Colectarea de anecdote cu gura personajelor de film a început cu mine din momentul în care l-am văzut pentru prima oară în filmul "Desperado" din caracterul lui Tarantino. Răsuciți timp de două zile. Colecția este corectată și completată. Dacă cineva are. Ceva în minte, skinte ssylochku sau adăugați. Nu există anecdote, dar situații anecdotice, sunt amuzante, nu este prea mult, dar tema este aceeași: "Anecdote din filme", Mulțumesc!
Un anecdot din filmul "Sfinții din Bundok"
Nu este un anecdot. Un fragment din filmul "Frumos". Dar asta e încă rzhaka!
De Besennyh Dog anecd plus "bazar"
Un anecdot din filmul "Pulp Fiction". Același anecdot "controversat" despre tomate în original
Uma Thurman spune un anecdot:
Trei roșii se plimbă pe stradă: o roșii poppa, o rosie de mama și o roșie pentru copii. Puiul roșu începe să rămână în urmă. Popa rosii devine furios, se duce la rosul copilului, și-l smoeshes ... și spune: "Prinde-te!"
Traducerile noastre sunt după cum urmează:
Trei roșii se plimbă de-a lungul străzii: o tomată, o tomată și o tomată. Frunza fiului începe să rămână în urmă. Papa-tomato, supărat, vine la fiul său, îl presează și spune: "Prinde-te, ketchup!"
Ce este rahatul:
Din anumite motive, "prinde-te" sa transformat în "prinde-te, ketchup". Trucul este că cuvintele "ketchup" (ketchup) și "catch-up" sună la fel. Această anecdotă se bazează pe jocul de cuvinte și în limba rusă (fără o traducere adaptată), nu este absolut amuzant.
În mod similar, va fi dificil pentru englemeni să înțeleagă acest anecdot:
zdes "trudno bez yazika.
și în America rău drumuri?
pri chem zdes "dorogi?
și unde nu uasik?
Anecdotul din "Knockin 'pe cer"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: