașă albă;
pentru a indica despărțirea;
pentru separarea rădăcinilor de prefixe și sufixe: colegul;
în titlurile: boala Tay-Sachs.

Cum se pune: o cratimă este de obicei situată în partea dreaptă a tastei 0. Acest semn universal este inclus în orice font.

Minus (-)

Poate fi un pic mai lung decât o cratimă și este uneori localizat pe linia de mai sus.

Utilizați: pentru a indica un număr negativ sau o operație de scădere. În funcție de font, îl puteți înlocui cu o cratimă sau cu o linie scurtă.

Cum se pune: găsiți pe tastatura numerică sau în meniul "Simbol".

Scurt liniuță / - En liniuță (-)

Este egală cu lățimea literei n în majuscule sau în litere mici, în funcție de font. Unele fonturi pot fi mai lungi sau mai scurte. Uneori o bordură scurtă este făcută puțin mai groasă decât o cratimă.

În plus, unii preferă să înlocuiască acest semn cu o linie lungă.

Cum se pune: Alt 0150 pe tastatura numerică pentru sistemele Windows, Opțiuni și cratițe pentru Mac. Opțiune pentru Word: Ctrl și Minus de pe tastatura numerică.

Linia lungă / linia Em (-)

Este egal cu lățimea literei m în majuscule sau în litere mici și în unele fonturi și mai mult. În cazul în care mai multe liniuțe sunt plasate unul lângă celălalt, ele formează o linie solidă.

Sunt utilizate liniile liniare lungi unde puteți pune virgulă, colon sau paranteze. Diferența este că o bordură lungă înseamnă o pauză intonațională mai lungă și mai expresivă. O altă utilizare este de a separa sursa în citate: în chestiuni de importanță gravă, stilul, nu sinceritatea, este lucrul vital. - Oscar Wilde

Alte semne (virgulă, colon, paranteze) în limba engleză modernă la o linie lungă nu se adaugă.

În engleza americană, nu se obișnuiește să se împartă cu spații de la cuvântul precedent: o turmă de vrăbii - unii dintre ei juvenili - alungați și cântate.

Singura excepție este atunci când o bordură scurtă, cu un spațiu, este folosită în locul unei liniuțe lungi: O turmă de vrăbii - unii dintre ei minori - a căzut și a cântat.

Cum se pune: Alt 0151 pe tastatura numerică pentru sistemele Windows, opțiunea și Shift - pentru Mac. O altă opțiune pentru Word: Ctrl + Alt + minus pe tastatura numerică.

Dublă bordură lungă / Două bordură

Două liniuțe lungi, așezate una lângă alta fără spațiu.

Indică faptul că o parte din cuvânt este omisă. De obicei, desemnați nume sau blesteme:
Dl. L-au informat pe dna T - că el ar fi d - d.

Triplă lungă linie / Trei-dash

Trei liniuțe lungi, așezate una lângă alta fără spațiu.

Am spus deja că normele care guvernează utilizarea liniilor sunt departe de a fi universal.

De exemplu, The Chicago Manual of Style crede că în unele cazuri adjective complexe complexe necesită utilizarea unei linii scurte în loc de o cratimă.

Ghidul stilistic Oxford - spre deosebire de Manualul stilului și utilizării din New York Times și stilul AP - insistă că liniile liniare nu sunt separate de text prin spații, chiar și în versiunea britanică a limbii engleze.

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare