(Bernard Shaw și Lady Astor cu figuri de partid și de cultură ale URSS, stânga extremă - Karl Radek)
El a fost însoțit de o mică delegație - Lady Astor (o Russophobe aprigă), alți câțiva reprezentanți ai societății înalte și ai Partidului Conservator. Descrierea călătoriei Spectacolul a fost realizat de scriitorul Henry Wadsworth Longfellow Dan.
Spectacolul a fost întâlnit la stație de o delegație de scriitori sovietici, jurnaliști, muncitori de partid. Când trenul a ajuns la stație și a încetinit, au văzut un bărbat înalt, subțire, într-un costum maro, mănuși de culoare brună și o pălărie maro fluturând în aer, ca răspuns la felicitările din pasajul îngust al ușii mașinii.
Pe măsură ce mergeam de-a lungul platformei într-o mulțime și mai mare, așteptând la ieșirea din stație, l-am prezentat Irlandei de 18 ani. El ia spus lui Shaw că a sosit la Moscova timp de zece zile, dar locuiește deja aici timp de zece săptămâni și că va rămâne timp de zece ani. Shaw a răspuns cu entuziasm: "Dacă aș fi atât de tânără ca tine, aș fi făcut același lucru!"
Această doamnă Astor a răspuns: "El nu este un proletar, este un aristocrat". Shaw a protestat imediat: "Ați vrut să spuneți, un intelectual, nu un aristocrat". Lady Astor a răspuns: "Acesta este același lucru." Și am realizat cu toții că pentru ea, o doamnă engleză, într-adevăr, doar un aristocrat ar putea fi intelectual.
Lady Astor în timpul acestei călătorii a spus în repetate rânduri liderilor bolșevici: "Nu sunteți un lucrător, sunteți un aristocrat".
"Sunteți ruși sunt revoluționari complet inconsistenți. În Anglia, Henry VIII și Cromwell din Irlanda au făcut mult mai mult, distrugând mănăstirile. Noi, englezii, suntem cu adevărat revoluționari. Și tu ești semi-revoluționar.
Dezorientat rus nu a putut înțelege cum să se raporteze la aceste cuvinte arată, și a început să se gândească că poate are dreptate, și ei nu sunt coerente în atacul lor asupra religiei.
Intrând în sala Palatului Congreselor, Shaw a cerut permisiunea de a testa acustica sălii și a urcat pe podium. Audiere strigătele de "Vorbire! Vorbește! "El și-a ridicat capul, și-a deschis gura și a dat un yodel melodic fără cuvinte, care sunt folosite de rafturi pe râuri.
Doamna Astor, de asemenea, nu a rămas în datorii. Sa urcat la tribună și a început discursul: "Sunt un conservator. Sunt capitalist. Sunt împotriva comunismului. Cred că ești teribil.
Mergând de la tribună, mi-a spus: "Sună aici pentru prima dată." Cu toate acestea, rușii nu au înțeles discursul și au aplaudat.
Seara spectacol a vrut să viziteze parcurile din Moscova, și ne-am dus la Parcul Petrovsky, noul stadion în Parcul de cultură și recreere, în cazul în care lucrătorii după patru zile de-a cincea zi petrecută în sport și de divertisment.
El a urmărit jocul de volei. Unul dintre jucători l-au recunoscut, a mers să-și scuture mâinile și a spus un discurs improvizat pentru alții că știa despre lucrările lui Shaw.
Lady Astor era interesată să joace copii. Din întâmplare ea a găsit o fată vorbind engleza. Ea a avut ocazia să lase fată să vorbească împotriva sistemului sovietic, până când vorbitorii ruși care știau limba nu au putut să asculte. Cu toate acestea, fata a răspuns "îmi place totul" și a fugit să se joace cu copiii, lăsând aristocratul englez fără nimic.
Toate cele nouă zile ale șederii sale erau neobișnuit de curioase și a insistat să ne uităm la locurile pe care dorea să le vadă.
În acea seară, Shaw nefolositor sa dus la teatru. În timpul întreruperii, o ovație a avut loc în onoarea lui, toți actorii au apărut pe scenă cu un banner roșu pe care a fost scris în limba engleză. "Pentru marele maestru Bernard Shaw - bun venit în țara sovietică!"
A doua zi, Shaw a vrut să se uite la închisori și sa dus la Bolshevo, într-o colonie pentru copii fără adăpost, care este administrată de OGPU.
Shaw a fost rugat să vorbească:
"Când eram băiat, am furat de asemenea. Dar am furat atât de șiret încât nimeni nu ma prins. Hoțul nu este cel care fură, ci cel care este prins. Toți trebuie să fii hoți răi. În străinătate, mii de infractori se plimbă liber, săvârșind infracțiuni minore și grave. Nu au fost prinși încă pentru că o fac într-un mod viclean. Cu toate acestea, va veni timpul. și ei vor fi prinși!
Apoi, Shaw a vrut să vadă instanța sovietică și, fiind una dintre ședințele sale, a ajuns la concluzia că instanța nu are ca scop pedeapsa, și pentru re-infractori. Iar el a spus: "Tu numiți Curtea Poporului, dar trebuie să fie numit Școala Poporului".
A doua zi, Shaw a vrut să vadă muncitorii și toată lumea a mers la fabrică. El a urmărit cu mare interes entuziasmul cu care lucrează oamenii. În timpul cina l-au rugat să vorbească. Sa urcat pe camion. Întorcându-se la primii care i-au fost prezentați, el a spus:
"În Anglia, un muncitor care va lucra mai repede decât alții, nu va primi o medalie, ci un jaf de la colegii săi. Care este diferența? Dacă muncitorii noștri produc mai mult, acest lucru va permite acționarilor să rămână mai mult pe Riviera.
Dacă lucrați mai repede, vă permite să îndepliniți rapid planul de cinci ani. Munca voastră ajută la construirea socialismului.
Când mă întorc acasă, voi încerca să-i conving pe muncitorii britanici să facă același lucru pe care l-ați făcut și să creați un sistem în care vor lucra pentru nevoi comune, mai degrabă decât profitul personal al mai multor indivizi! "
La o cină la Khalatov, președintele consiliului Gosizdat, lui Shaw i sa cerut să vorbească. El a întrebat: "Sunt aici edituri?". Aproape jumătate dintre cei prezenți la cină și-au ridicat mâinile. - Foarte rău, spuse el. - Scriitorii nu pot vorbi liber în prezența editorilor. Editorii sunt, de obicei, oameni buni de afaceri și exploatează scriitori care de obicei nu sunt oameni de afaceri. "
"Dar totul este diferit cu noi", Lunacharsky a obiectat împotriva lui. "Scriitorii sunt plătiți foarte mult și exploatează editorii".
- Atunci e bine, spuse Shaw. Voi veni aici și voi trăi aici.
Lady Astor a încercat să susțină că scriitorii sovietici nu sunt liberi, deoarece ar fi liberi într-o țară democratică. Cu toate acestea, Shaw ia întrerupt: "Cel puțin ei sunt libere de iluzii despre democrație".
(Shaw și Lady Astor în fața Muzeului Revoluției)
Iar audiența rusă și-a apreciat ironia mai mult decât ea însăși Lady Astor.
Lady Astor a încercat să continue: "Pot să-mi părăsesc liber slujba și să vin în țara ta."
Ea a criticat liderul partidului sovietic Radek: "Sunteți liberi, dar slujitorii voștri?"
Lunacharsky a încercat să amelioreze situația și a întrebat-o pe Shaw, ascultă socialiștii din Anglia? Shaw a răspuns: "Ei ascultă, dar numai pentru că avem bani cu Gerier Wells"
„Prostii! Tu chiar știi că eo prostie! - exclamă Lady Astor. Shaw se întoarse spre ea și spuse: - Doamnă Astor, tu știi că tu nu mă vei invita la casa ta, dacă eram cerșetor.
Scriitorii au zâmbit. Shaw continuă: "Kipling, desigur, este un imperialist. Dar Wells urăște burghezia. "
Cineva a decis să dezamorsă situația, spunând: "În orice caz, dumneavoastră, domnule Shaw, un prieten al poporului rus!" Cu toate acestea, Shaw nu sa bucurat nici de asta. „Nu. El a strigat: "Nu sunt prietenul național al nimănui." Îmi rezerv dreptul de a critica orice popor, inclusiv pe ruși ".
În studioul de film, Shaw a vorbit despre Lenin. El a început cu un salut: "Maiestate, domnilor, domnilor, tovarăși." Când rușii l-au întrebat de ce a fost în Uniunea Sovietică, el a început cu un salut de la Majestățile, el a răspuns: "Nu sunt mulți regii rămași în lume, ei ar putea fi interesați de filme de sunet. Am fost suficient de politicos să le includ un apel. "
În discursul său, Shaw, comparând înmormântarea lui Napoleon la Paris și Lenin la Moscova, a spus: "Nu știu dacă va exista o astfel de persoană care va avea aceeași importanță în viitor ca și Lenin. Dacă experimentul inițiat de Lenin reușește, va începe o nouă eră. Dacă nu reușește, voi lăsa această lume în durere. Cu toate acestea, dacă viitorul este la fel cum l-a văzut Lenin, ar trebui să ne bucurăm de el și să ne uităm fără teamă! "
Vorbind în Sala Coloanelor Palatului Sindicatelor, el și-a început discursul, făcându-i distracție de tovarășii săi: "Domnul și Lady Astor și Marcus Lothian - proprietari de pământ la o scară imensă". Apoi, întorcându-se spre public, el a adăugat: "Nu-i certați pentru asta. Nu e vina lor. Aceasta este vina proletariatului britanic, proletariatul întregii lumi, numai că îi poate elibera de această situație! "
Spectacolul a continuat să explice cât de exagerate zvonuri despre o viață grea în Rusia. comică El a povestit cum rudele le-au adunat pe drum, încărcare coșuri alimentare lor, perne și articole de îmbrăcăminte, și că toate aceste lucruri au trebuit să fie aruncat ca inutil dintr-o fereastră de tren, iar acum acestea sunt situate de-a lungul căii ferate.
El a mai spus că, potrivit lui Marx, revoluția urma să aibă loc într-o țară industrializată, iar muncitorii britanici ar trebui să se rușineze că nu conduceau. Când planul de cinci ani este implementat, Occidentul va trebui să urmeze Rusia.
Shaw sa întâlnit cu Gorky, Stanislavsky, cu Krupskaya, de la o vizită la care a rămas chiar sub impresia lui Lady Astor.
Una dintre puținele instituții care au condamnat-o pe Shaw a fost muzeul revoluției, glorificând pe cei care s-au răzvrătit împotriva vechiului regim. După ce a vizitat Muzeul de Revoluție de la Moscova, Shaw a spus călăuzitorului:
"Trebuie să vă înșivăți că glorificați insurecția acum, este revoluția un guvern? Vreți ca sovieticii să fie răsturnați? Și este prudent să îi învățăm pe tineri că uciderea lui Stalin va fi un act de eroism nemuritor? Aruncă toate prostiile astea periculoase și transformă-o într-un muzeu de legi și ordine! "
În ultima seară înainte de plecarea lui, Shaw a fost invitat la o întâlnire cu Stalin, o întâlnire pe care a cerut-o în mod special să o organizeze și în care nimeni nu a îndrăznit să refuze.
Stalin îi dădea de obicei străinii nu mai mult de douăzeci de minute.
Cu toate acestea, pentru întâlnirea cu Shaw, regulile s-au schimbat, iar Stalin a petrecut două ore și douăzeci de minute în conversație cu el.
Jurnaliștii l-au înconjurat apoi, încercând să afle detaliile acestei întâlniri. Cu toate acestea, Shaw a spus doar: "Voi spune ceva despre Stalin: Stalin are o mustață neagră".
Mai târziu, totuși, a vorbit mai mult despre întâlnirea cu Stalin:
"Mă așteptam să văd un muncitor rus, dar am văzut un domn georgian. El nu numai el însuși a fost simplu, dar a reușit să facă astfel încât să fim ușor cu el. Are un bun simț al umorului. El nu este rău, dar el nu este naiv.
Stalin a arătat clar că nu este nevoie să vorbim cu el despre Rusia, deoarece, având în vedere poziția sa, orice spune el, aceasta va fi considerată părtinire. A folosit ocazia să vorbească despre Anglia. A vorbit despre trei personalități - Cromwell, Chamberlain și Churchill.
Cromwell, care a executat regele și a creat republica, a fost favoritul lui. Stalin îl citează întotdeauna, reamintind citatul "Încrede-te în Dumnezeu, dar păstrează praful de pușcă." Din Cromwell, el sa mutat în Chamberlain și Churchill, ostilitatea lor față de Uniunea Sovietică.
Shaw a încercat să îl convingă pe Stalin să nu fie atât de parțial pentru Churchill, convingându-l că era deja un politician învechit. Stalin, dimpotrivă, a avut o părere înaltă despre el și a crezut că Churchill a alimentat în mod deliberat războiul împotriva sovieticilor. "Nici o persoană inteligentă nu va crede prostia Uniunii Sovietice Churchill spune", a spus Stalin.
Shaw a răspuns: "Poate că Churchill nu este o persoană inteligentă" și a sugerat ca Churchill să fie invitat în Rusia să "lase aburul să cadă". Cu această propunere, Stalin pare să fi fost de acord. "
La o cină de rămas bun, Lunacharsky a spus că, în nouă zile de vizită, Shaw a înțeles mai mult decât unii străini în nouă luni.
După ce sa întors acasă, Shaw a fost atacat de jurnaliști, încercând să obțină cel puțin un feedback negativ despre Rusia sovietică. Dar Shaw nu le-a dat ocazia.
În Berlin, răspunzând la o întrebare despre atitudinea față de Stalin, Hitler, Shaw a spus: "Stalin este un uriaș, ceilalți politicieni sunt niște pygme".
Răspunzând la întrebarea dacă Rusia se află într-o stare de haos în comparație cu alte țări, Shaw a răspuns: "Rusia aduce ordine în țară, alte țări joacă doar nebunul". Comparând Rusia și America, Shaw a recunoscut că există rău în ambele țări, dar dacă se va îndepărta în Rusia, atunci va veni în America.
"Rușii nu sunt învățați să se considere ruși, sunt învățați să se considere membri ai comunității internaționale a proletariatului. Un tâmplar rus, un zidar sau un plug nu are o ostilitate față de un dulgher, zidar sau un plugar și nu va lupta împotriva lor ca atare. Dar dacă capitalistul englez le spune comunistului rus: "Să începem, timpul nostru a lovit", el va întâlni rezistența unor fanatici nemiloși, disciplinați și bine înarmați; și faimoasa lege marxistă a dezvoltării istorice va fi pe partea acestor fanatici ", a crezut Shaw.
Chiar și în blogul interpretului despre impresiile străinilor din deplasările la URSS stalinist:
Scriitorul și anarhistul croat Miroslav Krlja în 1925 au făcut o călătorie în URSS. După Europa foametei postbelice, a fost în primul rând afectată de abundența alimentară din țara sovieticilor, al doilea - progres, mai ales în contextul altor țări din Europa de Est.
A existat un stereotip că, în anii 1930, URSS era o "țară închisă". Cu toate acestea, chiar și în mijlocul represiunilor staliniste, ca să nu mai vorbim de sfârșitul anilor 1920, oamenii au scris ziare străine, au ascultat radioul străin, au călătorit în excursii în străinătate. La rândul lor, zeci de mii de turiști și specialiști străini au venit în URSS. Cum a fost apoi URSS - fotografii de la Biblioteca Dickinson.
Dacă v-ați plăcut acest lucru și alte articole din blogul interpretului, atunci puteți să vă ajutați proiectul prin transferarea unei mici note de mulțumire către:
Yandex portofel - 410011161317866
PayPal - [email protected]
De atunci, editorul blogului interpretului se angajează să transfere 10% din plățile de mulțumire de la cititorii săi pentru a ajuta deținuții politici. Vom publica un raport privind aceste fonduri.
Trimiteți-le prietenilor: