Lecția 2 Teoria actelor de vorbire
Locația este corelată cu actul de exprimare a cuvântului. Aspectul latent al PA este structura lingvistică a cuvântului. Oferta de aprovizionare constă în conținutul său cognitiv (cognitiv). John Austin a scris că actul lokutivno-propozițiilor corespunde aproximativ pronunțarea anumitor propuneri cu un anumit sens și referință. care, din nou, corespunde în mod aproximativ "sensului" în sensul tradițional al cuvântului. Exemple de aplicare a unei forțe lokutivnoy poate fi rostirea unui copil oferte de turnare, de manipulare oferă studenților în scopuri de formare, de exemplu, atunci când se lucrează la pronunție. În comunicarea reală, realizarea propunerii este strâns legată de adăugarea unei forțe ilocuitoare.
3) Informații de reglementare - privind desfășurarea interacțiunii. schimbarea rolurilor, feedback, etc.
Astfel, următoarele forme interogative au atitudini diferite față de factorul informativ:
(1) Nu știai asta, nu-i așa? - Nu, nu am făcut-o.
(2) Nu te cred. Nu știai asta, nu-i așa?
Atunci când primul exemplu are ca scop acoperirea lacunelor de informare (decalaj, sari peste), primind un număr de răspuns informații esențiale și importante, iar al doilea este axat pe transferul unora, în acest caz, informația expresivă, mai degrabă decât un răspuns provocare posturi informative.
Iată un exemplu din ziarele germane. Comandantul vamal solicită plecarea: "Nu sunteți criminalul care a jefuit banca? Numele dvs. de familie sunt foarte asemănătoare. " Motivul este să-ți arăți inteligența, să râzi. A2 a fost atât de uimit că a răspuns brusc: "Da" și a fost imediat arestat. El a interpretat greșit motivul ca pe o suspiciune cu intenția de a-l reține ("Ești un criminal", eu bănuiesc că ești).
aspect ilocuționare, în contrast cu declarațiile de forța motrice a ilocuționară sale au întotdeauna „mijloace Explicit de exprimare: forma sintactică
discursuri, semne de punctuație, intonație,> verbele ilocutive (perfomative). Acestea din urmă pot fi denumite componente "ciliare": pentru unele RA, prezența lor este obligatorie <^.Объявляю вас мужем и женой»), для других факультативны тебе книгу» - «Я принесу тебе книгу»).
Bătrâna se apropie de tânăr:
- Fiule! - Cum să ajungi pe strada Gorki?
- Nu pe Gorky, ci pe strada Tverskaya și nu treci, dar aruncă oasele. Vaughan stă în picioare, întreabă-l.
- Un polițist și un polițist! Cum de a arunca oase pe strada Tverskaya?
Acest aspect este obligatoriu pentru unele RA ("te felicit") și opțional pentru alții.
aspect contextuală permite să se stabilească natura intențiilor de comunicare a declarațiilor, forța ilocuționară ego-ul, pentru a evalua efectul pragmatic. Prin rostirea aceeași ofertă într-o varietate de contexte poate face o varietate de acțiuni. De exemplu, afirmația «I'llbehomeinfiveminutes» poate servi ca un mesaj, urmărirea penală, sedare, avertisment, pericol și, în plus, în diferite contexte, acesta va fi notat cu diferite comunicatori. Acest aspect este cel mai adesea exprimat implicit în RA;
Situația situațională aspekt.Rechevaya este definită ca rostirea referentul ca un set de elemente prezente în mintea vorbitorului în realitatea obiectivă, la momentul „de cotitură“ și determinând selecția într-o anumită măsură, în timpul formării elementelor lingvistice ale rostirii (Gak). Parametrii de situație afectează direct determinarea RA tip și modalități de exprimare - fie directe sau indirecte.
Aspectul lingvistic. În primul rând, în Pragmalinguistics, au fost studiate în cea mai mare parte cuvinte oficiale (particule, conjuncții, elemente ale deixisului), iar recent au început studiile pragmalinguiste ale mijloacelor lexicale și gramaticale. Mijloacele lexicale și gramaticale nu sunt incluse în modelul RA ca componente speciale, dar dobândesc o semnificație semnificativă în modelarea variantelor actelor de vorbire.
Prin metacomunicațional (fatică) aspect RA kontaktoustanovleniya includ mijloace de top, extinderea și deschiderea unei interacțiuni voce (Pocheptsov) și comunicare principiile maximelor curtoazie (Grice Leach, Levinson și colab ..); Acest aspect poate fi reprezentat în mod implicit și explicit (de exemplu, în RA faticheskih separată sau concomitentă, adică vorbire eticheta formule: «?? Howdoyoudo Petru, ceea ce este ceasul»
Academicianul ucrainean de știință G.G. Pocheptsov distinge tipurile de acte de vorbire în putere ilocuționară:
În plus. Pocheptsov evidențiază existența actelor de vorbire Faticheskie (metacomunicative) care realizează contactul care stabilește funcția limbii; "Ce mai faci?".
În funcție de natura actului de comunicare desfășurare izolat oral-vorbire, scriere, vorbire, și acte de vorbire universale (Pocheptsov). Cu ajutorul unor acte de vorbire orală vă puteți ruga, jura, cearta, cânta cântece. Faptele incorecte (vorbire) vă permit să notificați, să examinați, să înregistrați etc. În cele din urmă, grupul cu cea mai mare frecvență a RA este format din acte de vorbire universală: cerând, răspunzând, solicitând, etc.
Prezentăm un tabel sumar acte de vorbire, pe baza clasificărilor J. Sorlya și G.G.Pocheptsova (vezi. P. 37).
Următoarele mijloace lingvistice și extralingvistice pot fi clasificate drept indicatori ilocuționali ai actului de vorbire:
Context / situație prosodică
- tipurile funcționale ale ofertei;
vocabularul emoțional și evaluativ;
particule
O clasă foarte interesant de declarații care conțin indicii explicite de forță ilocuționară, sunt declaratii care John Austin numit perfomativami (din lat. Perfomare- „exercițiu“). De regulă, atunci când rostiți o ofertă! (Să presupunem că am scris), numai vorbind descrie măsurile corespunzătoare, a spus el, dar nu-l transporta. Între timp, spun că sunt deja să efectueze o acțiune - cerere. Perfomativi sunt declarații pe care le jur să le spun adevărul; Vă felicit cu ocazia! Îmi pare rău: Am încredere prin prezenta Ivanov să primesc salariul, etc. Astfel, J. Austin folosește termenul „performativă“ pentru a descrie acte de vorbire, altele decât declarațiile de fapt ... Mai multe specificând termenul, John. Searle reprezintă declarațiile lor, care conțin indicator explicit al forței ilocuționare. Verbe specifice sunt folosite pentru a forma asemenea declarații. Ele sunt destul de mult în orice limbă (în engleză există aproximativ 300). Toate aceste verbe reprezintă un anumit act de vorbire, dar nu orice verb cu valoarea de acțiune verbală - performativ. Ca G.G. Pocheptsov, verbul ilocuționară trebuie să includă (1) la acest vorbind și (2) la acest discurs acte comise. Deci, nu sunt verbe ilocuționare, cum ar fi „rumoare, Mutter“ etc. De exemplu, declarația am indiciu pentru tine că ai ajutat-mi poate fi cu greu considerat un indiciu și ofensa pe cineva printr-o declarație am să jignesc prea, este imposibil: însuși sensul acestor verbe nu permit utilizarea performativ, ceea ce face ca actul de vorbire în „sinucidere ilocuționar“ ( 3. Wendler).
Am numit doar câțiva indicatori expliciți ai puterii ilocuitoare a cuvântului. În majoritatea lucrărilor despre pragmatică se consideră că valoarea deterministică gramaticală a tipului propoziției nu este întotdeauna identică cu ceea ce vorbitorul intenționează să investească în el, ceea ce vrea să transfere partenerului, adică cu iluzia sentinței. Deci, interogativ sub forma unei propuneri. Puteți închide fereastra? Ea servește pentru a exprima motivul-cerere, deși în acest scop există construcții de stimulare speciale cu o dispoziție imperativă.
-reacția la aprobare - confirmare sau obiecție;
-regulile lor expresive: Mulțumesc! -Te rog!
-În plus, o reacție naturală la oricare dintre acestea
declarațiile vor fi o re-interogare.
Dar această imagine este foarte ascunsă din cauza abundenței în vorbire a actelor de vorbire indirectă:
-Titus, du-te și praf!
1. Declarații referitoare la capacitatea ascultătorului de a efectua anumite acțiuni:
Poți să treci pe vele? - Ai putea să treci sarea?
Ai schimbat pentru un dolar? - "Ai o schimbare în dolar?"
2. Declarații care exprimă dorința vorbitorului de a face o anumită acțiune ascultătorului: sperăm că o veți face. "Sper că o veți face." 1 v-ar plăcea să ieși acum. - Aș vrea să plecați acum.
3. Declarații referitoare la îndeplinirea unor acțiuni ale ascultătorilor: ofițerii vor purta de acum încolo legături la cină. "Ofițerii vor continua cu cravate în timpul cina." Nu-ți vei mânca cerealele? - O să mănânci terci de ovăz?
4. Declarații referitoare la dorința sau intenția ascultătorului de a lua o anumită acțiune: V-ați gândit să nu faceți prea mult zgomot? "Nu ai fi așa de bun ca să nu faci un astfel de zgomot?"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: