Tradițiile chineze: cunoașterea părinților fetei
Cum am petrecut Festivalul de primăvară într-un mic sat, fără să știu un singur cuvânt în chineză.
Scrie Maurizio Estrella - traducerea lui Rosemarina - Muz4in.Net
Dacă trăiesc în China ca expat, ocazional primesc o mare doză de șoc cultural. În această țară minunată, deseori trebuie să tratez situații pe care nu le pot înțelege până la sfârșit, până când nu mă duc în cap cu capul.
Așa a început totul.
În ciuda faptului că suntem bine împreună, din când în când, încă mai greșim peste barierele culturale. Încercăm să rezolvăm problemele înainte de a deveni ceva mai mult. Dar nu am putut crede că acest lucru nu ar funcționa într-o situație pe care am întâlnit-o în continuare.
"Trebuie să mergi cu mine în orașul meu natal și să-mi întâlnești familia."
Ceva sa întors în mine.
Anterior am auzit o mulțime de povesti de divertisment despre Anul Nou Chinezesc, Festivalul de primăvară și tradițiile datării părinților miresei.
"Cum aș putea renunța politicos la această afacere?" - mi-a trecut prin minte. Poate spune doar, "Nu, îmi pare rău".
- Bineînțeles. De ce nu? - M-am innebunit si am zambit. Nu a existat emoție. Sincer vorbind, eram nervos: un frison în mâinile mele, o bucată în gât și fluturi în stomac. Bad fluturi. Vile.
Partea 1: Fii curajos.
Potrivit mamei mele, sunt o persoană curajoasă. Trebuie să fie adevărat, deoarece spune așa. Și spune că nu poți să-ți scuture capul după ce bei ciocolată caldă: poate provoca vărsături.
Și am vărsat. Dar eu sunt în mod intenționat.
Nu am putut să o las să se înșele.
Indiferent ce a fost, a trebuit să demonstrez din nou că are dreptate, prin urmare, luând rămășițele de curaj într-un pumn, m-am dus să mă familiarizez cu părinții prietenei mele doar în timpul Festivalului de primăvară.
"Este îndrăzneț", mi-au spus prietenii mei.
"E proastă. Esti un idiot! "- cuvintele celui mai bun prieten al meu.
Fotografie făcută chiar în momentul când mi-am pus pantalonii în pantaloni de la stația de autobuz (pentru că trenurile nu merg în iad).
Așa că, împachetând valizele, m-am întrebat: ce se va întâmpla în această săptămână departe de zgomotul orașului, murdărie și agitație? Va fi cea mai stupidă aventură din lume sau o vreme pe care nu o voi uita niciodată?
Și acum am un răspuns la această întrebare. Care dintre ele? Veți afla la sfârșitul articolului.
Partea 2: Drumul este calea.
6 ore în autobuz - nu cel mai rău. Adevăratul test este să vrei să mergi la toaletă și să nu-l poți face, pentru că în China este ilegală prin lege să oprești un vehicul în mijlocul unei autostrăzi. Nu poți merge la toaletă, pentru că pur și simplu nu.
Din fericire, am fost mai norocoasă decât prietena mea anul trecut. 9 ore cu trenul, 3 ore cu autobuzul, 30 de minute pe jos în căutarea unei mașini, care ar putea să-l arunce în satul surd unde locuia prietena lui. În cazul meu, 6 ore pe drum sunt ca binecuvântarea lui Dumnezeu. Pentru prima dată nu este rău.
Pagoda și templele sunt undeva în nordul Shanghaiului.
Orașul părea nesfârșit. De îndată ce autobuzul a părăsit Shanghai, a devenit mult mai interesant să privim pe fereastră: râurile, trecătorile, podurile au strălucit înaintea ochilor noștri ...
Restul a fost dificil de văzut din cauza temperaturilor scăzute și a poluării grave care a fost observată în provincie în acea săptămână.
Când călătoriți cu autobuzul, trebuie să stați liniștit și să nu vă mișcați. Am fost salvat de plictiseală în timpul călătoriei de către iPad, pe care l-am luat cu mine. Apoi mi-am dat seama că acesta este cel mai bun lucru din lume. Am citit, am jucat și chiar am pictat multe.
Când ajungem la destinația finală, primul lucru care ma lovit a fost diferența dintre peisaj.
Yancheng, provincia Jiangsu.
La marginea orașului, zona Tinhu, este un sat mic în cazul în care mersul pe jos numai două trasee de autobuz și este acasa, la aproximativ o sută de familii.
Partea 3: Alimente și băuturi.
După ce fata mea mi-a prezentat familiei, mi sa oferit imediat prânzul și odihna după drum. Recunosc că îmi place mâncarea chineză. Pentru toată viața mea am încercat o grămadă de feluri de mâncare diferite, așa că am știut ce să mă aștept.
Cum arăta felul de mâncare?
Alimentele din cultura chineză ocupă un loc foarte important. Cele mai multe dintre tranzacțiile de milioane de dolari care sunt făcute aici în fiecare zi sunt preferate în China în timpul unui prânz sau cină de afaceri. Același lucru este valabil și pentru celebrarea Anului Nou, care este o ocazie excelentă de a vedea rudele sau de a cunoaște, de exemplu, viitorul ginere.
Și de când am început subiectul hranei, aș vrea să spun câteva cuvinte despre avantajele bastoanelor chinezești. În primul rând, ele permit, la un moment dat, să luați cât mai multă mâncare ca să o mestecați în mod corespunzător. În al doilea rând, în timp ce duceți bețișoarele în gură, va avea timp să se răcească complet. Și, în al treilea rând, ele sunt mult mai plăcute să ia mâncare decât tacamurile obișnuite, chiar dacă sunt de argint.
"Big Boss Beer", bere incredibil de delicioasă din provincia Jiangsu.
Am refuzat politicos în timpul prânzului să beau baijou, mai ales pentru că puterea acestei băuturi este de aproximativ 50 de grade. În cinci minute aș fi transformat în lemn de foc. Părinții părinții mei erau pregătiți pentru această dezvoltare. De multe ori au auzit povesti că străinii nu favorizează prea mult băuturile alcoolice chinezești din cauza fortăreței lor excesive, deci au decis să cumpere 40 de cutii de bere delicioasă "Big Boss Beer".
În China, există case în care nu există o cameră de zi ca atare. O masă de masă este așezată de obicei în centrul celei mai mari încăperi.
Deci, am avut micul dejun, prânzul și cina pentru următoarele cinci zile. Un flux nesfârșit de mâncare și băutură. În China se consideră normal dacă o persoană fumează la o masă, așa că nu mă surprinde când mi-a fost oferită o țigară în timp ce mâncam.
Cele mai multe dintre subiectele discutate la masă vizează deschiderea de noi afaceri, guvernare, copii, căsătorie, problemele rudelor, viețile celor bogați și săraci, alimente și alte lucruri. Conversații obișnuite, ca în orice altă țară.
Ghiveci de carne fără carne.
Mâncarea în sine era delicioasă, ceva de genul bucatelor din bucătăria din Shanghai. După cum spune prietenul meu: "Totul este ca pretutindeni: carne în ulei, legume în apă". Simplu și modest, dar foarte gustos.
Chinezii beau de multe ori la sfârșitul zilei, dar nu i-am văzut niciodată înconjurători, uciși, uciși de unchi și strigând la trecători. În Ecuador, de unde vin, acest lucru este adesea cazul.
Despre mahmureala: Nu am avut deloc. Poate că totul este că după sărbătoare am folosit remedia tradițională chineză pentru o mahmureală: ierburi hepatice cu ghimbir și vitamina B. În ceea ce mă privește, chiar funcționează.
Halate de casă pentru micul dejun. Treziți-vă devreme dimineața și sculptați găluștele - tradiția familială a acestora.
După întâlnirea cu părinții prietenei mele, mi-am dat seama că înainte de asta nu știam nimic despre viața ei. Timpul petrecut cu familia sa ma ajutat foarte mult.
Partea 4: Generațiile anterioare.
După ce am întâlnit părinții prietenei mele, știu acum cine și-a dat viața și a adus-o pe cea pe care o iubesc.
Ea provine dintr-o familie simplă a cărei membri sunt angajați în cultivarea cerealelor, asamblarea motoarelor pentru transportul agricol și producerea de piese de schimb pentru echipamente grele.
După absolvirea universității (situată în orașul vecin), specializată în protecția mediului și ecologie, sa mutat în Shanghai. Megalopolis uriaș a supus-o cu o combinație de contrast dintre natura și structurile create de mâinile persoanei și ea a decis să devină designerul unui interior, care acum și funcționează.
Într-o șansă norocoasă am fost la momentul potrivit și în locul potrivit, iar apoi totul a crescut împreună.
După ce am cunoscut părinții prietenei mele, trebuia să mă întâlnesc cu alți membri ai familiei ei.
Bunicii ei, cei mai venerați membri ai familiei.
Am citit undeva că în China, în timpul sărbătorilor festive, cea mai mare atenție și grijă se manifestă celor mai înalți membri ai familiei.
Poate pentru că copiii lor sunt în mod constant ocupați și rareori își dedică timpul familiei. Este trist să îmi dau seama de asta, în special pentru mine, o persoană care locuiește la o distanță de 13 zone de timp din casa părinților săi.
Întreaga familie este asamblată.
După ce m-am prezentat și am vorbit pe scurt despre ceea ce fac, am avut sentimentul că devenisem invizibil, devenisem o persoană obișnuită, așezată la o masă de familie. Nivelul meu de cunoaștere a limbii chineze este zero, dar chiar dacă aș fi știut bine, tot nu ar fi de ajutor, pentru că toată lumea vorbea într-un dialect local, care era foarte diferit de ceea ce am auzit înainte.
Dar cel mai interesant lucru este că nimeni nu a înțeles cu adevărat la ce lucram. Explicați ce design, experiența utilizatorului și aplicația mobilă este, nu este ușor. Și este puțin probabil ca cineva să fie impresionat.
Partea 5: Mediul.
A treia zi. Mi-am dat seama că am început să mă gândesc serios să mă căsătoresc când am trecut pragul casei părinților prietenei mele.
Dar acum știu sigur că sunt gata să fac acest pas serios. Nu pot explica ce simt.
Mama mamei mele îi dă un masaj după o călătorie lungă.
Cea mai importantă diferență dintre Shanghai și orașul natal al fetei mele este mediul. Aerul este considerat unul dintre cele mai curate din regiune; în ciuda faptului că acum câteva zile vântul a adus masele de aer poluate din nord-vest, pe timp de noapte pe cer puteam observa stelele care nu au văzut o sută de ani.
După o noapte nebună.
Pe timp de noapte, am auzit un zgomot puternic venind de pretutindeni.
În mod tradițional, în sărbătoarea de primăvară, chinezii trebuie să crackleze cratițele și biscuiții în Anul Vechi și să întâlnească Anul Nou cu artificii. În acest an, se pare că l-au depășit.
„Huh? Ce? Ce a spus el? ", Am întrebat constant.
Bariera lingvistică în China vă permite să vă petreceți mai mult timp cu voi înșivă. Majoritatea oamenilor trec prin această etapă în primul an de ședere în țară, iar după această perioadă efectul dispare de obicei. Chiar dacă nu învățați pe deplin limba chineză, ci doar elementele de bază, protecția dvs. va fi în continuare pierdută, deoarece veți ști deja când și ce spun oamenii despre dvs. sau despre voi.
Această călătorie mi-a dat un "scut". Am încetat să înțeleg ce spun ei în jur. Dialectul local ma lipsit de ocazia de a înțelege ce se întâmplă.
A fost interesant. Și puțin cam înfricoșător, probabil.
În ceea ce privește comunicarea cu ceilalți, m-am bazat foarte mult pe prietena mea, dar asta nu ma împiedicat să interacționez zilnic cu membrii familiei ei.
"Supermarket - acolo" - Prietena mea
Odată ce am decis împreună cu prietena mea să facem o plimbare la supermarket, care a fost situat într-un bloc din casa unde locuiau părinții ei. Într-un cartier mare, ca un deșert.
Prețurile de aici erau mult mai mici decât mă așteptam. Douăzeci de dolari au fost suficiente pentru a cumpăra toate produsele necesare timp de 3 zile. Mi-a amintit de Ecuador, unde mâncarea este sigură și ieftină.
Magazinul magazinului Apple? De fapt, nu.
Pe drumul din spate am ales o altă rută, cu drumuri normale.
Se pare că în magazinul fals Apple vinde haine ieftine și clatite chineze dimineața. Micul dejun pe stradă.
Strada se află în spatele uneia dintre casele de lângă vechiul râu.
Câteva zile după ce am ajuns aici. Nu mai m-am simțit aici. M-am bucurat de plimbări, străzi, umiditate în magazine și în unități unde aburul era folosit pentru a încălzi aerul și a umezi pielea (?). Mi-a plăcut portocale, lapte în cana mea de cafea improvizat, tăcerea dimineața devreme, când toată lumea a fost adormit parfum, magic în clădire nouă pură, în contrast cu mirosul de mucegai vechi de site-uri antice.
Tipul ăsta era la fel de furios ca iadul.
Mi-am pierdut prietenii. Un pic de Shanghai. Mi-am pierdut apartamentul și pisica mea. Acest animal mic pe care l-am găsit în bucătărie și am decis să-i fac o fotografie. El a scăpat, dar o singură lovitură a reușit să se facă.
Mi-am dat seama că mă întorc la ceea ce am făcut înainte. Mersul pe jos. Uimirea. Fotografii. Povestiri.
Și panda sfâșiată.
În orașele mari există o mulțime de oameni falsi care urmăresc bogăția și fac totul pentru spectacol. Și aici trăiesc o viață umană normală.
Partea 6: Teleportați-mă, Scotty.
Nu pot spune că am avut un timp minunat, dar călătoria însăși a fost o idee grozavă. Recunosc că, pentru a supraviețui în această săptămână, am fost în mare măsură ajutat de o mare cantitate de răbdare și băutură.
Cu mine, am scos amintiri minunate și câteva kilograme în plus.
Ne-am simțit bine, dar a trebuit să ne întoarcem. E timpul să-ți spui la revedere. Fata mea nu-i vede pe părinți decât în ajunul Anului Nou, și de data aceasta ea a decis să aducă pe cineva care a făcut o mare diferență în viața lor - eu.
Cunoașterea mea cu ei înseamnă că într-un an sau doi fiica lor se va căsători.
Cunoașterea mea cu ei înseamnă că ea, fără să ceară în mod direct, dorește să obțină aprobarea și sprijinul în luarea unei astfel de decizii importante în viața ei. Rolul lor ca părinți se schimbă acum.
Pentru majoritatea părinților din lume să înțeleagă că copiii lor au crescut, atunci când este vorba despre primul lor dinte cade, sau atunci când fiica lor a fost plâns din cauza iubirii neîmpărtășite, sau când copilul merge la școală sau merge la universitate.
Sau când părăsesc cuibul părintelui.
În China, această conștientizare pentru părinți vine mai târziu: atunci când copiii le introduc în alegerea sau alegerea lor.
Ea devine un semnal pentru ei, o lumină verde, un semn că este timpul să renunți la fiica ta, pentru că are o persoană care o va conduce.
Am avut norocul să devin o astfel de persoană ...
Și dacă intenționați să zburați și în China, atunci faceți rezervă la filme. zborul va fi lung. Du-te la androidfilmy.ru și descărcați cât doriți.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: