Decipherarea secundară a cuneiformului

Decipherarea secundară a cuneiformului

Henry Cresvik Rawlinson (1810-1895) a fost direct opus Grothewend, cu atât mai mult cu atât mai mult decât Grothefand-Champollion. Numai metoda prin care a descifrat inscripțiile cuneiforme persane și, prin ele, alte sisteme de scriere cuneiformă, corespundea în principiu metodei lui Grotefend.







Nu se poate spune cu certitudine că Rawlinson a însușit fraudulos descoperirea lui Grothefend. Este mai mult decât plauzibil că a învățat mai târziu despre el, când el însuși a descifrat mai multe semne decât Grothefend; Cu toate acestea, această problemă discutată de multe ori, poate că acum nu poate fi rezolvată. Chiar și în inginerie există multe descoperiri făcute de doi sau chiar de trei oameni de știință, în mod independent una de cealaltă; din setul de exemple vom cita cel puțin unul: Popov-Marconi-Murgash. Mult mai important este faptul că nu numai Rawlinson a găsit cheia pentru descifrarea inscripțiilor cuneiforme persană, dar, de asemenea, complet transcrise și le-a tradus decât - precum și alte opera sa - într-o mare măsură a contribuit la descifrarea cuneiforme a asirieni și babilonieni antice.

Comparativ cu Grotefend Rawlinson în lucrarea sa de pe descifrare a fost într-o poziție mult mai avantajoasă - el a fost capabil să se bazeze pe o mulțime de rezultate parțiale, care timp de mai multe decenii după Grotefend decriptarea realizat francez Eugène Burnouf, norvegianul Christian Lassen, irlandezul Edward Hincks, un englez Edwin Norris, și înaintea lor - danezul Rasmus X. Rusk. Toți acești cercetători au putut să stabilească, cu toate că nu întotdeauna cu exactitate, valoarea unor semne cuneiforme. Avantajul principal al Rawlinson a fost faptul că el a fost de lucru la fața locului.

Acest om, care a început cariera ca soldat, și a absolvit ca un diplomat, și de a face mereu același lucru - care deservesc acționarii East India Company, - cu toate congestia găsit suficient timp pentru a se angaja în ceea ce a fost specialitatea lui - studiu cuneiforme. În îndeplinirea obligațiilor lor militare (și alte) în armata persană, el a găsit pe o stâncă singuratic ridicat aproape de Behistun, pe drumul care leagă Hamadan Babilon pe care este deja mii de ani în urmă carele militare vuia asirieni și perși, o ușurare ciudată. Prin binoclu, a văzut că era un grup de sculpturi, înconjurată din toate părțile de inscripțiile cuneiforme. Având în vedere că terenul a fost aproape o stâncă de aproximativ 50 de metri deasupra prăpastiei, a ordonat să instaleze un troliu și a venit în jos din partea de sus a rocii, să-l copiați. Pentru astfel de lucrări de cercetare între cer și pământ a fost nevoie de un anumit curaj, dar curajul de oameni, cum ar fi Rawlinson nu ne surprinde.







Dar ceea ce într-adevăr surprins într-un om de acest fel, așa că due furnica cu care Rawlinson a început să exploreze haosul fără margini de semne cuneiforme, pentru a găsi punctul de referință - titlul și numele regelui. Și averea pe care l-au însoțit în toată viața lui aventuri abundând nu sa îndepărtat de el. La începutul legendei (deși aceasta este începutul a fost necesar pentru a găsi în continuare) a stat: „Herald regele Darayavaush:. I Darayavaush, puternic rege, rege al regilor, regele regelui persan [mulți] de teren, fiul Vishtaspa, nepotul Arsames, The Achaemenid“

Chiar în acest fel, desigur, Rawlinson nu a citit inscripția sau, oricum, nu traduse. Dar, după ce a găsit primul titlu de rege, și l-au urmat a dat seama numele lui Darius, și apoi a verificat pedigree-ul lui Darius, conform lui Herodot - versiunea greacă - cheia pentru descifrarea era în mâinile lui. Spre deosebire de Grothefenda, el putea aplica imediat în practică, avea o lungă inscripție la dispoziția sa. Cu aceeași fervoare cu care el reorganizează armata persană pentru nevoile britanice, Rawlinson a preluat studiul literaturii. Desi oamenii de stiinta se contrazic de multe ori reciproc, agentul politic a cărui vocație a fost de a juca pe contradicțiile, m-am simțit ca un pește în apă. El a mărturisit unul, apoi o altă metodă de citire, apoi se adaugă semne, nu este retras, verificând întotdeauna propria lor echivalent sonică de străini și a altor persoane - propriul său. El a descoperit că valoarea Desface Grotefend de 10 caractere este absolut corect că explicația cea mai mare dintre cele 33 semnelor, Burnouf a propus, în mod greșit, că cele opt caractere, valoarea fonetică care este definită de Lassen, 6 poate fi utilizat în toate cazurile, și două - în doar câteva, și așa mai departe. d. Dar acestea un interes special pentru noi numai din punct de vedere al metodei de decodificare Rawlinson. Folosindu-l, Rawlinson deja în primă lectură și-a stabilit un total de 200 de nume diferite și nume de locuri, ceea ce a făcut posibilă pentru a descifra pe deplin textul.

Interpretarea acestor tipuri de scrisori și limbi ca urmare a eforturilor colective de oameni de știință de multe naționalități arată că știința nu are probleme de nerezolvat. Cea mai mare grijă este redat descoperirile Layard și Rassam dezgropat Assurbanipal bibliotecă, în cazul în care printre multe lucrări pe teme de vindecare, volhovaniya, matematică, religie, istorie și alții s-au găsit grunduri, dicționare și manuale pentru scribi. Acești primeri și notebook-uri pentru exerciții (chiar și cu profesori rectificările), aceste dicționar asiro-babiloniană-sumeriană cu cifră de afaceri stabilă, formule și ideograme înregistrează pe baza unui mesaj audio, precum și o explicație a structurii gramaticale a limbii! Și toate acestea pe tăblițele coapte, depozitarea adesea mai multe amprente, care pot determina vârsta studentului, transmite cunoștințele lor de oamenii de știință ai acestui secol.

Nu contează cât de povestea ca o lectură nouă a egiptean persană veche sau scrisoarea asiro-babilonian, indiferent cât de frapant este mărturia posibilităților infinite ale spiritului uman, trebuie să recunoaștem că acest lucru nu este tot!

Distribuiți această pagină







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: