Toți oamenii știu că un individ poate fi cu ușurință fascinat de propriile sale idei despre viață, se îndrăgostește de iluziile create de propriile sale mâini. Răcește-i ardorul cu tot felul de fraze, unul dintre ele - "creierii în toamnă cred". Semnificația proverbului și a frazei, pe care o vom lua în considerare în acest articol.
origine
Istoria ne ajută mereu să înțelegem mai bine semnificația unei expresii particulare. Nu vom disprețui această metodă de data asta.
Nu este greu de înțeles că cifra de afaceri a vorbirii vine din viața rurală. Sa născut să nu o privească. Nu toți puii născuți în timpul verii, a supraviețuit până la căderea, astfel încât vechile cronometre așezat nu a cerut să se bucure de vara tărgi mari la puii de găină și a zis omului: „Așteptați până toamna, și apoi numărul puilor“ De ce puii nu trăiau? Motivele erau diferite: sănătate precară, animale sălbatice etc.
De-a lungul timpului, originea a fost uitată, numai expresia "puii în toamnă" este lăsată. Semnificația proverbului: nu faceți concluzii premature, judecați în grabă, rezultatele preliminare sunt uneori eronate. Cu toate acestea, exemplul este întotdeauna mai clar. Acum ne întoarcem la situația de utilizare.
Un exemplu. Fericit și entuziast tată
Există un gând bine cunoscut despre Victor Frankl (cunoscutul psiholog) că suferința are capacitatea de a umple tot spațiul oferit. De exemplu, o fată a rupt unghia și un om are cancer în ultima etapă, dar sunt la fel de nefericiți. Acesta este paradoxul suferinței.
Dacă traduce aceasta Frankl declarație Rusă limba înțelepciunea populară, cu unele rezerve, putem spune acest lucru - propria lui camasa este mai aproape de corp.
Nu contrazicând pe marele psiholog, ci completându-l, să spunem cu fericire aceeași poveste. Îl umple complet pe om, îl otrăvește și nu-și poate evalua treptat realizările și oportunitățile. Pur și simplu, nu se poate înțelege că puii din toamnă sunt considerați (înțelesul proverbului pe care l-am descoperit puțin mai devreme).
Situație cunoscută. Școala fericită de ieri a aflat că a intrat în prestigioasa universitate din orașul său, să zicem, la Facultatea de Filosofie. El se duce acasă și strigă: "Tati, tată am făcut!". Tatăl îl îmbrățișează pe fiul său, îl felicită. Inspirat de același om tânăr, atras de euforie si vise, spune tatăl său, „Tată, eu sunt noul Aristotel, mă opresc pe centura lui Nietzsche!“. Cel mai apropiat strămoș răspunde cu un râs: „Să vedem, poate că acest lucru se va întâmpla, dar vă așteptați, puii înainte ca acestea sunt eclozat, valoarea proverbului, draga mea, nu uita.“
Morala frazeologiei
Omul - o ființă care nu poate trăi numai în prezent, el întotdeauna regretă trecutul și privește spre viitor cu speranță. El întotdeauna sete pentru nerealizabil. Religia și filosofia încearcă să atragă atenția secției lor asupra farmecul prezentului moment. După cum a scris Brodsky: "Opriți-vă, moment, nu sunteți așa de frumoși cum sunteți unici".
Ciudat cum pare, înțelepciunea populară este exprimată în deplină concordanță cu clasicul literaturii și practicilor spirituale. Deoarece expresia „pui înainte ca acestea sunt eclozat“ valoare phraseologism vorbesc despre ceea ce ai nevoie, mai presus de toate, aprecia momentul prezent și să trăiască, așa cum este exprimat de vorbitori de limba engleză oameni, pas cu pas. Tradus, înseamnă „pas cu pas“, t. E. Trecerea de la o sarcina la alta viata, fara graba la interpretarea evenimentelor care au loc în jurul valorii.
Fiecare persoană în felul său înțelege înțelepciunea încheiată în viață. Cineva citește cărți, le absoarbe în tone, sunt pentru el ca aerul, apa sau mâncarea și poate toți împreună. Și cineva poate citi frazeologia "puii de găină în toamnă cred" și să înțeleagă întreaga viață în întregime, să conțină toate semnificațiile ei.
Adevărat, trebuie să spun că abilitatea de a vedea într-o singură frază toată înțelepciunea vieții nu vine prin inspirație divină, ci prin muncă și răbdare.
Atenție, numai DAY!
Știri asociate
Articole similare
-
Înlocuirea cuvântului - care este înlocuirea sensului cuvântului, exemple de utilizare
-
Cuvântul latență - care este latența înțelesului cuvântului, exemple de utilizare
-
Cuvântul fuchsin - ceea ce este fuchsin al sensului unui cuvânt, exemple de utilizare
Trimiteți-le prietenilor: