răscumpărați, expediați, livrați, salvați, eliberați, returnați, despăgubiți?
verbul ▼
- răscumpăra (smth. smb.)
pentru a răscumpăra de la pion - pentru a răscumpăra de la pion
pentru a răscumpăra bunurile gajate [teren ipotecat] - pentru a cumpăra înapoi lucrurile gajate [teren]
să răscumpere un deținut / sclav / - să răscumpere un deținut / sclav /
- să plătească, să plătească
să răscumpere un împrumut - să plătească / să plătească / să împrumute; să plătiți o datorie
trezoreria răscumpără obligațiunile de economii la cerere - trezoreria cumpără obligațiuni de economii la prezentarea lor
- întoarce-te la tine; primiți înapoi
pentru a răscumpăra un oraș capturat - pentru a elibera orașul capturat
pentru a răscumpăra timpul
pentru a-și răscumpăra țara ruinată - pentru a-și restabili țara ruinată
pentru a-și răscumpăra poziția [drepturile omului] - pentru a-și restabili poziția [drepturile lor]
pentru a-și răscumpăra onoarea - să-și recapete numele bun, să-și restabilească onoarea
pentru a-și răscumpăra caracterul - pentru a-și restabili / corecta / reputația; recâștiga un nume bun
să răscumpere o promisiune [o obligație] - să îndeplinească promisiunea [obligația]
- a răscumpăra; pentru a repara
pentru a răscumpăra o eroare - o eroare corectă
punctele sale bune răscumpără greșelile sale - meritele sale răscumpără / compensă / neajunsurile sale
- pentru a corecta; re; pentru a ghida calea
acționând abia răscumpără piesa - acțiunea actorilor salvează abia piesa
- salvați, pentru a livra (pe ceva l).
noi interese care i-au răscumpărat viața din inutilitate - interese noi care i-au umplut viața goală
Ioan a salvat întâlnirea de la un eșec total
- rel. pentru a salva prin păcatele de ispășire (extraterestră); pentru a ispăși păcatele (oamenii)
Expresii
să răscumpere o legătură
pentru a răscumpăra fapte rele - pentru a corecta greșelile anterioare
să răscumpere prizonierul
să retragă [răscumpărați, rambursați] obligațiuni - să răscumpărați obligațiuni
să răscumpere bunurile gajate - să răscumpere bunurile gajate
să răscumpere un prizonier [sclav] - să răscumpere un captiv [sclav]
răscumpăra un împrumut - rambursează un împrumut, rambursează un împrumut
pentru a-și răscumpăra poziția - a-și recâștiga poziția (în societate)
pentru a răscumpăra o promisiune
răscumpărați un oraș capturat - eliberați orașul capturat
Utilizați căutarea pentru a găsi fraza sau pentru a vedea totul.
Vrea să-și răscumpere reputația.
Vrea să-și restabilească reputația.
În cele din urmă și-a răscumpărat ceasul de la pionier.
În cele din urmă, și-a cumpărat ceasul de la proprietarul casei de amanet.
Stăpânul lui va trimite bani pentru al răscumpăra.
Stăpânul lui va trimite bani pentru al elibera pe cauțiune.
Puteți răscumpăra acest cupon la orice magazin.
Acest cupon poate fi folosit în orice magazin.
Aveți 90 de zile pentru a răscumpăra biletul dvs. de loterie câștigător.
Aveți 90 de zile pentru a primi o câștig pe biletul dvs. de loterie.
Trebuiau să arunce mărfurile peste răscumpărarea navei.
Trebuiau să arunce peste bord toată încărcătura pentru a salva nava.
Capătul captivant al răscumpărărilor.
Un sfârșit fascinant, oarecum luminează acest film foarte plictisitor în toate celelalte privințe.
Cât va costa răscumpărarea ceasului meu de pion?
Cât trebuie să plătesc pentru a-mi răscumpăra ceasul din cauțiune?
Numai performanța tânărului cântăreț a răscumpărat concertul de la eșecul total.
Numai performanța tânărului cântăreț a salvat concertul dintr-un eșec complet.
Compania a răscumpărat o parte din acțiunile sale.
Compania a cumpărat mai multe acțiuni.
Încurajarea lui a răscumpărat o mare parte din nefericirea lui timpurie.
Pentru curajul său, fostul său notorietate i sa iertat.
Acest voucher poate fi răscumpărat pentru o masă gratuită la mai multe restaurante locale.
Acest voucher poate fi schimbat pentru mâncare gratuită la mai multe restaurante locale.
Hotelul avea o singură facilitate de răscumpărare - era ieftină.
În acest hotel exista un singur avantaj: era ieftin acolo.
Guvernul a fost în imposibilitatea de a-și răscumpăra promisiunile electorale.
Guvernul nu a reușit să-și îndeplinească promisiunile de campanie.
Guvernul vă va plăti dobânda atunci când răscumpără obligațiunile pe care le-ați cumpărat.
Guvernul vă va plăti dobânda atunci când cumpărați obligațiunile pe care le-ați cumpărat.
El a fost suferit să se răscumpere prin acordarea unei legături pentru patruzeci de mii de lire.
I sa permis să se elibereze, cu condiția să facă un depozit de patruzeci de mii de lire sterline.
Aproape 115 milioane de cupoane americane clip și să le răscumpere la un moment dat pe parcursul anului.
Aproape 115 de milioane de americani taie cupoane de discount și, la un moment dat, le folosesc timp de un an.
Exemple de așteptare pentru traducere
Puteți să răscumpărați cuponul la orice magazin.
Performanța lui Olivier a răscumpărat un joc de altă natură.
A petrecut restul jocului încercând să se răscumpere după o greșeală de primul minut.
Pentru a adăuga o opțiune de traducere, faceți clic pe pictograma, în dreptul exemplului.
Posibile cuvinte rădăcină
răscumpărător - salvator, eliberator
răscumpărare - răscumpărare, rambursare
răscumpărați - să fie răscumpărați, răscumpărați, corectați, nu fără speranță,
Forme de cuvinte
Articole similare
-
Confirmarea traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare
-
Închiriere de traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare
-
Traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare a riscurilor
Trimiteți-le prietenilor: