Să citim câteva cuvinte în limba engleză și să vedem cum se traduc în propoziții diferite:
armata. Fratele meu se va alătura armatei după ce a părăsit școala. - După absolvire, fratele meu va merge la armată (ar fi mai bine să meargă la școală).
ultima. Cred că vremea aceasta va dura. Vacanța noastră de toamnă durează cinci zile. "Cred că o vreme atât de bună va dura." Vacanța noastră de toamnă durează cinci zile.
de asemenea. Ieri fratele meu a fost la cinema, eram și eu acolo. Prietenul meu nu numai că învață bine. - Ieri fratele meu era la cinema, eram și eu acolo. Prietenul meu nu numai că studiază bine, ci și îi ajută pe colegii săi de clasă.
importantă. Este important să învățați bine. Engleză și alte subiecte sunt foarte importante pentru mine. Nu am nimic important de făcut acum. - Este important să studiezi bine. Engleză și alte subiecte sunt foarte importante pentru mine. Nu fac nimic important acum.
peste. O lampă atârnă peste masă în camera mea. Soarele a fost ridicat peste cap atunci când am decis să ne odihnim în pădure. "Lampa atârnă deasupra mesei din camera mea." Soarele a fost ridicat deasupra capului nostru, când am decis să ne odihnim în pădure.
Citiți acum povestea sadică în limba engleză despre un leu, o vulpe și un câine:
Fox-ul știe ce să spună
Leul, câinele și vulpea sunt hotărâți să se ajute reciproc pentru a obține mâncare. Într-o zi au prins un porc, o oaie și o vacă. Leul ia spus câinelui: "Suntem trei aici. Trebuie să luăm cina. Ce va trebui să mâncăm fiecare dintre noi?
Câinele spuse: - Trebuie să ai vacă. Vulpea poate avea oile pentru că este cea mai mică. O să iau porcul.
Leul nu a plăcut acest lucru și a fost ucis câinele. Apoi îi întrebă vulpea. Vulpul a spus: "Vaca este pentru tine, porcul este pentru sotia ta, iar oile sunt pentru copiii tai".
Leul sa bucurat. A întrebat vulpea: "Cine te-a învățat să dai răspunsul corect?"
Vulpea sa întors spre leu și a spus: "Mi-am învățat lecția de la câine."
Traducere din limba engleză:
Vulpe știe ce să spună
Leul, câinele și vulpea s-au hotărât să se ajute reciproc pentru a obține mâncare. Odată ce au prins un porc, o oaie și o vacă. Leul ia spus câinelui: "Sunt trei dintre noi. Ar trebui să luăm prânzul. Ce vom mânca fiecare dintre noi?
Câinele a spus: "Trebuie să obțineți o vacă deoarece este cea mai mare. O vulpe poate obține o oaie, pentru că ea este cea mai mică. O să iau porcul.
Leu nu a plăcut acest lucru și a omorât câinele. Apoi îi întrebă vulpei aceeași întrebare. Vulpea a spus: "O vacă pentru tine, un porc pentru soția ta și o oaie pentru copiii tăi".
Leul sa bucurat. A întrebat vulpea: "Cine ți-a învățat răspunsul potrivit?"
Vulpea sa întors spre leu și a spus: "Am învățat lecția mea de la câine".
Tale, desigur, vital, dar cumva prea greu pentru gradul 6 :)
Trimiteți-le prietenilor: